Übersetzung für "Pet theory" in Deutsch
He'll
talk
your
ear
off,
that's
his
pet
theory.
Er
wird
Ihnen
die
Ohren
zuquatschen,
das
ist
seine
Lieblingstheorie.
OpenSubtitles v2018
Last,
desperate
attempt
to
prove
your
pet
theory.
Letzter,
verzweifelter
Versuch,
um
Ihre
Theorie
zu
beweisen.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
pet
theory
about
Miss
Honeychurch.
Ich
habe
eine
Theorie
über
sie.
OpenSubtitles v2018
A
pet
theory
of
mine
is
that
things
should
be
seen
from
a
distance.
Eine
Lieblingstheorie
von
mir
ist,
dass
man
die
Dinge
aus
der
Distanz
anschauen
sollte.
Tatoeba v2021-03-10
As
each
committee
and
each
person
bring
forward
their
own
pet
theory
and
idea,
they
are
very
much
attracted
by
the
thought
that
we
should
have
an
annual
debate.
Das
macht
mir
zunehmend
Sorge,
weil
der
Gedanke
einer
jährlichen
Aussprache
Ausschüssen
und
einzelnen
Abgeordneten
sehr
reizvoll
erscheint,
die
dann
ihre
Lieblingstheorien
und
Lieblingsgedanken
vortragen
wollen.
EUbookshop v2
So
this
notion
of
Gambutrol
locking
someone
in
a
possessed
state
the
key
to
your
assertion
that
her
medical
treatment
harmed
Emily
this
would
be
your
own
pet
theory,
correct?
Die
Aussage,
dass
Gambutrol
jemandem
die
Heilung
unmöglich
macht...
Wie
Sie
meinen,
der
Grund,
warum
Emily
nicht
gesund
wurde...
ist
also
Ihre
eigene
Theorie,
richtig?
OpenSubtitles v2018
Your
reactions
have
upset
one
of
my
pet
theories
about
you.
Ihre
Reaktionen
haben
eine
meiner
Lieblingstheorien
über
Sie
zerstört.
OpenSubtitles v2018
Scientists
have
their
own
agendas,
philoso-phies,
pre-conceived
notions,
and
pet
theories.
Wissenschaftler
haben
ihre
eigenen
Ziele,
Philosophien,
vorgefertigte
Vorstellungen
und
Lieblingstheorien.
ParaCrawl v7.1
A
brigade
of
experts
descended
on
the
jails,
looking
for
evidence
to
justify
their
own
pet
theories
of
terrorist
psychology.
Heerscharen
von
Experten
pilgerten
in
die
Gefängnisse,
um
dort
Belege
für
ihre
Lieblingstheorien
der
Psychologie
des
Terrors
zu
finden.
News-Commentary v14
I'm
glad
you
and
my
wife
are
friends,
but
I'm
not
interested
in
your
pet
theories
about
me.
Ich
bin
froh,
dass
Sie
und
meine
Frau
Freunde
sind,
aber
ich
bin
nicht
an
Ihre
Lieblingstheorien
über
mich
interessiert.
OpenSubtitles v2018
Like
many
ordinary
people,
they
firmly
believe
that
"in
the
last
analysis,"
the
mechanisms
explained
by
their
pet
theories
will
prove
to
be
most
decisive
and
relevant.
Sie
glauben
wie
viele
normale
Leute
fest
daran,
daß
die
von
ihren
Lieblingstheorien
erklärten
Mechanismen
sich
,,schlußendlich"
als
die
entscheidenden
und
einzig
relevanten
erweisen
werden.
News-Commentary v14