Übersetzung für "Physical boundaries" in Deutsch
Conventional
methods,
however,
are
hitting
physical
boundaries.
Doch
die
konventionellen
Methoden
stoßen
an
physikalische
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
The
University
has
also
broadened
its
physical
boundaries
through
overseas
campuses
and
centers
.
Die
Universität
hat
auch
seine
physischen
Grenzen
durch
Übersee-Standorte
und
Zentren
erweitert.
ParaCrawl v7.1
All
volunteers
and
community
participants
must
respect
the
physical
and
sexual
boundaries
of
other
people.
Alle
Freiwilligen
und
Community-Teilnehmer
müssen
die
physischen
und
sexuellen
Grenzen
anderer
Menschen
respektieren.
CCAligned v1
This
museum
is
floating
in
weightless
outer
space
without
any
physical
boundaries.
Dieses
Museum
schwebt
im
schwerelosen
Weltall,
ohne
physische
Raumgrenzen.
ParaCrawl v7.1
Yes
There
were
no
physical
boundaries.
Ja
Es
gab
keine
physischen
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
I
understand
setting
physical
purity
boundaries.
Ich
verstehe
Einstellung
körperliche
Reinheit
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
Physical
and
mental
boundaries
disappear
and
make
space
for
fantasy,
creativity
and
joy
of
playing.
Räumliche
und
gedankliche
Grenzen
verschwinden
und
weichen
purer
Fantasie,
Kreativität
und
Spielfreude.
ParaCrawl v7.1
In
Unverzagt’s
work
clothing
no
longer
offers
any
clear
physical
or
spiritual
boundaries.
In
Unverzagts
Werk
bietet
die
Kleidung
keine
eindeutige
körperliche
wie
geistige
Umgrenzung
mehr.
ParaCrawl v7.1
It
transcends
physical
boundaries
and
is
immediate
and
economical.
Es
geht
über
physische
Grenzen
hinaus
und
ist
unmittelbar
und
kostengünstig.
ParaCrawl v7.1
Both
of
those
had
what
seemed
like
physical
edges
or
boundaries.
Beide
von
jenen
hatten
was
wie
physische
Ränder
oder
Begrenzungen
schien.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
physical
boundaries
are
encountered
depending
on
the
method,
these
causing
a
minimum
size
of
the
reproduction
elements.
Zudem
stößt
man
je
nach
Verfahren
an
physikalische
Grenzen,
die
eine
Mindestgröße
der
Wiedergabeelemente
bedingen.
EuroPat v2
I
have
bruises
on
my
legs
and
body,
which
outline
my
physical
boundaries
to
me.
Ich
habe
Blutergüsse
an
Beinen
und
Körper,
die
mir
meine
physischen
Grenzen
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
We
definitely
have
a
SOUL
that
seems
to
exist
beyond
the
physical
boundaries
of
a
body.
Wir
haben
definitiv
eine
SEELE
die
über
die
physischen
Grenzen
des
Körpers
hinaus
zu
existieren
scheint.
ParaCrawl v7.1
However
there
are
physical/chemical
boundaries
and
obedience's
even
we
can't
overcome.
Dennoch
gibt
es
physikalisch/chemische
Grenzen
und
Abhängigkeiten,
die
auch
wir
nicht
überwinden
können.
ParaCrawl v7.1
Organizational,
physical
and
time
boundaries
often
make
it
difficult
for
employees
to
share
knowledge
and
talk
about
their
activities.
Oft
erschweren
die
organisatorischen,
räumlichen
und
zeitlichen
Grenzen
den
Wissensaustausch
und
den
Austausch
über
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Experts
regularly
push
back
physical
boundaries
to
help
necessary
technologies
break
through.
Oft
überwinden
Experten
dabei
bisherige
physikalische
Grenzen
und
verhelfen
den
erforderlichen
Technologien
so
zum
Durchbruch.
ParaCrawl v7.1
Her
works
usually
take
as
their
starting
point
her
own
body
and
its
physical
boundaries.
Als
Ausgangspunkt
für
ihre
Arbeiten
dienen
ihr
meistens
der
eigene
Körper
und
seine
physischen
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
hoped
that
these
rules
will
help
to
avoid
accidents
like
the
Erika
and
the
Prestige,
as
the
sea
does
not
have
any
physical
or
political
boundaries
and
requires
sharing
of
efforts
and
concerted
action.
Man
hofft,
dass
diese
Vorschriften
dabei
helfen
werden,
Unglücksfälle
wie
Erika
und
Prestigezu
vermeiden,
da
das
Meer
keine
physischen
oder
politischen
Grenzen
hat
und
geteilte
Anstrengungen
sowie
ein
gemeinsames
Vorgehen
erfordert.
Europarl v8
As
regards
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications,
the
geographical
area
shall
be
defined
in
a
precise
way
that
presents
no
ambiguities,
referring
as
far
as
possible
to
physical
or
administrative
boundaries.
Für
geschützte
Ursprungsbezeichnungen
und
geschützte
geografische
Angaben
wird
das
geografische
Gebiet
soweit
möglich
unter
Bezugnahme
auf
physische
oder
Verwaltungsgrenzen
so
präzise
abgegrenzt,
dass
keine
Unklarheiten
entstehen
können.
DGT v2019
The
demarcated
geographical
area
shall
be
defined
in
a
precise
way
that
presents
no
ambiguities,
referring
as
far
as
possible
to
physical
or
administrative
boundaries.
Das
geografische
Gebiet
wird
soweit
möglich
unter
Bezugnahme
auf
physische
oder
Verwaltungsgrenzen
so
präzise
abgegrenzt,
dass
keine
Unklarheiten
entstehen
können.
DGT v2019