Übersetzung für "Phenyl salicylate" in Deutsch

The incorporation of UV absorbents, such as phenyl salicylate, is also customary.
Daneben ist auch noch die Einarbeitung von UV-Absorbern, wie Phenylsalicylat, gebräuchlich.
EuroPat v2

B and B' can be for example phenyl, naphthyl or one of the aromatic 5- or 6-membered heterocyclic structures mentioned for G, or a derivative of benzophenone, benzothiazole, benzotriazole, quinoxaline, triazine, phenyl salicylate, 2,4-dihydroxyphenyl or pyrone, which are all considered suitable for use as radical B or B', having very high absorption in the ultraviolet spectrum.
B und B' können z.B. Phenyl, Naphthyl oder einen der für G genannten aromatischen 5- oder 6-gliedrigen Heterocyclen bedeuten, ferner ein Derivat des Benzophenons, Benzthiazols, Benztriazols, Chinoxalins, Triazins, Phenylsalicylats, 2,4-Dihydroxyphenyl oder Pyrons, die als Rest B oder B' mit sehr hohem Absorptionsvermögen im ultravioletten Spektralbereich betrachtet werden.
EuroPat v2

As the acaricidal active substance (component A below), high-boiling esters can be used, in particular benzyl benzoate, benzyl salicylate, phenyl benzoate, phenyl salicylate as well as mixed and simple phthalates such as, for example, dimethyl phthalate, diethyl phthalate, dibutyl phthalate, dioctyl phthalate, diisodecyl phthalate, diallyl phthalate or benzyl butyl phthalate.
Als akarizider Wirkstoff (nachstehend Komponente A) können hochsiedende Ester, insbesondere Benzoesäurebenzylester, Salicylsäurebenzylester, Benzoesäurephenylester, Salicylsäurephenylester sowie gemischte und einfache Phthalsäureester, wie z.B. Phthaisäuredimethylester, -diethylester, -dibutylester, -dioctylester, -diisodecanylester, -diallylester oder -benzylbutylester,verwendet werden.
EuroPat v2

B and B' can be for example phenyl, naphthyl or one of the aromatic 5- or 6-membered heterocyclic structures mentioned for G, or a derivative of benzophenone, benzothiazole, benzotriazole, quinoxaline, triazine, phenyl salicylate, 2,4-dihydroxyphenyl or pyrone, which are all considered suitable for use as radical B and B', having very high absorption in the ultraviolet spectrum.
B und B' können z.B. Phenyl, Naphthyl oder einen der für G genannten aromatischen 5- oder 6-gliedrigen Heterocyclen bedeuten, ferner ein Derivat des Benzophenons, Benzthiazols, Benztriazols, Chinoxalins, Triazins, Phenylsalicylats, 2,4-Dihydroxyphenyl oder Pyrons, die als Rest B oder B' mit sehr hohem Absorptionsvermögen im ultravioletten Spektralbereich betrachtet werden.
EuroPat v2

The list of cosmetic products below is a selection of the most requested cosmetics that contain the ingredient Phenyl Salicylate.
Die folgende Liste von Kosmetik-Produkten ist eine Auswahl der am häufigsten nachgefragten Kosmetika, die den Inhaltsstoff Phenyl Salicylate enthalten.
ParaCrawl v7.1

Although the process described enables diaryl carbonates to be freed very substantially of high boilers, for example phenyl salicylate, nowhere is the presence of troublesome catalyst residues or intermediate boilers or a means for their removal described.
Zwar wird durch das beschriebene Verfahren ermöglicht, Diarylcarbonate weitestgehend von Schwersiedern, wie beispielsweise Salicylsäurephenylester, zu befreien, jedoch ist von der Gegenwart störender Katalysatorreste oder Zwischensiedern oder einer Möglichkeit zu deren Entfernung an keiner Stelle die Rede.
EuroPat v2

Especially the presence of significant amounts of catalyst residues can, however, influence a distillative purification, since this accelerates the side reaction of diaryl carbonate to give phenyl salicylate and hence promotes the enrichment thereof in the bottom of the column.
Insbesondere die Gegenwart von nennenswerten Mengen an Katalysatorresten kann jedoch eine destillative Aufreinigung im Ergebnis deutlich beeinflussen, da hierdurch die Nebenreaktion von Diarylcarbonat zum Salicylsäurephenylester beschleunigt und damit dessen Anreicherung im Sumpf der Kolonne gefördert wird.
EuroPat v2

In the case of the industrially important synthesis of polycarbonates from BPA and DPC, the vapor streams contain, in addition to phenol, secondary components such as DPC, BPA, low molecular oligomers from BPA and DPC phenyl salicylate, isopropenylphenol and dimers and oligomers thereof, hydroxyindanes, hydroxychromanes, catalyst residues and secondary products thereof.
Im Falle der technisch bedeutsamen Synthese von Polycarbonaten aus BPA und DPC treten in den Brüdenströmen neben Phenol als Nebenkomponenten beispielhaft DPC, BPA, daraus entstehende niedermolekulare Oligomere Salicylsäurephenylester, Isopropenylphenol und dessen Dimere und Oligomere, Hydroxyindane, Hydroxychromane und Katalysatorreste und -folgeprodukte auf.
EuroPat v2

In principle, separation of the aforementioned secondary components, such as isopropenylphenol, phenyl salicylate or hydroxyindanes, from the polycarbonate melt via the gas phase is desirable, since a higher purity of the polycarbonate obtained would be achieved by the removal of these components.
Die Abtrennung der oben genannten Nebenkomponenten wie Isopropenylphenol, Salicylsäurephenylester oder Hydroxyindanen aus der Polycarbonatschmelze über die Gasphase ist prinzipiell begrüßenswert, da durch die Entfernung dieser Komponenten eine höhere Reinheit des erhaltenen Polycarbonats gewährleistet wird.
EuroPat v2

Suitable UV absorbers are 2-hydroxy-4-n-octoxybenzophenone, 2-hydroxy-4-methoxybenzophenone, 2-(2'-hydroxy-5'-methylphenyl)benzotriazole, as well as other derivatives of 2-hydroxybenzophenone, or of benzotriazole, also 2,4-dihydroxybenzoylfuran, phenyl salicylate, resorcinol disalicylate, resorcinol monobenzoate and dibenzoate, benzyl benzoate, stilbene, ?-methylumbelliferone, and its benzoate Numerous other UV absorbers are known and available on the market.
Geeignete UV-Absorber sind 2-Hydroxy-4-n-octoxybenzophenon, 2-Hydroxy-4-methoxybenzophenon, 2-(2'-Hydroxy-5'-methylphenyl)-benztriazol und andere Abkömmlinge des 2-Hydroxy-benzophenons oder Benzotriazols, ferner 2,4-Dihydroxy-benzoylfuran, Salicylsäurephenylester, Resorcindisalicylat, Resorcinmono- und di-benzoat, Benzylbenzoat, Stilben, ß-Methylumbetlliferon und dessen Benzoat. Zahlreiche weitere UV-Absorber sind bekannt und im Handel erhältlich.
EuroPat v2

What is claimed is: A cholesteric liquid-crystalline polymer which in the molecule comprises at least one stabilizer comonomer selected from the group consisting of o-hydroxybenzophenone, 2-(o-hydroxyphenyl)-benztriazole, phenyl salicylate, a sterically hindered phenol, a sterically hindered amine, a phisphine, a phosphite, a phosphonite a thiocarboxylic ester, an alkyl sulfide, or a combination thereof.
Cholesterisches flüssigkristallines Polymer, das mindestens ein Stabilisator-Comonomer aus der Gruppe der UV-Absorber oder Antioxidantien im Molekül enthält. Polymer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Stabilisator-Comonomer ein o-Hydroxybenzophenon, 2-(o-Hydroxyphenyl)-benzotriazol, Phenylsalicylat, ein sterisch gehindertes Phenol, ein sterisch gehindertes Amin, ein Phosphin, ein Phosphit, ein Phosphonit, ein Thiocarbonsäureester, ein Alkylsulfid oder eine Kombination davon ist.
EuroPat v2

Examples of light stabilisers include phenyl salicylates, benztriazole and derivatives thereof, HALS compounds, and oxalanilide derivatives.
Beispiele für Lichtschutzmittel sind Phenylsalicylate, Benztriazol und Derivate, HALS-Verbindungen sowie Oxalanilid-Derivate.
EuroPat v2

Furthermore, small amounts of light stabilizers, such as, for example, benzophenone derivatives, benzotriazole derivatives or phenyl salicylates, can be added.
Weiterhin können geringe Mengen von Lichtstabilisatoren, wie beispielsweise Benzophenon-Derivate, Benztriazol-Derivate oder Phenylsalicylate, zugesetzt werden.
EuroPat v2

It is also possible to add small amounts of light stabilizers, such as, for example, benzophenone derivatives, benzotriazole derivatives, tetraalkylpiperidines or phenyl salicylates.
Weiterhin können geringe Mengen von Lichtstabilisatoren, wie beispielsweise Benzophenon-Derivate, Benztriazol-Derivate, Tetraalkylpiperidine oder Phenylsalicylate, zugesetzt werden.
EuroPat v2

Not only component (A), but also in particular component (B) can additionally also be used in a mixture with pigments which are unreactive per se or little reactive or with further auxiliaries such as silica gel or UV absorbers, for example 2-(2'-hydroxyphenyl)benzotriazoles, benzophenones, cyanoacrylates, phenyl salicylates.
Sowohl Komponente (A) als auch insbesondere Komponente (B) können zusätzlich auch im Gemisch mit an sich unreaktiven oder wenig reaktiven Pigmenten oder weiteren Hilfsstoffen wie Kieselgel oder UV-Absorbern, wie z.B. 2-(2?-Hydroxyphenyl)-benz­triazolen, Benzophenonen, Cyanoacrylaten, Salicylsäurephenylestern eingesetzt werden.
EuroPat v2

The developers can additionally also be used in a mixture with pigments which are unreactive per se or slightly reactive or further auxiliaries such as silica gel or light stabilizers, for example 2-(2'-hydroxyphenyl)benzotriazoles, benzophenones, cyanoacrylates, phenyl salicylates.
Die Entwickler können zusätzlich auch im Gemisch mit an sich unreaktiven oder wenig reaktiven Pigmenten oder weiteren Hilfsstoffen wie Kieselgel oder UV-Absorbern, wie z.B. 2-(2?-Hydroxyphenyl-)benztriazolen, Benzo­phenonen, Cyanoacrylaten, Salicylsäurephenylestern, eingesetzt werden.
EuroPat v2

The developers may also be used in admixture with basically inert or almost inert pigment or other modifiers such as silica gel or UV absorbers such as 2-(2'-hydroxyphenyl)benzotriazoles, benzophenones, cyanoacrylates, or phenyl salicylates.
Die Entwickler können zusätzlich auch im Gemisch mit an sich unreaktiven oder wenig reaktiven Pigmenten oder weiteren Hilfsstoffen wie Kieselgel oder weiteren UV-Absorbern, wie z.B. 2-(2?-Hydroxyphenyl-)benztriazolen, Benzophenonen, Cyanoacrylaten, Salicylsäurephenylestern eingesetzt werden.
EuroPat v2

The developers can additionally also be used in a mixture with pigments which are unreactive per se or little reactive or further auxiliaries such as silica gel or light stabilizers, for example 2-(2'-hydroxyphenyl)benzotriazoles, benzophenones, cyanoacrylates, phenyl salicylates.
Die Entwickler können zusätzlich auch im Gemisch mit an sich unreaktiven oder wenig reaktiven Pigmenten oder weiteren Hilfsstoffen wie Kieselgel oder UV-Absorbern, wie z.B. 2-(2?-Hydroxyphenyl-)benztriazolen, Benzo­phenonen, Cyanoacrylaten, Salicylsäurephenylestern eingesetzt werden.
EuroPat v2

The present invention therefore provides cholesteric liquid-crystalline polymers which in the molecule comprise at least one stabilizer comonomer from the group consisting of UV absorbers, such as o-hydroxybenzophenones, 2-(o-hydroxyphenyl)benzotriazoles and phenyl salicylates, for example, or from the group of antioxidants, such as sterically hindered phenols, sterically hindered amines, phosphines, phosphites, phosphonites, thiocarboxylic esters and alkyl sulfides, for example.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind daher cholesterische flüssigkristalline Polymere, die mindestens ein Stabilisator-Comonomer aus der Gruppe der UV-Absorber, wie z.B. o-Hydroxybenzophenone, 2-(o-Hydroxyphenyl)-benzotriazole, Phenylsalicylate, oder aus der Gruppe der Antioxidantien, wie z.B. sterisch gehinderte Phenole, sterisch gehinderte Amine, Phosphine, Phosphite, Phosphonite, Thiocarbonsäureester oder Alkylsulfide, im Molekül enthalten.
EuroPat v2

In addition, small amounts of light stabilizers such as, for example, benzophenone derivatives, benzotriazole derivatives, tetraalkylpiperidines or phenyl salicylates, can be added.
Weiterhin können geringe Mengen von Lichtstabilisatoren, wie beispielsweise Benzophenon-Derivate, Benzotriazol-­Derivate, Tetraalkylpiperidine oder Phenylsalicylate, zugesetzt werden.
EuroPat v2

It is also possible to add small quantities of light stabilizers, such as, for example, benzophenone derivatives, benzotriazole derivatives, tetraalkylpiperidines or phenyl salicylates.
Auch können geringe Mengen von Lichtstabilisatoren, wie beispielsweise Benzophenon-Derivate, Benztriazol-­Derivate, Tetraalkylpiperidine oder Phenylsalicylate, zugesetzt werden.
EuroPat v2