Übersetzung für "Personnel movement" in Deutsch
Blocking
systems
are
an
important
element
thereby
in
order
to
restrict
both
vehicles
and
personnel
in
their
movement
possibilities.
Sperrsysteme
sind
dabei
ein
wichtiges
Element,
um
Fahrzeuge
sowie
Personen
in
ihren
Bewegungsmöglichkeiten
einzuschränken.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
the
operation,
the
Host
State
shall
grant
EUNAVFOR
and
EUNAVFOR
personnel
freedom
of
movement
and
freedom
to
travel
within
its
territory,
including
its
waters
and
airspace.
Für
die
Zwecke
der
Operation
gewährt
der
Aufnahmestaat
der
EUNAVFOR
und
dem
EUNAVFOR-Personal
in
seinem
Hoheitsgebiet,
einschließlich
seiner
Hoheitsgewässer
und
seines
Luftraums,
Bewegungs-
und
Reisefreiheit.
DGT v2019
For
the
purposes
of
the
mission,
the
Host
State
shall
grant
EUTM
Mali
and
EUTM
Mali
personnel
freedom
of
movement
and
freedom
to
travel
within
its
territory,
including
its
air
space.
Für
die
Zwecke
der
Mission
gewährt
der
Aufnahmestaat
der
EUTM
Mali
und
deren
Personal
in
seinem
Hoheitsgebiet,
einschließlich
seines
Luftraums,
Bewegungs-
und
Reisefreiheit.
DGT v2019
This
trigger
device
can
e.g.
be
a
switch
by
means
of
which
the
operating
personnel
triggers
the
movement
of
the
pusher
so
as
to
push
the
products
on
the
transfer
surface.
Dies
kann
beispielsweise
ein
Schalter
sein,
mit
dem
das
Bedienpersonal
die
Bewegung
des
Schiebers
auslöst,
um
die
Produkte
auf
der
Überschubfläche
zu
Schieben.
EuroPat v2
In
addition,
the
control
system
60
can
be
configured
to
receive
an
image
signal
of
a
video
camera
directed
at
the
head
25
of
the
operator
20
or
other
medical
personnel
and
to
recognize
in
the
image
signal
the
head
25
of
the
operator
20
and
other
medical
personnel
and
a
movement
of
the
head
25
and
to
control
the
operating
room
lamp
40
depending
on
a
movement
of
the
head
25
recognized
as
a
control
command.
Ferner
kann
die
Steuerung
60
ausgebildet
sein,
um
ein
Bildsignal
einer
auf
den
Kopf
25
des
Operateurs
20
oder
anderen
medizinischen
Personals
gerichteten
Kamera
zu
empfangen,
und
um
in
dem
Bildsignal
den
Kopf
25
des
Operateurs
20
oder
anderen
medizinischen
Personals
und
eine
Bewegung
des
Kopfs
25
zu
erkennen
und
die
Operationsleuchte
40
in
Abhängigkeit
von
einer
als
Steuerbefehl
erkannten
Bewegung
des
Kopfs
25
zu
steuern.
EuroPat v2
Especially
in
large
companies,
where
there
is
constant
personnel
movement,
keeping
up
your
appearance
is
a
full
time
task.
Vor
allem
in
großen
Unternehmen,
wo
Personal
ist
ständig
Bewegung,
halten
Sie
Ihre
Erscheinung
ist
eine
Vollzeit-Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
The
biosecurity
plans
shall
be
updated
according
to
the
level
of
risk,
in
particular
where
an
outbreak
of
avian
influenza
is
officially
suspected
or
confirmed
in
the
Member
State
or
in
the
region
or
zone
in
which
the
compartment
is
situated
(such
as
placing
restrictions
on
vehicles,
materials,
animals
and/or
personnel
movements,
or
implementing
additional
disinfection
procedures).
Die
Biosicherheitspläne
werden
entsprechend
dem
Risikoniveau
aktualisiert,
vor
allem
wenn
in
dem
Mitgliedstaat
oder
der
Region
oder
der
Zone,
in
dem/der
sich
das
Kompartiment
befindet,
ein
Ausbruch
der
Aviären
Influenza
amtlich
festgestellt
wurde
oder
ein
entsprechender
amtlicher
Verdacht
besteht
(z.
B.
Verhängung
von
Beschränkungen
für
Fahrzeuge,
Materialien,
Bewegungen
von
Tieren
und/oder
Personal
oder
Anwendung
zusätzlicher
Desinfektionsverfahren).
DGT v2019
Other
topics
covered
in
this
section:
the
secretarial
services
in
London
during
the
Second
World
War,
the
personnel
department,
the
movements
of
vessels
and
passengers
in
certain
periods,
the
relations
of
the
company
with
various
national
and
international
maritime
associations,
shipping
lines
and
conferences
in
which
the
company
participated,
financial
data
on
the
group
and
the
companies
belonging
to
the
group.
Weitere
in
dieser
Abteilung
behandelte
Themen:
die
Sekretariatsdienste
in
London
während
des
Zweiten
Weltkriegs,
die
Personalabteilung,
die
Bewegungen
von
Schiffen
und
Passagieren
in
bestimmten
Perloden,
die
Beziehungen
zwischen
dem
Unternehmen
und
verschiedenen
nationalen
und
internationalen
Schifffahrtsvereinigungen,
Schifffahrtslinien
und
Konferenzen,
an
denen
das
Unternehmen
teilnahm,
Finanzdaten
des
Konzerns
und
der
zum
Konzern
gehörenden
Unternehmen.
EUbookshop v2
The
supervisory
board
proposes
management
board
members
and
may
dismiss
them,
approves
the
accounts,
normally
has
to
approve
major
decisions,
such
as
those
concerning
investments
and
financial
and
personnel
movements,
and
generally
decides
on
directors'
pay.
Der
Aufsichtsrat
schlägt
die
Vorstandsmitglieder
vor,
die
er
auch
abberufen
kann,
er
genehmigt
den
Jahresabschluss,
muss
normalerweise
weitreichende
Entscheidungen
beispielsweise
über
Investitionen,
Finanz
und
Personalbewegungen
genehmigen
und
legt
die
Bezüge
der
Vorstandsmitglieder
fest.
EUbookshop v2
Through
the
early-1990s,
the
police
were
equipped
with
smoke
and
tear-gas
dispensing
vehicles,
tank
trucks
with
water
cannons,
vehicles
that
dispensed
barbed
wire
or
razor
wire
to
cordon
off
areas,
and
a
number
of
rotor
and
fixed
wing
aircraft
for
surveillance,
ground
force
management,
rapid
deployment
of
Task
Force
and
specialist
teams
to
crime
scenes
and
VIP
personnel
movements.
Anfangs
der
1990er
Jahre
wurde
die
Polizei
mit
Fahrzeugen
ausgestattet,
die
Rauch
und
Tränengas
verteilen
konnten,
Wasserwerfern,
Fahrzeugen,
die
Stacheldrahtsperren
auslegen
konnten,
und
zahlreichen
Flugzeugen
und
Helikoptern
zur
Überwachung,
Führung
der
Bodenkräfte,
Verbrechensbekämpfung,
schnellem
Transport
von
Polizeikräften
und
Transport
von
Personen.
WikiMatrix v1
This
corresponds
to
adjustment
of
the
braking
force
in
dependence
on
the
mass
of
an
item
of
freight
to
be
braked,
in
particular
in
such
a
way
that
in
the
case
of
items
that
can
be
transported
in
the
door
region
easily
and
without
risk,
the
braking
force
applied
to
them
is
less
than
that
applied
to
items
with
greater
mass,
which
could
cause
damage
to
the
aircraft
or
even
the
cargo
personnel
if
their
movements
were
uncontrolled.
Dies
entspricht
somit
einer
Einstellung
der
Bremskraft
abhängig
von
der
abzubremsenden
Masse
eines
Frachtstücks
insbesondere
derart,
dass
leichte
und
gefahrlos
im
Türbereich
zu
befördernde
Frachtstücke
mit
geringerer
Bremskraft
beaufschlagt
werden
also
solche,
die
aufgrund
höherer
Masse
Schäden
am
Flugzeug
oder
gar
am
Frachtpersonal
bei
unkontrollierten
Bewegungen
verursachen
könnten.
EuroPat v2