Übersetzung für "Pesticide use" in Deutsch
Firstly,
a
further
reduction
in
pesticide
use
is
sensible.
Zuerst
ist
eine
weitere
Reduzierung
des
Einsatzes
von
Pestiziden
heikel.
Europarl v8
We
must
make
pesticide
use
sustainable.
Wir
müssen
die
Anwendung
von
Pestiziden
am
Prinzip
der
Nachhaltigkeit
orientieren.
TildeMODEL v2018
Pesticide
use
has
tended
to
increase
in
recent
years.
Der
Einsatz
von
Pestiziden
hat
in
den
vergangenen
Jahren
tendenziell
zugenommen.
TildeMODEL v2018
The
absence
of
natural
resistance
often
leads
to
sharp
and
irreversible
increases
in
pesticide
use.
Dadurch
kommt
es
häufig
zu
einem
verstärkten
und
irreversiblen
Einsatz
von
Pestiziden.
TildeMODEL v2018
Use
pesticide
when
insects
start
to
attack
your
crops.
Verwenden
von
Pestiziden,
wenn
Insekten
um
Ihre
Pflanzen
Angriff
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
issues
with
pesticide
use
are
numerous.
Die
Umweltschutzes
in
die
Verwendung
von
Pestiziden
sind
zahlreich.
ParaCrawl v7.1
The
suggestion
to
reduce
pesticide
use
by
50%
is
not
predicated
upon
any
scientific
data.
Der
Vorschlag,
den
Pestizideinsatz
um
50
%
zu
verringern,
basiert
nicht
auf
wissenschaftlichen
Angaben.
Europarl v8
Both
have
a
side
benefit,
which
is
that
we
reduce
pesticide
use
tremendously.
Beide
haben
einen
indirekten
Vorteil,
nämlich,
dass
wir
den
Einsatz
von
Pestiziden
ungemein
senken.
TED2020 v1
Whilst
pesticide
use
declines
in
some
Member
States,
a
sharp
increase
has
been
observed
in
others.
Während
einige
Mitgliedstaaten
weniger
Pestizide
verwenden,
hat
der
Pestizideinsatz
in
anderen
Mitgliedstaaten
stark
zugenommen.
TildeMODEL v2018
Besides,
the
goal
to
reduce
significant
threats
from
pesticide
use
is
fully
in
line
with
the
guiding
precautionary
principle
for
sustainable
development.
Überdies
entspricht
das
Ziel
der
Minderung
der
vom
Pestizideinsatz
ausgehenden
Gefahren
dem
Vorsorgeprinzip
für
nachhaltige
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
We
even
decided
over
the
phone
what
kind
of
pesticide
to
use
and
which
tractor
company
to
hire.
Wir
haben
sogar
am
Telefon
entschieden,
welches
Pestizid
wir
verwenden
und
welche
Traktorfirma
wir
beauftragen.
News-Commentary v14
Funding
of
environmental
management
schemes
and
conservation
advice
to
farmers,
which
could
result
In
reductions
in
pesticide
use.
Finanzierung
von
Umweltmanagementsystemen
und
Beratungsstellen
für
Landwirte,
durch
die
der
Pestizideinsatz
verringert
werden
könnte.
EUbookshop v2
However,
the
crops
are
-
after
decades
of
pesticide
use
and
monoculture
production
-
less
and
less
profitable.
Die
Ernten
sind
allerdings
–
nach
jahrzehntelangem
Pestizideinsatz
und
Monokulturanbau
–
immer
weniger
ertragreich.
ParaCrawl v7.1
Other
studies,
however,
report
economic
harm
such
as
an
increase
in
pesticide
use,
declining
yields
and
incomes
in
the
long
run.
Andere
Studien
zeigen
jedoch
langfristig
ökonomische
Nachteile
wie
Zunahmen
des
Einsatzes
von
Pestiziden
und
sinkende
Erträge.
ParaCrawl v7.1
Some
Member
States,
including
Romania,
are
facing
a
high
level
of
infestation
affecting
their
agricultural
land,
with
pesticide
use
seeming
to
be
the
best
method
for
eliminating
the
pests.
Einige
Mitgliedstaaten,
wie
beispielsweise
Rumänien,
leiden
unter
einem
hohen
Maß
an
Schädlingsbefall
in
ihren
landwirtschaftlichen
Gebieten,
und
die
Verwendung
von
Pestiziden
scheint
das
beste
Mittel
zu
sein,
die
Schädlinge
zu
vernichten.
Europarl v8
For
this
reason,
the
proposals
for
implementing
integrated
pesticide
management,
the
use
of
alternative
substances
and
risk
management
will
help
yield
suitable
agricultural
products
which
take
into
account
the
environment
and
public
health
safety,
thereby
reducing
dependency
on
plant
protection
products.
Aus
diesem
Grund
werden
die
Vorschläge
zum
Einsatz
eines
integrierten
Pestizidmanagements
und
die
Verwendung
von
alternativen
Substanzen
helfen,
geeignete
Agrarprodukte
zu
liefern,
die
die
Sicherheit
der
Umwelt
und
der
öffentlichen
Gesundheit
berücksichtigen
und
dabei
die
Abhängigkeit
von
Pflanzenschutzmitteln
verringern.
Europarl v8
Regular
collection
and
dissemination
of
data
on
the
use
of
pesticides
should
help
increase
awareness
and
control
of
pesticide
use,
and
play
a
small
but
significant
role
in
ensuring
that
pesticides
are
safe
both
to
human
health
and
the
environment,
whilst
avoiding
the
concerns
expressed
about
the
previous
package.
Regelmäßiges
Sammeln
und
Veröffentlichen
von
Daten
über
den
Einsatz
von
Pestiziden
sollte
ein
besseres
Bewusstsein
schaffen
und
dazu
beitragen,
den
Pestizideinsatz
besser
kontrollieren
zu
können
und
eine
kleine,
aber
entscheidende
Rolle
bei
der
Gewährleistung
der
Pestizidsicherheit
für
die
menschliche
Gesundheit
wie
auch
für
die
Umwelt
spielen,
wobei
die
genannten
Bedenken
bezüglich
der
neuen
Politik
vermieden
werden
sollten.
Europarl v8
This
has
meant
that
the
production
of
honey
has
also
been
affected,
not
only
by
the
increasingly
uncertain
length
and
stability
of
the
seasons,
but
also
by
increasing
damage
from
outside
sources,
such
as
pesticide
use
and
mites,
amongst
other
things.
Dies
hat
dazu
geführt,
dass
die
Honigproduktion
ebenfalls
davon
betroffen
ist,
nicht
nur
durch
die
zunehmend
unberechenbare
Dauer
und
die
Unbeständigkeit
der
Jahreszeiten,
sondern
auch
durch
den
Anstieg
von
Schäden
durch
äußere
Einflüsse,
wie
unter
anderem
durch
Milben
und
den
Einsatz
von
Pestiziden.
Europarl v8
Reducing
the
risks
and
impact
associated
with
pesticide
use
and
setting
targets
aimed
at
reducing
how
frequently
these
products
are
used
will
help
guarantee
sustainable
farming.
Die
Verringerung
der
mit
der
Verwendung
von
Pestiziden
verbundenen
Risiken
und
Auswirkungen
und
die
Festlegung
von
Zielen
zur
eingeschränkteren
Verwendung
dieser
Produkte
helfen
dabei,
eine
nachhaltige
Landwirtschaft
zu
garantieren.
Europarl v8