Übersetzung für "Phosphorus acid" in Deutsch
Suitable
acids
derived
from
phosphorus
are
hypophosphorous
acid,
phosphorous
acid,
and
phosphoric
acid.
Geeignete
vom
Phosphor
abgeleitete
Säuren
sind
hypophosphorige
Säure,
phosphorige
Säure,
Phosphorsäure.
EuroPat v2
If
desired,
additional
reducing
agents
such
as
benzyl
alcohol,
phosphorus
acid
or
hydrogen
chloride
are
added.
Gegebenenfalls
werden
zusätzliche
Reduktionsmittel
wie
Benzylalkohol,
phosphorige
Säure
oder
Chlorwasserstoff
zugegeben.
EuroPat v2
Orthophosphoric
acid
is
particularly
suitable
as
the
phosphorus-containing
acid
(P).
Als
Phosphor-enthaltende
Säure
(P)
ist
Orthophosphorsäure
besonders
geeignet.
EuroPat v2
Disclosed
is
a
hydraulically
setting
composition
containing
phosphorus-oxygen
acid
esters
or
ester
salts
which
comprise
alkoxy
groups.
Hydraulisch
abbindende
Zusammensetzung,
welche
Alkoxygruppen
umfassende
Ester
oder
Estersalze
von
Phosphor-Sauerstoff-Säuren
enthält.
EuroPat v2
Preferred
acid
groups
are
phosphorus-containing
acid
groups,
in
particular
monothiophosphoric
acid
and
quite
particularly
preferably
phosphoric
acid
groups.
Bevorzugte
Säuregruppen
sind
phosphorhaltige
Säuregruppen,
insbesondere
Monothiophosphorsäure-
und
ganz
besonders
bevorzugt
Phosphorsäuregruppen.
EuroPat v2
The
condensing
agent
used
is
phosphoric
acid,
phosphorus
pentoxide
or
polyphosphoric
acid.
Als
Kondensationsmittel
verwendet
man
Phosphorsäure,
Phosphorpentoxid
oder
Polyphosphorsäure.
EuroPat v2
More
preferably,
all
hydroxyl
groups
of
the
corresponding
phosphorus-containing
acid
have
been
esterified.
Besonders
bevorzugt
sind
alle
Hydroxygruppen
der
entsprechenden
phosphorhaltigen
Säure
verestert.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
wherein
a
phosphorus
acid
ester
is
employed
as
the
phosphorus
compound.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
Phosphorverbindungen
Phosphorigsäureester
einsetzt.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
proton
acids
are
polyphosphoric
acid,
if
desired
in
a
mixture
with
phosphorus
oxychloride,
chlorosulfonic
acid
and
sulfuric
acid.
Beispiele
geeigneter
Protonensäuren
sind
Polyphosphorsäure,
gegebenenfalls
im
Gemisch
mit
Phosphoroxichlorid,
Chlorsulfonsäure
und
Schwefelsäure.
EuroPat v2
Exemplary
of
these
functional
derivatives
are
maleic
anhydride,
phosphorus
pentoxide,
chlorosulfonic
acid
and
sulfamic
acid.
Als
Beispiele
dieser
funktionellen
Derivate
seien
Maleinsäureanhydrid,
Phosphorpentoxid,
Chlorsulfonsäure
und
Sulfaminsäure
genannt.
EuroPat v2
Examples
of
these
functional
derivatives
which
may
be
mentioned
are
phosphorus
pentoxide,
phosphorus
oxytrichloride,
chlorosulfonic
acid
or
sulfamic
acid.
Als
Beispiele
dieser
funktionellen
Derivate
seien
Phosphorpentoxid,
Phosphoroxytrichlorid,
Chlorsulfonsäure
oder
Sulfaminsäure
genannt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
heteropolyacids
mentioned,
advantageous
sources
of
phosphorus
are
phosphoric
acid
and
its
ammonium
salts.
Als
Phosphorquelle
können
neben
den
genannten
Heteropolysäuren
mit
Vorteil
Phosphorsäure
und
ihre
Ammoniumsalze
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
For
example,
phosphorus
oxychloride,
phosphorus
pentoxide,
polyphosphoric
acid
and
acetyl
phosphate
can
be
used
as
ester-forming
phosphorus
compounds.
Als
Ester-bildende
phosphorverbindungen
können
zum
Beispiel
Phosphoroxichlorid,
Phosphorpentoxid,
Polyphosphorsäure
und
Acetylphosphat
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Suitable
phosphorus
compounds
are
phosphorus(V)
compounds
such
as
phosphoric
acid,
phosphorus
pentoxide,
phosphorus
pentachloride
or
phosphorus
perhalides.
Als
Phosphorverbindungen
sind
Phosphor
(V)-Verbindungen
wie
beispielsweise
Phosphorsäure,
Phosphorpentoxid,
Phosphorpentachlorid
oder
Phosphorperhalide
geeignet.
EuroPat v2
Also
disclosed
is
a
surface-modifying
agent
for
structural
steel,
which
contains
or
consists
of
phosphorus-oxygen
acid
esters
or
ester
salts
comprising
alkoxy
groups.
Oberflächenmodifizierungsmittel
für
Baustahl,
welches
Alkoxygruppen
umfassende
Ester
oder
Estersalze
von
Phosphor-Sauerstoff-Säuren
enthält
oder
daraus
besteht.
EuroPat v2
Examples
of
these
functional
derivatives
are
maleic
anhydride,
phosphorus
pentoxide,
chlorosulfonic
acid
and
sulfamic
acid.
Als
Beispiele
dieser
funktionellen
Derivate
seien
Maleinsäureanhydrid,
Phosphorpentoxid,
Chlorsulfonsäure
und
Sulfaminsäure
genannt.
EuroPat v2
Other
important
oxyacids
of
phosphorus
are
phosphoric
acid
(H3PO4)
and
hypophosphorous
acid
(H3PO2).
Andere
wichtige
Oxysäuren
des
Phosphors
sind
Phosphorsäure
(H3PO4)
und
Hypophosphorsäure
(H3PO2).
ParaCrawl v7.1
For
example,
polyphosphoric
acid,
phosphorus
pentoxide,
phosphorus
oxychloride
and
acetyl
phosphate
can
be
used
as
ester-forming
phosphorus
compounds.
Als
esterbildende
Phosphorverbindungen
können
beispielsweise
Polyphosphorsäure,
Phosphorpentoxid,
Phosphoroxichlorid
und
Acetylphosphat
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
As
a
phosphorus
source,
phosphoric
acid,
potassium
dihydrogenphosphate
or
dipotassium
hydrogenphosphate
or
the
corresponding
sodium-containing
salts
can
be
used.
Als
Phosphorquelle
können
Phosphorsäure,
Kaliumdihydrogenphosphat
oder
Dikaliumhydrogenphosphat
oder
die
entsprechenden
Natrium-haltigen
Salze
verwendet
werden.
EuroPat v2
Particularly
effective
mineral
acids
of
phosphorus
are
phosphoric
acid,
phosphorous
acid,
polyphosphoric
acid,
pyrophosphoric
acid.
Besonders
wirksame
Mineralsäuren
von
Phosphor
sind
Phosphorsäure,
phosphorige
Säure,
Polyphosphorsäure,
Pyrophosphorsäure.
EuroPat v2