Übersetzung für "Physical handicap" in Deutsch
Can
I
also
participate
with
a
physical
handicap?
Kann
ich
auch
mit
einer
körperlichen
Einschränkung
teilnehmen?
CCAligned v1
The
strong
handicap
can
be
a
physical
handicap
or
an
intellectual
handicap.
Die
starke
Behinderung
kann
eine
körperliche
Behinderung
bzw.
eine
geistige
Behinderung
sein.
EuroPat v2
Please
mention
any
physical
handicap
on
the
registration
form.
Körperliche
Behinderungen
vermerken
Sie
bitte
auf
dem
Anmeldeformular.
ParaCrawl v7.1
Despite
his
physical
handicap,
Kassner
traveled
extensively
in
Russia,
North
Africa,
and
India.
Ausgedehnte
Reisen
-
trotz
seiner
körperlichen
Behinderung
-
unternahm
Kassner
nach
Russland,
Nordafrika
und
Indien.
Wikipedia v1.0
By
default
we
always
have
one
or
more
colleague's
with
a
mental
or
physical
handicap
Standardmäßig
arbeitet
immer
einer
oder
mehrere
Kollegen
mit
einer
geistigen
oder
körperlichen
Behinderung
bei
uns.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
physical
handicap?
Haben
Sie
irgendwelche
körperlichen
Gesundheitsprobleme?
CCAligned v1
With
great
constancy
and
courage
he
conquered
and
overcame
the
physical
handicap
of
his
illness.
Mit
großer
Beständigkeit
und
Mut
er
erobert
und
überwand
die
körperliche
Behinderung
von
seiner
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
We
tabled
an
amendment,
not
only
the
Group
of
the
European
Liberal
Democrat
and
Reform
Party
but
also
David
Martin
and
29
others,
to
exempt
animals
if
it
would
cause
them
to
have
a
physical
handicap.
Wir
haben
einen
Änderungsantrag
eingereicht,
und
nicht
wir
allein
als
liberale
Fraktion,
sondern
auch
David
Martin
und
29
andere,
um
auch
Tiere
von
der
Regelung
auszunehmen,
wenn
dadurch
ihre
körperliche
Unversehrtheit
gefährdet
wird.
Europarl v8
The
dependent
child
allowance
may
be
doubled
by
a
special
and
duly
justified
decision
of
the
Director
taken
on
the
basis
of
substantiating
medical
documents
drawn
up
by
a
doctor
designated
by
the
Centre,
certifying
that
the
child
in
question
imposes
on
the
staff
member
a
heavy
financial
burden
resulting
from
a
mental
or
physical
handicap
suffered
by
the
child.
Die
Zulage
für
unterhaltsberechtigte
Kinder
kann
durch
besondere,
hinreichend
begründete
Entscheidung
des
Direktors
auf
den
doppelten
Betrag
erhöht
werden,
wenn
durch
beweiskräftige
ärztliche
Unterlagen,
die
von
einem
vom
Zentrum
benannten
Arzt
ausgestellt
worden
sind,
nachgewiesen
wird,
dass
das
betreffende
Kind
den
Bediensteten
wegen
einer
geistigen
oder
körperlichen
Behinderung
mit
erheblichen
Ausgaben
belastet.
DGT v2019
The
dependent
child
allowance
may
be
doubled
by
special
reasoned
decision
of
the
AACC
based
on
medical
documents
establishing
that
the
child
concerned
is
suffering
from
a
mental
or
physical
handicap
which
involves
the
member
of
temporary
staff
in
heavy
expenditure.
Die
Zulage
für
unterhaltsberechtigte
Kinder
kann
durch
besondere
mit
Gründen
versehene
Verfügungen
der
Anstellungsbehörde
auf
den
doppelten
Betrag
erhöht
werden,
wenn
durch
beweiskräftige
ärztliche
Unterlagen
nachgewiesen
wird,
dass
das
betreffende
Kind
wegen
einer
geistigen
oder
körperlichen
Behinderung
den
Bediensteten
auf
Zeit
mit
erheblichen
Ausgaben
belastet.
DGT v2019
We
must
also
emphasise
that
the
age
limit
is
raised
systematically,
and
up
to
a
maximum
of
six
years,
in
order
to
take
into
account
family
commitments,
such
as
bringing
up
children,
military
service
or
physical
handicap.
Übrigens
muss
dabei
hervorgehoben
werden,
dass
diese
Altersgrenze
automatisch
angehoben
wird
-
wobei
die
Obergrenze
bei
sechs
Jahren
liegt
-,
um
familiäre
Belange,
so
die
Ausbildung
der
Kinder,
Militärdienst
oder
Behinderungen
zu
berücksichtigen.
Europarl v8