Übersetzung für "Phthalic acid" in Deutsch
26.2
g
of
phthalic
acid
anhydride
are
then
introduced
into
the
solvent-free
melt.
Anschliessend
werden
in
die
Schmelze
26,2
g
Phthalsäureanhydrid
hinzugegeben.
EuroPat v2
Suitable
plasticizers
include,
for
example,
phthalic
acid
esters
and
organic
sulphonamides.
Geeignete
Weichmacher
sind
beispielsweise
Phthalsäureester
und
organische
Sulfonamide.
EuroPat v2
Preferred
here
are
esters
of
adipic
acid,
sebacic
acid
and
phthalic
acid.
Bevorzugt
sind
hier
Ester
der
Adipinsäure,
der
Sebacinsäure
und
der
Phthalsäure.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
activators
are
phthalic
acid
anhydride,
tetraacetyl
ethylene
diamine,
tetraacetyl
glycol
uril
and
pentaacetyl
glucose.
Beispiele
für
geeignete
Aktivatoren
sind
Phthalsäureanhydrid,
Tetraacetylethylendiamin,
Tetraacetylglykoluril
und
Pentaacetylglucose.
EuroPat v2
Examples
thereof
are
esters
of
phosphoric
acid,
phthalic
acid
or
sebacic
acid.
Als
solche
können
z.B.
Ester
der
Phosphorsäure,
Phthalsäure
oder
Sebacinsäure
dienen.
EuroPat v2
Examples
of
plasticizers
which
can
be
used
are
esters
of
phosphoric
acid,
phthalic
acid
or
sebacic
acid.
Als
solche
können
z.B.
Ester
der
Phosphorsäure,
Phthalsäure
oder
Sebacinsäure
dienen.
EuroPat v2
Preferred
cyclic
anhydrides
are
1,8-naphthalenedicarboxylic
acid
anhydride
and,
especially,
phthalic
acid
anhydride.
Bevorzugte
cyclische
Anhydride
sind
1,8-Naphthalindicarbonsäureanhydrid
und
insbesondere
Phthalsäureanhydrid.
EuroPat v2
Suitable
plasticisers
are
typically
esters
of
phosphoric
acid,
phthalic
acid
or
sebacic
acid.
Als
solche
können
z.B.
Ester
der
Phosphorsäure,
Phthalsäure
oder
Sebacinsäure
dienen.
EuroPat v2
This
may
obviously
also
be
effected
using
acid
anhydrides
such
as
acetanhydride
or
phthalic
acid
anhydride
or
pyrocarboxylic
acid
esters.
Dies
kann
natürlich
auch
mit
Säureanhydriden
wie
Acetanhydrid
oder
Phthalsäureanhydrid
oder
Pyrokohlensäureestern
geschehen.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
plasticisers
are
esters
of
phosphoric
acid,
phthalic
acid
or
sebacic
acid.
Als
solche
können
z.B.
Ester
der
Phosphorsäure,
Phthalsäure
oder
Sebacinsäure
dienen.
EuroPat v2
Suitable
plasticizers
include
phthalic
acid
esters
and
organic
sulfonamides.
Als
Weichmacher
eignen
sich
z.B.
Phthalsäureester
und
organische
Sulfonamide.
EuroPat v2
Subsequently,
320
g
phthalic
acid
anhydride
heated
to
140°
C.
was
added
as
a
hardener.
Anschliessend
werden
320
g
auf
140°C
aufgeheiztes
Phthalsäureanhydrid
als
Härtungsmittel
zugegeben.
EuroPat v2
As
the
monoanhydride
of
a
polycarboxylic
acid,
phthalic
anhydride,
tetrahydrophthalic
anhydride,
maleic
anhydride,
trimellitic
anhydride
or
Als
Polycarbonsäuremonoanhydrid
kann
man
Phthalsäureanhydrid,
Tetrahydrophthalsäureanhydrid
Maleinsäureanhydrid,
Trimellitsäureanhydrid,
Hexahydrophthalsäureanhydrid
verwenden.
EuroPat v2
As
is
known,
the
combination
of
phosphoric
acid
ester
and
phthalic
acid
ester
is
also
a
very
good
plasticizer
system.
Ein
sehr
gutes
Weichmachersystem
ist
bekanntlich
auch
die
Kombination
aus
Phosphorsäureester
und
Phthalsäureester.
EuroPat v2
Herewith
are
produced
esters
of
phthalic
acid
with
a
free
carboxyl
group.
Hierbei
entstehen
Ester
der
Phthalsäure
mit
einer
freien
Carboxylgruppe.
EuroPat v2
Similar
comments
apply
to
the
use
of
the
particularly
easily
accessible
phthalic
acid
esters
as
the
plasticizers.
Ähnliches
gilt,
wenn
man
die
besonders
leicht
zugänglichen
Phthalsäureester
als
Weichmacher
verwendet.
EuroPat v2
Phthalic
acid
esters
and
organic
sulfonamides,
for
example,
are
suitable
plasticizers.
Geeignete
Weichmacher
sind
beispielsweise
Phthalsäureester
und
organische
Sulfonamide.
EuroPat v2
It
is
possible
to
use
as
such
for
example
esters
of
phosphoric
acid,
phthalic
acid
or
sebacic
acid.
Als
solche
können
z.B.
Ester
der
Phosphorsäure,
Phthalsäure
oder
Sebacinsäure
dienen.
EuroPat v2