Übersetzung für "Physical equipment" in Deutsch
This
may
also
encompass
physical
equipment,
such
as
servers,
dedicated
networks
and
software
tools.
Außerdem
zählen
hierzu
physische
Ausrüstungen
wie
Server,
spezielle
Netze
und
Softwarewerkzeuge.
TildeMODEL v2018
The
service
provides
real
physical
power
equipment;
Der
Service
bietet
echte
physische
Energieausrüstung;
CCAligned v1
In
addition
to
the
right
equipment,
physical
fitness
and
experience
are
also
required.
Neben
der
richtigen
Ausrüstung
erfordert
es
auch
einiges
an
Fitness
und
alpiner
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
it
could
involve
an
annual
inspection
of
the
circus
and
its
physical
equipment.
Es
könnte
eine
jährliche
Inspektion
des
Zirkus
und
seiner
Ausrüstung
vorsehen.
EUbookshop v2
These
people
used
all
kinds
of
physical
exercises
and
equipment.
Diese
Leute
werden
alle
Arten
von
Bewegung
und
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
They
deliver
the
data
needed
to
create
digital
twins
of
physical
equipment
and
systems.
Sie
liefern
Daten
für
„Digitale
Zwillinge“
der
physischen
Anlagen,
Maschinen
und
Systeme.
ParaCrawl v7.1
An
inspection
route
details
the
sequence
and
physical
route
of
equipment
that
needs
to
be
inspected
at
regular
intervals.
Eine
Inspektionsroute
beschreibt
Reihenfolge
und
Verlauf
der
Anlagen,
die
in
regelmäßigen
Abständen
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
repositories
system
shall
not
include
the
physical
scanning
equipment
used
for
reading
the
unique
identifier.
Das
Datenspeicher-
und
-abrufsystem
umfasst
nicht
die
physischen
Lesegeräte,
die
zum
Ablesen
des
individuellen
Erkennungsmerkmals
verwendet
werden.
DGT v2019
The
acquisition
by
LDCs
of
a
sound
and
viable
technological
base
does
not
depend
solely
on
the
provision
of
physical
objects
or
equipment,
but
also
on
the
acquisition
of
know-how,
on
management
and
production
skills,
on
improved
access
to
knowledge
sources
as
well
as
on
adaptation
to
local
economic,
social
and
cultural
conditions.
Der
Aufbau
einer
gesunden
und
wachstumsfähigen
Technologiebasis
hängt
in
den
am
wenigsten
entwickelten
Ländern
nicht
nur
davon
ab,
ob
die
materiellen
Dinge
bzw.
Ausrüstungen
beschafft
werden
können,
sondern
auch
davon,
ob
das
entsprechende
Fachwissen
erworben
werden
kann,
ebenso
von
den
Management-
und
Produktionsqualifikationen,
vom
besseren
Zugang
zu
Informationsquellen
und
von
der
Anpassung
an
die
lokalen
wirtschaftlichen,
sozialen
und
kulturellen
Bedingungen.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
this
Recommendation,
dematerialisation
of
ICT
should
be
understood
as
reducing
the
need
for
the
physical
equipment
that
underlies
electronic
services
delivery.
Für
die
Zwecke
dieser
Empfehlung
ist
unter
Dematerialisierung
der
IKT
die
Verringerung
des
Bedarfs
an
materiellen
Ausrüstungen
für
die
Erbringung
elektronischer
Dienste
zu
verstehen.
DGT v2019
The
transmission
system
operator
shall
not
share
IT
systems
or
equipment,
physical
premises
and
security
access
systems
with
any
part
of
the
vertically
integrated
undertaking
nor
use
the
same
consultants
or
external
contractors
for
IT
systems
or
equipment,
and
security
access
systems.
Übertragungsnetzbetreiber
unterlassen
die
gemeinsame
Nutzung
von
IT-Systemen
oder
-Ausrüstung,
Liegenschaften
und
Zugangskontrollsystemen
mit
jeglichem
Unternehmensteil
vertikal
integrierter
Unternehmen
und
gewährleisten,
dass
sie
in
Bezug
auf
IT-Systeme
oder
-Ausrüstung
und
Zugangskontrollsysteme
nicht
mit
denselben
Beratern
und
externen
Auftragnehmern
zusammenarbeiten.
DGT v2019
The
transmission
system
operator
shall
not
share
IT
systems
or
equipment,
physical
premises
and
security
access
systems
with
any
part
of
the
vertically
integrated
undertaking,
nor
use
the
same
consultants
or
external
contractors
for
IT
systems
or
equipment,
and
security
access
systems.
Fernleitungsnetzbetreiber
unterlassen
die
gemeinsame
Nutzung
von
IT-Systemen
oder
-ausrüstung,
Liegenschaften
und
Zugangskontrollsystemen
mit
jeglichem
Unternehmensteil
vertikal
integrierter
Unternehmen
und
gewährleisten,
dass
sie
in
Bezug
auf
IT-Systeme
oder
-ausrüstung
und
Zugangskontrollsysteme
nicht
mit
denselben
Beratern
und
externen
Auftragnehmern
zusammenarbeiten.
DGT v2019
Measures
are
proposed
not
only
for
physical
equipment
but
also
the
design
of
buildings.
Dies
sollte
nicht
nur
bei
den
mechanischen
Anlagen,
sondern
auch
bei
der
Auslegung
der
Gebäude
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Running
an
enterprise
involves
the
marshalling
of
a
range
of
resources,
including
human,
financial
and
physical
(buildings
and
equipment)
for
the
purpose
of
producing
goods
and
services
to
meet
a
market
need.
Ein
Geschäftsbetrieb
umfasst
die
Verwaltung
und
den
Einsatz
von
Ressourcen
(Human-
und
Finanzressourcen,
Gebäude
und
Ausrüstung),
um
Waren
und
Dienstleistungen
zu
produzieren
und
einen
Marktbedarf
zu
decken.
TildeMODEL v2018
Its
focus
on
supporting
physical
equipment
modernisation
becomes
less
relevant
as
Tunisian
companies
are
confronted
with
a
more
competitive
environment.
Sein
Schwerpunkt,
der
auf
der
Unterstützung
der
Modernisierung
der
Ausrüstung
liegt,
verliert
an
Bedeutung,
da
die
tunesischen
Unternehmen
mit
einem
stärker
wettbewerbsbetonten
Umfeld
konfrontiert
sind.
TildeMODEL v2018