Übersetzung für "Personnel scheduling" in Deutsch
The
tool
"Personnel
Scheduling"
has
been
extended
and
updated.
Das
Tool
"Personaleinsatzplanung"
wurde
erweitert
und
aktualisiert.
CCAligned v1
What
is
so
special
about
the
personnel
deployment
scheduling
in
admileoDeployment
schedules
can
be
linked
to
work
packages.
Was
die
Personaleinsatzplanung
in
admileo
besonders
macht
Einsatzpläne
können
mit
Arbeitspaketen
verknüpft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
personnel
deployment
scheduling
in
admileo
allows
the
flexible
and
above
all
quick
creation
of
deployment
schedules
for
individual
employees
as
well
as
for
whole
teams.
Die
Personaleinsatzplanung
in
admileo
ermöglicht
ein
flexibles
und
vor
allem
schnelles
Erstellen
von
Einsatzplänen
für
einzelne
Mitarbeiter
sowie
für
ganze
Teams.
ParaCrawl v7.1
In
personnel
deployment
scheduling
this
means
that
the
requirement
for
multi-activities
is
handled
like
the
requirement
for
normal
activities
A.
Thereby,
it
concerns
in
general
a
staff
member
requirement
R
for
the
indicated
activity
(A
N
or
A
MA)
or
multi-activity
(MA).
In
der
Personaleinsatzplanung
bedeutet
dies,
dass
der
Bedarf
für
Mehrfachaktivitäten
so
gehandhabt
wird
wie
der
Bedarf
normaler
Aktivitäten
A.
Dabei
handelt
es
sich
allgemein
um
Mitarbeiterbedarf
R
für
die
angegebene
Aktivität
(A
N
oder
A
MA)
oder
Mehrfachaktivität
(MA).
EuroPat v2
The
additional
functions
to
be
handled
in
industrial
enterprises
such
as
materials
management,
production
scheduling,
personnel
use,
etc.
are
combined
under
the
heading
of
management
information
systems
and
are
processed
by
workstations
or
servers
which
are
also
connected
to
the
Internet.
Die
in
einem
Unternehmen
anfallenden
weiteren
Aufgaben
wie
Materialwirtschaft,
Fertigungsplanung,
Personaleinsatz
usw.
sind
unter
dem
Oberbegriff
Management-Informationssysteme
zusammengefaßt
und
werden
durch
ebenfalls
an
das
INTERNET
angeschlossene
Workstations
oder
Server
bearbeitet.
EuroPat v2
The
system
provides
a
clear
graphic
representation
of
the
personnel
and
machine
scheduling
and
allows
the
tracing
of
the
accumulating
costs
as
well
as
the
automatic
generation
of
assignment
documents.
Das
System
bietet
eine
übersichtliche
grafische
Darstellung
der
Personal-
und
Maschinen-Einsatzplanung
und
erlaubt
die
Verfolgung
der
auflaufenden
Kosten
sowie
die
automatische
Erzeugung
von
Einsatzpapieren.
ParaCrawl v7.1
Transportation
companies
now
obtain
both
the
software
for
scheduling
personnel
as
well
as
for
customer
administration
and
invoicing
along
with
the
software
for
controlling
operations
and
passenger
information
from
one
shop.
Verkehrsbetriebe
erhalten
damit
sowohl
die
Software
zur
Einsatzplanung
des
Personals
sowie
zur
Kundenverwaltung
und
Abrechnung
als
auch
die
Software
zur
Steuerung
des
Betriebsablaufes
und
der
Fahrgastinformation
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
dispatchers
in
the
control
center,
who
are
responsible
for
the
operations,
the
vehicles
or
the
personnel
scheduling,
therefore
have
an
overview
of
all
the
company
processes
and
can
work
more
efficiently.
Die
Disponenten
in
der
Leitstelle,
die
für
den
Fahrbetrieb,
für
den
Fahrzeug-
oder
für
den
Personaleinsatz
zuständig
sind,
erhalten
somit
den
Überblick
über
alle
Unternehmensprozesse
und
können
effizient
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Quality
and
project
management,
change
and
knowledge
management
as
well
as
personnel
management
and
scheduling
are
key
tools
in
optimally
fulfilling
the
social
mandate
to
provide
professional
and
affordable
care
in
the
health
care
sector.
Ihre
Spezialdisziplin
ist
das
Pflegemanagement.
Qualitäts-
und
Projektmanagement,
Change-
und
Wissensmanagement
sowie
Personalführung
und
Einsatzplanung
sind
wesentliche
Tools,
um
den
gesellschaftlichen
Versorgungsauftrag
im
Gesundheitswesen
fachlich
und
ökonomisch
optimal
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Qualified
personnel
must
be
scheduled
accordingly
to
allow
the
corresponding
tests
to
be
carried
out.
Es
muss
qualifiziertes
Personal
eingeplant
werden,
um
die
entsprechenden
Behandlungen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Personnel
schedules
were
adjusted
to
reflect
in-store
traffic
levels
and
reduce
unnecessary
costs.
Die
Personaleinsatzpläne
wurden
entsprechend
der
Besucherfrequenz
angepasst,
um
unnötige
Personalkosten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Created
personnel
deployment
schedules
can
easily
be
exchanged
between
employees
or
copied
by
drag
&
drop.
Erstellte
Personaleinsatzpläne
können
per
Drag
&
Drop
ganz
einfach
zwischen
Mitarbeitern
getauscht
oder
kopiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Cost
of
sales
includes
cost
of
materials,
personnel
expenses,
scheduled
depreciation/amortization,
additions/retirements
to/from
inventories
and
the
expenses
invoiced
to
MTU
by
the
consortium
leaders
for
the
marketing
of
new
engines.
Die
Umsatzkosten
umfassen
unter
anderem
Material-
und
Personalkosten,
planmäßige
Abschreibungen,
Zu-
bzw.
Abgänge
von
Vorräten
sowie
der
MTU
berechnete
Aufwendungen
der
Konsortialführer
für
die
Vermarktung
neuer
Triebwerke.
ParaCrawl v7.1
Chillers
for
long-term
rental
are
generally
supplied
new
and
are
maintained,
for
the
duration
of
the
rental
period,
by
Brenta
Rent
personnel
through
scheduled
servicing
to
ensure
they
will
deliver
ongoing
reliability
and
efficiency.
Die
langfristig
vermieteten
Chiller
werden
meist
neu
geliefert
und
den
gesamten
Mietzeitraum
über
vom
Personal
der
Brenta
Rent
durch
programmierte
Wartungsarbeiten,
die
im
Laufe
der
Zeit
die
Zuverlässigkeit
und
Effizienz
der
Maschinen
garantieren
sollen,
instand
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Automatic
switching
commands
that
utilize
the
plant's
personnel
and
production
schedule
save
energy
and
simplify
plant
operation.
Automatische
Schaltbefehle,
die
den
Personal-
und
Produktionsplan
der
Anlage
nutzen,
sparen
Energie
und
vereinfachen
die
Bedienung
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
Cost
of
sales
includes
cost
of
materials,
personnel
expenses,
scheduled
depreciation/amortization,
additions/retirements
to/from
inventories
and
the
expenses
charged
to
MTU
by
the
consortium
leaders
for
the
marketing
of
new
engines.
Die
Umsatzkosten
umfassen
unter
anderem
Material-
und
Personalkosten,
planmäßige
Abschreibungen,
Zu-
bzw.
Abgänge
von
Vorräten
sowie
Aufwendungen,
die
Konsortialführer
der
MTU
für
die
Vermarktung
neuer
Triebwerke
berechnen.
ParaCrawl v7.1
Costs
of
sales
above
all
include
material
costs,
personnel
expenses,
scheduled
depreciation
and
amortization,
additions
and
disposals
of
inventories
as
well
as
expenditures
that
were
charged
to
MTU
by
consortium
lead
partners
for
marketing
new
engines.
Die
Umsatzkosten
umfassen
insbesondere
Materialkosten,
Personalkosten,
planmäßige
Abschreibungen,
Zu-
bzw.
Abgänge
von
Vorräten
sowie
an
MTU
berechnete
Aufwendungen
der
Konsortialführer
für
die
Vermarktung
von
neuen
Triebwerken.
ParaCrawl v7.1