Übersetzung für "Phosphor dot" in Deutsch
The
diameter
of
such
a
phosphor
dot
is
approximately
0.3
mm.
Der
Durchmesser
eines
solchen
Leuchtpunktes
beträgt
etwa
0,3
mm.
EuroPat v2
The
diameter
of
such
a
phosphor
dot
is
approx.
0.3
mm.
Der
Durchmesser
eines
solchen
Leuchtpunktes
beträgt
in
etwa
0,3
mm.
EuroPat v2
Display
screens
of
cathode
ray
tubes
are
provided
on
the
inner
surface
with
structured
phosphor
layers
exhibiting
dot-shaped
or
stripe-shaped
patterns.
Bildschirme
von
Kathodenstrahlröhren
enthalten
auf
der
Innenseite
strukturierte
Leuchtstoffschichten,
die
punkt-
oder
streifenförmige
Muster
aufweisen.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
invention
to
provide
a
measuring
head
which
no
longer
requires
a
time
correction
and
in
which
the
sensor
signals
are
intensity-independent,
so
that
neither
the
separate
position
of
the
colors
of
a
phosphor-stripe
group
has
to
be
taken
into
consideration
with
the
aid
of
a
color-related
time
correction,
nor
that
the
recognition
of
the
time
slot
of
the
sensor
signals
is
affected
in
an
unwanted
way
by
disturbances
of
the
signal
intensity,
such
as
by
differences
in
the
intensity
distribution
within
the
phosphor
dot,
different
beam
current
intensities
or
unequal
luminous
intensities.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
Meßkopf
zu
schaffen,
bei
dem
keine
Zeitkorrektur
mehr
vorgenommen
werden
muß
und
bei
dem
die
Sensorsignale
intensitätsunabhängig
sind,
so
daß
weder
die
getrennte
Lage
der
Farben
einer
Leuchtstreifengruppe
mit
Hilfe
einer
farbbezogenen
Zeitkorrektur
berücksichtigt
werden
muß,
noch
die
Erkennung
der
Zeitlage
der
Sensorsignale
unerwünscht
beeinflußt
wird
von
Störungen
der
Signalintensität
wie
z.
B.
durch
Unterschiede
in
der
Intensitätsverteilung
im
Leuchtfleck,
verschiedener
Strahlstromstärken
oder
ungleicher
Leuchtstoffintensitäten.
EuroPat v2
The
red
phosphor
dot
which
lies
only
partly
in
the
diaphragm
aperture,
in
the
given
example,
only
produces
a
weak
signal,
so
that
the
red
beam
is
evaluated
as
being
not
yet
present
in
the
respective
shadow-mask
hole.
Der
nur
zum
Teil
in
der
Blendenöffnung
liegende
rote
Leuchtfleck
erzeugt
im
Beispiel
nur
ein
schwaches
Signal,
so
daß
der
Rotstrahl
als
in
der
betreffenden
Maskenöffnung
noch
nicht
vorhanden
gewertet
wird.
EuroPat v2
Such
a
displacement
usually
aggravates
the
color
purity,
since
each
of
the
three
electron
beams
is
allowed
to
impinge
only
onto
the
phosphor
dot
of
the
viewing
screen
associated
to
it.
Aufgrund
einer
solchen
Verschiebung
wird
in
der
Regel
die
Farbreinheit
verschlechtert,
da
jeder
der
drei
Elektronenstrahlen
nur
auf
den
ihm
zugeordneten
Leuchtstoffpunkt
des
Leuchtschirms
treffen
darf.
EuroPat v2
Display
screens
of
cathode
ray
tubes
are
provided
on
the
inner
surface
with
a
structured
display
screen
coating
containing
a
phosphor
composition
in
dot-shaped
or
stripe-shaped
pixels.
Bildschirme
für
Kathodenstrahlröhren
haben
auf
der
Innenseite
eine
strukturierte
Bildschirmbeschichtung,
die
in
punkt-
oder
streifenförmigen
Bildpunkten
eine
Leuchtstoffzubereitung
enthält.
EuroPat v2
The
latter
can
consist
of
phosphor
dots
or
phosphor
stripes.
Die
Leuchtschirme
können
aus
Leuchtstoffpunkten
oder
-streifen
bestehen.
EuroPat v2
On
the
inner
side
of
the
front
screen
16
of
the
colour
picture
tube,
a
phosphor
layer
17
comprising
the
phosphor
dots
is
arranged.
Auf
der
Innenseite
des
Frontschirms
16
der
Farbbildröhre
ist
eine
Leuchtstoffschicht
17
mit
den
Leuchtstoffpunkten
angeordnet.
EuroPat v2
The
electron
beams
for
accessing
the
phosphor
dots
are
produced
by
an
electron
gun
18
in
the
neck
of
the
colour
picture
tube.
Die
Elektronenstrahlen
zur
Ansteuerung
der
Leuchtstoffpunkte
werden
von
einer
Elektronenkanone
18
im
Hals
der
Farbbildröhre
erzeugt.
EuroPat v2
In
these
strip
masks
the
viewing
screen
of
a
color
display
tube
is
not
provided
with
phosphor
dots
but
with
phosphor
strips.
Bei
diesen
ist
der
Leuchtschirm
einer
Farbbildröhre
nicht
mit
Leuchtstoffpunkten,
sondern
mit
Leuchtstoffstreifen
versehen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
apertures
in
the
shadow
mask
will
change
their
position
relative
to
the
phosphor
dots
associated
therewith.
Dabei
verschiebt
sich
die
Lage
der
in
der
Schattenmaske
befindlichen
Öffnungen
gegenüber
denen
ihnen
zugeordneten
Leuchtstoffpunkten.
EuroPat v2
The
sequence
described
with
reference
to
the
flow
diagrams
is
necessary,
however,
when
measuring
a
luminous
spot
in
a
tube
that
has
phosphor
dots
rather
than
stripes.
Der
anhand
der
Flußdiagramme
beschriebene
Ablauf
ist
jedoch
nötig,
wenn
ein
Leuchtfleck
an
einer
Röhre
auszumessen
ist,
die
nicht
Streifen
sondern
Dots
aus
Leuchtstoff
aufweist.
EuroPat v2
This
leads
to
a
heating-up
and
an
expansion
of
the
shadow
mask,
wherein
in
particular
the
holes
located
on
the
edge
of
the
mask
may
be
displaced
in
position
with
respect
to
the
phosphor
dots
of
the
viewing
screen.
Dies
führt
zu
einer
Erwärmung
und
entsprechenden
Ausdehnung
der
Schattenmaske,
wobei
sich
insbesondere
die
am
Rand
der
Maske
befindlichen
Löcher
in
ihrer
Lage
gegenüber
den
Leuchtstoffpunkten
des
Leuchtschirms
verschieben
können.
EuroPat v2
To
achieve
that
the
chrominance
component
pictures
appear
congruent,
the
three
electron
beams
must
impinge
onto
the
matching
phosphor
dots
of
a
color
triad
across
the
entire
surface
of
the
viewing
screen.
Damit
die
Farbauszugsbiider
deckungsgleich
erscheinen,
müssen
die
drei
Elektronenstrahlen
über
die
gesamte
Leuchtschirmfläche
jeweils
immer
auf
die
zusammengehörigen
Leuchtstoffpunkte
eines
Farbtripels
treffen.
EuroPat v2
Such
a
display
screen
has
a
high
and
homogeneous
phosphor
concentration
in
the
structured
phosphor
layer
and
the
individual
phosphor
dots
have
sharp
contours.
Er
besitzt
eine
hohe
und
homogene
Leuchtstoffkonzentration
in
der
strukturierten
Leuchtstoffschicht
und
die
einzelnen
Leuchtstoffpunkte
sind
sauber
konturiert.
EuroPat v2
Said
triplets
each
comprise
phosphor
dots,
which
each
emit
one
of
the
three
primary
colors
red,
blue
and
green.
Die
Tripel
setzen
sich
jeweils
aus
einem
Leuchtstoffpunkt
in
den
Grundemissionsfarben
Rot,
Blau
und
Grün
zusammen.
EuroPat v2