Übersetzung für "Phosphatidic acid" in Deutsch
The
phosphatidic
acid
is
subsequently
converted
by
acetolysis
into
diglyceride
acetate.
Die
Phosphatidylsäure
wird
anschließend
durch
Acetolyse
in
Diglyzeridacetat
überführt.
EuroPat v2
Phosphatidic
acid
activates
mTOR
(mammalian
target
of
rapamycin).
Phosphatidsäure
aktiviert
mTOR
(mammalian
target
of
rapamycin).
ParaCrawl v7.1
American
scientists
from
the
State
of
Florida
several
years
ago
conducted
scientific
research
on
such
an
ingredient
as
Phosphatidic
acid.
Amerikanische
Wissenschaftler
aus
Florida
vor
einigen
Jahren
forschten
auf
diesem
Bestandteil
als
Phosphatidsäure.
ParaCrawl v7.1
The
latter
is
converted
by
phospholipase
D
into
phosphatidic
acid
or
by
phospholipase
C
into
diacylglycerol.
Dieses
wird
durch
Phospholipase
D
in
Phosphatidylsäure
oder
durch
Phospholipase
C
in
Diacylglycerol
umgewandelt.
EuroPat v2
A
phospholipid
in
which
the
amino
acid
serine
is
attached
to
the
phosphate
group
of
phosphatidic
acid
by
an
ester
linkage.
Ein
Phospholipid,
bei
dem
die
Aminosäure
Serin
an
die
Phosphat-Gruppe
der
Phosphatidsäure
esterartig
gebunden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
manner
as
described
in
(a),
4×10
mg
of
egg
phosphatidic
acid
are
dissolved
in
4×0.2
ml
of
a
2:1
mixture
of
chloroform/methanol
and
the
solutions
are
concentrated
in
vacuo.
Analog
Beispiel
la)
löst
man
4
mal
je
10
mg
Ei-Phosphatidsäure
in
4
mal
je
0,2
ml
einer
Chloroform/Methanol
Mischung
(2:1)
und
dampft
diese
Lösungen
im
Vakuum
ein.
EuroPat v2
The
phospholipids
employed
in
the
invention
concentrate
formulations
can
be
mixtures
of
phosphatidyl
choline,
phosphatidyl
ethanol
amine,
N-acylphosphatidyl
ethanol
amine,
phosphatidic
acid,
or
phosphatidyl
inositol,
particularly
phospholipids
with
a
phosphatidyl
choline
content
of
30-95%.
Als
Phospholipide
für
die
erfindungsgemässen
Konzentrat-Formulierungen
wird
ein
Gemisch
aus
Phosphatidylcholin,
Phosphatidylethanolamin,
N-Acylphosphatidylethanolamin,
Phosphatidsäure
oder
Phosphatidylinosit
verwendet,
insbesondere
eine
Mischung
von
Phospholipiden
mit
einem
Phosphatidylcholin-Anteil
von
30-95%.
EuroPat v2
Suitable
auxiliaries
are
those
such
as
water,
isotonic
aqueous
sodium
chloride
solution,
dextrose
in
water
or
sodium
chloride
solution,
liquid
glyceryl
triesters
with
low
molecular
weight
fatty
acids,
lower
alkanols,
natural
oils
such
as
corn
oil,
arachis
oil,
sesame
oil,
castor
oil
and
the
condensation
products
thereof
with
ethylene
oxide
and
the
like,
hydrocarbons
such
as
pharmaceutical
grade
mineral
oil,
silicones,
emulsifiers,
such
as
mono-
or
diglycerides
of
fatty
acids,
phosphatidic
acid
derivatives
such
as
lecithin
or
cephalin,
polyalkylene
glycols,
such
as
polyethylene
glycol,
aqueous
phases
to
which
a
swelling
agent
has
been
added,
such
as
sodium
carboxymethylcellulose,
sodium
alginate,
polyvinylpolypyrrolidone
etc,
to
which
it
is
also
possible
to
add
dispersing
agents
or
emulsifiers
such
as
lecithin,
and
the
like.
Geeignet
sind
Hilfsstoffe
wie
Wasser,
isotonische
wässrige
Kochsalzlösung,
Dextrose
in
Wasser
oder
Kochsalzlösung,
flüssige
Glyceryltriester
mit
niedermolekularen
Fettsäuren,
Niederalkanole,
natürliche
Oele
wie
Maisöl,
Erdnussöl,
Sesamöl,
Castoröl
sowie
deren
Kondensationsprodukte
mit
Aethylenoxid
und
ähnliche,
Kohlenwasserstoffe
wie
Mineralöl
pharmazeutischer
Qualität,
Silicone,
Emulgatoren
wie
Mono-
oder
Diglyceride
von
Fettsäuren,
Phosphatidsäurederivate
wie
Lecithin
oder
Kephalin,
Polyalkylenglycole
wie
Polyäthylenglycol,
wässrige
Phasen
versetzt
mit
einem
Quellmittel
wie
Natriumcarboxymethylcellulose,
Natriumalginat,
Polyvinylpolypyrrolidon
etc.,
denen
noch
Dispersionsmittel
oder
Emulgatoren
wie
Lecithin
zugesetzt
sein
können,
und
ähnliche.
EuroPat v2
Following
the
procedure
described
in
Example
4(a),
2×3
mg
of
egg
phosphatidic
acid
and
7
mg
of
egg
lecithin
are
dissolved
in
2×0.5
ml
of
a
2:1
mixture
of
chloroform/methanol.
Analog
Beispiel
4a)
löst
man
2
mal
je
3
mg
Ei-Phosphatidsäure
und
7
mg
Ei-Lecithin
in
2
mal
je
0,5
ml
einer
Chloroform/fiethanol
Mischung
(2:1)
und
dampft
diese
Lösungen
im
Vakuum
ein.
EuroPat v2
Following
the
procedure
described
in
(a),
samples
of
different
concentration
of
egg
phosphatidic
acid
and
egg
lecithin
are
each
dissolved
in
0.5
ml
of
a
2:1
mixture
of
chloroform/methanol
and
these
solutions
are
concentrated
in
vacuo.
Analog
Beispiel
4a)
löst
man
Proben
unterschiedlichen
Gehalts
an
Ei-Phosphatidsäure
und
Ei-Lecithin
in
je
0,5
ml
einer
Chloroform/
Methanol
Mischung
(2:1)
und
dampft
diese
Lösungen
im
Vakuum
ein.
EuroPat v2
Following
the
procedure
of
(a),
samples
having
a
different
concentration
of
egg
phosphatidic
acid,
but
having
the
same
concentration
of
egg
lecithin
and
phosphatidylserine
(total
of
10
mg
of
lipid),
are
each
dissolved
in
0.5
ml
of
a
2:1
mixture
of
chloroform/methanol
and
these
solutions
are
concentrated
in
vacuo.
Analog
Beispiel
6a)
löst
man
Proben
unterschiedlichen
Gehalts
an
Ei-Phosphatidsäure,
aber
gleicher
Menge
an
Ei-Lecithin
und
Phosphatidylserin
(insgesamt
10
mg
Lipid)
in
je
0,5
ml
einer
Chloroform/Methanol
Mischung
(2:1)
und
dampft
diese
Lösungen
im
Vakuum
ein.
EuroPat v2
Following
the
procedure
of
Example
17(a),
samples
having
a
different
concentration
of
egg
phosphatidic
acid
and
monoolein
(total
of
10
mg
of
lipid)
are
each
dissolved
in
0.5
ml
of
a
2:1
mixture
of
chloroform/methanol
and
the
solutions
are
concentrated
in
vacuo.
Analog
Beispiel
4a)
löst
man
Proben
unterschiedlichen
Gehalts
an
Ei-Phosphatidsäure
und
an
Monoolein
(totale
Lipidmenge
=
10
mg)
in
je
0,5
ml
einer
Chloroform/Methanol
Mischung
(2:1)
und
dampft
diese
Lösungen
im
Vakuum
ein.
EuroPat v2
Following
the
procedure
of
Example
17(a),
samples
having
a
different
concentration
of
egg
phosphatidic
acid
and
monomyristin
(total
of
10
mg
of
lipid),
are
each
dissolved
in
0.5
ml
of
a
2:1
mixture
of
chloroform/methanol
and
the
solutions
are
concentrated
in
vacuo.
Analog
Beispiel
17a)
löst
man
Proben
unterschiedlichen
Gehalts
an
Ei-Phosphatidsäure
und
Monomyristin
(gesamte
Lipidmenge:
10
mg)
in
je
0,5
ml
einer
Chloroform/Methanol
Mischung
(2:1)
und
dampft
diese
Lösungen
im
Vakuum
ein.
EuroPat v2
For
example,
the
lipid
components,
for
example
phospholipids,
for
example
phosphatidic
acid,
lecithin
or
cephalin,
and
optionally
neutral
lipids,
for
example
cholesterol,
are
dissolved
together
with
the
lipopeptide
in
an
organic
solvent,
for
example
chloroform/methanol.
Man
löst
beispielsweise
die
Lipidkomponenten,
z.B.
Phospholipide,
z.B.
Phosphatidsäure,
Lecithin
oder
Kephalin,
und
gegebenenfalls
neutrale
Lipide,
z.B.
Cholesterin,
zusammen
mit
dem
Lipopeptid
in
einem
organischen
Lösungsmittel,
z.B.
Chloroform/Methanol,
auf.
EuroPat v2
Suitable
excipients
are
water,
isotonic
aqueous
saline
solution,
dextrose
in
water
or
saline
solution,
liquid
glyceryl
triesters
with
low
molecular
fatty
acids,
lower
alkanols,
natural
oils
such
as
corn
oil,
groundnut
oil,
sesame
oil,
castor
oil
and
the
condensates
thereof
with
ethylene
oxide
and
the
like,
hydrocarbons
such
as
mineral
oil
of
pharmaceutical
quality,
silicones,
emulsifiers
such
as
monoglycerides
or
diglycerides
of
fatty
acids,
phosphatidic
acid
derivatives
such
as
lecithin
or
cephalin,
polyalkyene
glycols
such
as
polyethylene
glycol,
aqueous
phases
to
which
a
swelling
agent
such
as
sodium
carboxymethyl
cellulose
has
been
added,
sodium
alginate,
polyvinylpyrrolidone
and
the
like,
to
which
dispersants
or
emulsifiers
such
as
lecithin
may
also
be
added,
polyoxyethylene
and
the
like.
Geeignet
sind
Hilfsstoffe
wie
Wasser,
isotonische
wässrige
Kochsalzlösung,
Dextrose
in
Wasser
oder
Kochsalzlösung,
flüssige
Glyceryltriester
mit
niedermolekularen
Fettsäuren,
Niederalkanole,
natürliche
Oele
wie
Maisöl,
Erdnussöl,
Sesamöl,
Castoröl
sowie
deren
Kondensationsprodukte
mit
Aethlyenoxid
und
ähnliche,
Kohlenwasserstoffe
wie
Mineralöl
pharmazeutischer
Qualität,
Silicone,
Emulgatoren
wie
Mono-
oder
Diglyceride
von
Fettsäuren,
Phosphatidsäurederivate
wie
Lecithin
oder
Kephalin,
Polyalkylenglycole
wie
Polyäthylenglycol,
wässrige
Phasen
versetzt
mit
einem
Quellmittel
wie
Natriumcarboxymethylcellulose,
Natriumalginat
oder
Polyvinylpolypyrrolidon,
denen
noch
Dispersionsmittel
oder
Emulgatoren
wie
Lecithin
zugesetzt
sein
können,
Polyoxyäthylen
und
ähnliche.
EuroPat v2
For
example,
the
lipid
components,
for
example
phospholipids,
for
example
phosphatidic
acid,
lecithin
or
cephalin,
and
if
appropriate
neutral
lipids,
for
example
cholesterol,
are
dissolved
together
with
the
lipopeptide
in
an
organic
solvent,
for
example
chloroform/methanol.
Man
löst
beispielsweise
die
Lipidkomponenten,
z.B.
Phospholipide,
z.B.
Phosphatidsäure,
Lecithin
oder
Kephalin,
und
gegebenenfalls
neutrale
Lipide,
z.B.
Cholesterin,
zusammen
mit
dem
Lipopeptid
in
einem
organischen
Lösungsmittel,
z.B.
Chloroform/Methanol,
auf.
EuroPat v2
The
lipid
components,
e.g.
phospholipids
such
as
phosphatidic
acid,
lecithin
or
cephalin,
with
or
without
neutral
lipids,
e.g.
cholesterol,
are
dissolved
in
an
organic
solvent,
e.g.
chloroform
or
benzene.
Man
löst
beispielsweise
die
Lipidkomponenten,
z.B.
Phospholipide,
z.B.
Phosphatidsäure,
Lecithin
oder
Kephalin,
und
gegebenenfalls
neutrale
Lipide,
z.B.
Cholesterin,
in
einem
organischen
Lösungsmittel,
z.B.
Chloroform
oder
Benzol,
auf.
EuroPat v2
Following
the
procedure
of
Example
6(a),
samples
having
a
different
concentration
of
egg
phosphatidic
acid,
but
containing
an
identical
amount
of
asolectin
(total
of
10
mg
of
lipid),
are
each
dissolved
in
0.5
ml
of
a
2:1
mixture
of
chloroform/methanol
and
the
solutions
are
concentrated
in
vacuo.
Analog
zu
Beispiel
6a)
löst
man
Proben
unterschiedlichen
Gehalts
an
Ei-Phosphatidsäure,
aber
gleicher
Menge
an
Asolectin
(insgesamt
10
mg
Lipid)
in
je
0,5
ml
einer
Chloroform/Methanol
Mischung
(2:1)
und
dampft
diese
Lösungen
im
Vakuum
ein.
EuroPat v2
The
free
phosphatidic
acid
(0.1
mol)
is
mixed
with
commercially-available
N-carbobenzoxy-L-serine
benzyl
ester
(0.2
mol)
and
500
ml.
pyridine
added
thereto.
Die
freie
Phosphatidsäure
(0,1
Mol)
wird
mittels
handelsüblichem
N-Carbobenzoxy-L-serin-benzylester
(0,2
Mol)
versetzt
und
500
ml
Pyridin
zugegeben.
EuroPat v2