Übersetzung für "Physical count" in Deutsch
Significant
improvements
are
seen
in
the
pain,
tender
joint
count,
physical
function
(HAQ
score),
acute
phase
reactants
and
in
the
patient’
s
and
physician’
s
global
assessment.
Signifikante
Verbesserungen
werden
im
Hinblick
auf
Schmerzen,
Anzahl
der
schmerzhaften
Gelenke,
körperliche
Funktion
(HAQ
Score),
Akute-Phase-Proteine
und
in
der
Gesamtbeurteilung
durch
Patient
und
Arzt
gesehen.
EMEA v3
The
tester
physically
counts
the
number
of
wire
fractures.
Der
Prüfer
zählt
entsprechend
die
Anzahl
der
Drahtbrüche.
EuroPat v2
It
is
not
always
the
physical
size
that
counts!
Es
kommt
nicht
immer
auf
die
Größe
an,
die
körperliche!
ParaCrawl v7.1
The
Physical
Cylinder
is
counted
from
0
(See
the
Previous
Chapter
for
Details)
Der
körperliche
Zylinder
wird
von
0
gezählt
(das
vorhergehende
Kapitel
für
Details
sehen)
CCAligned v1
At
present,
if
one
wanted
to
know
how
many
violations
had
occurred
over
a
six-month
period
in
a
particular
country
where
an
operation
is
deployed,
someone
would
have
to
physically
count
each
one
in
the
paper
copies
of
the
daily
situation
reports
for
that
period.
Wenn
man
heute
feststellen
wollte,
wie
viele
Verstöße
im
Laufe
von
sechs
Monaten
in
einem
bestimmten
Land,
in
dem
sich
eine
Mission
im
Einsatz
befindet,
aufgetreten
sind,
müsste
man
tatsächlich
alle
täglichen
Situationsberichte
auf
dem
Papier
durchgehen
und
die
Verstöße
einzeln
zählen.
MultiUN v1
The
proper
way
of
establishing
the
presence
of
a
quorum
in
this
House
has
always
been
to
physically
count
all
the
Members
who
are
in
it
rather
than
on
the
basis
of
a
vote.
Um
die
Beschlußfähigkeit
richtig
feststellen
zu
können,
war
es
in
diesem
Haus
bis
her
üblich,
alle
anwesenden
Mitglieder
zu
zählen,
statt
dies
auf
der
Grundlage
einer
Abstimmung
zu
tun.
EUbookshop v2
After
all,
casinos
had
to
open
up
each
machine
and
physically
count
every
coin
before
they
had
an
idea
of
how
well
they
were
doing.
Casinos
mussten
dazu
nämlich
jede
Maschinen
öffnen
und
die
darin
befindlichen
Münzen
zählen,
um
einen
Überblick
über
die
finanzielle
Situation
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
genocidal
policies
of
"ruin
their
reputations,
bankrupt
them
financially,
destroy
them
physically,
and
counting
deaths
due
to
torture
as
suicide,"
resulted
in
massive
numbers
of
Falun
Gong
practitioners
being
arrested,
tortured,
beaten
to
death,
and
going
missing.
Die
Völkermordpolitik
von
"Zerstört
ihren
Ruf,
ruiniert
sie
finanziell,
vernichtet
sie
physisch"
sowie
"Todesfälle
aufgrund
von
Folter
sind
als
Selbstmorde
zu
zählen"
hatte
zur
Folge,
dass
eine
enorm
große
Anzahl
von
Falun
Gong-Praktizierenden
verhaftet,
gefoltert,
zu
Tode
geschlagen
und
vermisst
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
define
that
only
that
stock
of
parts
is
included
which
has
not
been
counted
since
the
last
physical
inventory
(Not
Counted
Since
field).
So
können
Sie
z.B.
auch
festlegen,
dass
nur
die
Lagerbestände
der
Teile
berücksichtigt
werden,
die
seit
der
letzten
Inventur
nicht
mehr
gezählt
wurden
(Feld
nicht
gezählt
seit).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
can
define
that
only
that
stock
of
parts
is
to
be
included
which
has
not
been
counted
since
the
last
physical
inventory
(Not
Counted
Since
field).
Zudem
können
Sie
festlegen,
dass
nur
die
Lagerbestände
der
Teile
berücksichtigt
werden,
die
seit
der
letzten
Inventur
nicht
mehr
gezählt
wurden
(Feld
nicht
gezählt
seit).
ParaCrawl v7.1
A
complete
physical
inventory
should
be
taken
at
least
once
a
year,
and
physical
cycle
counts
should
be
taken
on
a
regular
basis
as
a
way
of
systematically
“spot
checking”
inventory
accuracy.
Eine
vollständige
Inventur
genommen
werden
sollte,
mindestens
einmal
im
Jahr,
und
körperlichen
Zyklen
genommen
werden
sollte,
auf
einer
regelmäßigen
basis
als
eine
Möglichkeit,
systematisch
"vor
Ort
überprüfung"
Inventar
Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
Hair
count
data
(physical
counting
of
hairs)
collected
during
the
clinical
trials
demonstrated
that
Rogaine
Extra
Strength
For
Men
grew
45%
more
hair
when
compared
to
a
regular
strength
product.
Haarzählimpulsdaten
(körperliches
Zählen
der
Haare)
sammelten
während
der
klinischen
Versuche
zeigten,
daß
Extrastärke
Rogaine
für
Männer
45%
mehr
Haar
wuchs,
als
verglichen
mit
einem
regelmäßigen
Stärkenprodukt.
ParaCrawl v7.1
When
you
uncover
discrepancies
between
physical
counts
and
computer
system
counts,
review
the
item's
sales
and
purchasing
history
to
identify
how
the
problem
occurred.
Beim
aufdecken
von
Abweichungen
zwischen
physischen
Zählungen
und
computer-system
zählt,
überprüfen
Sie
die
Position
der
Verkaufs-und
Kauf
Geschichte
zu
identifizieren,
wie
das
problem
aufgetreten
ist.
ParaCrawl v7.1
As
we
understand
it
is
important
to
recognise
physical
information
counts
in
our
policy,
we
will
shred
any
documents
that
contain
personal
data
as
well
as
providing
the
same
rights
to
physical
information
as
electronic.
Uns
ist
klar,
wie
wichtig
der
Umgang
mit
physischen
Informationen
laut
unserer
Richtlinie
ist,
daher
vernichten
wir
alle
Dokumente,
die
personenbezogene
Daten
enthalten,
und
räumen
physischen
Informationen
dieselben
Rechte
ein
wie
elektronischen
Informationen.
ParaCrawl v7.1