Übersetzung für "Personality differences" in Deutsch

Many studies have documentedthat in these behaviour domains early personality differences exist among babies.
Zahlreiche Studien belegen, dass in diesen Verhaltensbereichen frühe Persönlichkeitsunterschiede zwischen Babys bestehen.
EUbookshop v2

However, "personality" differences in humans have been studied thus far almost exclusively with assessments that have employed standardised questionnaires.
Allerdings wurden "Persönlichkeitsunterschiede" beim Menschen bisher fast ausschließlich mit Beurteilungen auf Fragebögen untersucht.
ParaCrawl v7.1

The study is based on a novel research paradigm that the personality expert has developed to explore "personality" differences independently from everyday language and thus also in nonhuman species (see the Science Blog "A new scientific paradigm for research on individuals").
Die Studie basiert auf einem neuen Wissenschaftsparadigma, das die Forscherin entwickelt hat, um „Persönlichkeits“-Unterschiede“ unabhängig von der menschlichen Alltagssprache und auch bei nichtmenschlichen Arten zu untersuchen (siehe Science Blog „Ein neues Wissenschaftsparadigma für die Erforschung von Individuen“).
ParaCrawl v7.1

But the scientific exploration of individual-specific peculiarities or even their labelling as "personality" differences have been dismissed as purely anthropomorphic ideas.
Doch die Erforschung individual-spezifischer Besonderheiten oder gar ihre Bezeichnung als "Persönlichkeitsunterschiede" wurde lange Zeit als reine Vermenschlichung abgetan.
ParaCrawl v7.1

While working in a close, smaller, family business like these, you can get good rapport, but personality differences in family members could arise.
Während der Arbeit in einem engen, kleiner, Familienunternehmen wie diese, Sie können gutes Verhältnis zu erhalten, aber Persönlichkeitsunterschiede in Familienmitglieder ergeben könnten.
ParaCrawl v7.1

Keywords: Pan paniscus, Pan troglodytes, Gorilla gorilla, Pongo pygmeus, individual differences, personality, judgment, rating, assessments, personality questionnaire, behavioural profiles, personality rating, chimpanzee, bonobo, gorilla, orangutan, great apes, primates.
Keywords: Pan paniscus, Pan troglodytes, Gorilla gorilla, Pongo pygmeus, Bonobo, Schimpanse, Gorilla, Orangutan, individuelle Unterschiede, Persönlichkeit, Beurteilung, Persönlichkeitsmessung, Rating, Verhaltensprofile, individuelles Verhalten, Persönlichkeitsunterschiede.
ParaCrawl v7.1

Keywords: Weeper capuchin (Cebus olivaceus), mandrill (Mandrillus sphinx), toque macaque (Macaca sinica), rhesus macaque (Macaca mulatta), macaques, sex differences, gender differences, personality, rating, assessment, judgement, personality questionnaire, individual differences, individual behaviour, individual-specific behaviour, attribution biases.
Keywords: Brauner Kapuzineraffe (Cebus olivaceus), Mandrill (Mandrillus sphinx), Ceylon-Hutaffe (Macaca sinica), Rhesusaffe (Macaca mulatta), Makaken, Geschlechtsunterschiede, Persönlichkeit, Beurteilung, Persönlichkeitsfragebogen, individuelle Unterschiede, Rating, individuelles Verhalten, individual-spezifisches Verhalten, Beurteilungsfehler.
ParaCrawl v7.1

According to psychologist Dr. Kevin Leman, personality differences amongst siblings can be attributed to their birth order and parents reactions.
Dem Psychologen Dr. Kevin Leman zufolge, können Persönlichkeitsunterschiede bei Geschwistern auf die Geburtenfolge und das Verhalten der Eltern zurückgeführt werden.
ParaCrawl v7.1

Primate Personality Net is a research network dedicated to the scientific investigation of 'personality differences' and social relationships in primate species.
Primate Personality Net ist ein Forschungsnetzwerk, das der wissenschaftlichen Untersuchung von "Persönlichkeitsunterschieden" und soziale Beziehungen bei Primaten gewidmet ist.
CCAligned v1

Now, here is a tricky point: How stable must individual differences be in order to be interpreted as “personality” differences?
Genau an diesem Punkt wird es schwierig: Wie stabil müssen individuelle Unterschiede sein, um von „Persönlichkeits“-Unterschieden zu sprechen?
ParaCrawl v7.1

In this new research, Jana Uher adapted and further developed approaches from cross-cultural "personality" psychology for the purposes of systematic cross-species comparisons of "personality" differences.
In der neuen Studie hat Jana Uher Forschungsansätze der kulturvergleichenden „Persönlichkeits“-Psychologie“ für systematische Vergleiche von „Persönlichkeits“-Unterschieden zwischen verschiedenen Arten angepasst und weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1

One is basic personality differences, where one person sees the pressure as a challenge to overcome, whilst another will have doubts about their ability to cope, and see the same pressure as threatening.
Eins ist grundlegende Beschaffenheit Unterschiede, in denen eine Person den Druck als Herausforderung sieht zu überwinden, während andere Zweifel über ihre Fähigkeit fertig zu werden haben, und den gleichen Druck wie bedrohend sieht.
ParaCrawl v7.1

A new study explored the “theories behind the theories” on “personality” and individual differences and unravelled fundamental misunderstandings between biologists and psychologists.
Eine neue Studie erforschte die „Theorien hinter den Theorien“ über "Persönlichkeit" und individuelle Unterschiede und enthüllte dabei fundamentale Missverständnisse zwischen Biologen und Psychologen.
ParaCrawl v7.1

So far, "personality" differences have largely been studied via the use of human's everyday language-the majority of research on human individual differences is based on the person-descriptive words that are catalogued in our lexica and, in particular, in "personality" questionnaires.
Bisher wurden "Persönlichkeitsunterschiede" vor allem über die menschliche Alltagssprache untersucht - ein Großteil der Forschung zu menschlichen individuellen Unterschieden basiert auf den personbeschreibenden Alltagsworten in unseren Wörterbüchern und vor allem auf standardisierten "Persönlichkeits"-Fragebögen.
ParaCrawl v7.1

In her studies on great apes, Jana Uher has shown how, on the one hand, stable individual behavioural differences and, on the other hand, stable but individually different combinations of behavioural patterns can be measured in “personality” profiles (see the Science Blog “No one alike – ‘personality’ differences in the great apes”).
In Studien mit Menschenaffen hat Jana Uher gezeigt, wie einerseits stabile individuelle Verhaltensunterschiede und andererseits stabile, aber individuell unterschiedliche Kombinationen von Verhaltenmerkmalen in „Persönlichkeits“-Profilen gemessen werden können (siehe Science Blog "Keiner wie der Andere - 'Persönlichkeits“-Unterschiede' bei Großen Menschenaffen")
ParaCrawl v7.1

There is already evidence that variations (polymorphisms) in neurotransmitter-related genes are associated with personality differences among humans.
Es gibt Hinweise darauf, dass bei Genen, die im Zusammenhang mit Neurotransmittern stehen, das Auftreten von Genvarianten (Polymorphismen) auch mit Persönlichkeitsunterschieden einhergeht.
ParaCrawl v7.1

Therefore, Jana Uher has developed novel methodologies and research approaches to systematically investigate and categorise individual-specific patterns in behaviour, that is, "personality" differences - not only in humans, but in nonhuman species as well.
Deshalb hat Jana Uher neue Methodiken und Forschungsansätze entwickelt, mit denen individual-spezifische Besonderheiten im Verhalten, d.h. "Persönlichkeitsunterschiede", systematisch untersucht und kategorisiert werden können - und zwar nicht nur beim Menschen, sondern auch bei nichtmenschlichen Arten.
ParaCrawl v7.1

In her recent research, Jana Uher has adapted and refined approaches and methods of cross-cultural "personality" psychology to develop a comprehensive methodology for systematic comparisons of "personality" differences across species.
In ihrer neuen Studie hat Jana Uher auf der Grundlage dieses Wissenschaftsparadigmas eine komplexe Forschungsmethodik entwickelt, um „Persönlichkeitsunterschiede“ auch zwischen verschiedenen Arten systematisch zu vergleichen.
ParaCrawl v7.1

But Jana Uher emphasises: “It is only research that can show which animal species show which particular kinds of stable individual differences that can be interpreted as “personality” differences, individual behavioural strategies or individual behavioural phenotypes and that may be meaningful for the evolution of the species”.
Doch Jana Uher betont:“Erst die Forschung kann zeigen, welche Tierarten welche individuellen Unterschiede aufweisen, die als individuelle Verhaltensstrategien für die Evolution der Arten bedeutsam sein könnten“.
ParaCrawl v7.1

Keywords: Weeper capuchin (Cebus olivaceus), Mandrill (Mandrillus sphinx), Toque macaque (Macaca sinica), Rhesus monkey (Macaca mulatta), macaques, personality, rating, judgement, personality questionnaire, individual differences, species differences, species comparisons, personality dimensions, personality traits, individual behaviour, individual-specific behaviour, individual behavior, despotic, egalitarian, dominance hierarchy, aggressiveness, social behavior, social orientation.
Keywords: Brauner Kapuzineraffe (Cebus olivaceus), Mandrill (Mandrillus sphinx), Ceylon-Hutaffe (Macaca sinica), Rhesusaffe (Macaca mulatta), Makaken, Persönlichkeit, Rating, Beurteilung, Persönlichkeitsfragebogen, individuelle Unterschiede, Artunterschiede, Artvergleiche, Persönlichkeitsdimensionen, Persönlichkeitseigenschaften, individuelles Verhalten, individual-spezifisches Verhalten, individuelles Verhalten, despotisch, egalitär, Dominanzhierarchie, Aggressivität, Dominanz, Sozialverhalten, Soziale Orientierung.
ParaCrawl v7.1

These comprehensive data sets allowed her to explore whether individual differences occurred only by chance or if great apes do, in fact, show stable individual differences in their behaviours that are specific to the individuals - because only such differences are called "personality" differences.
Durch diese umfangreichen Datensätze konnte sie genau untersuchen, ob individuelle Unterschiede nur zufällig auftraten oder ob Menschenaffen tatsächlich stabile Verhaltensunterschiede zeigen, die spezifisch für die Individuen sind, denn nur diese werden als "Persönlichkeitsunterschiede" bezeichnet.
ParaCrawl v7.1

The capuchin monkey study was therefore based on a new research paradigm developed by Jana Uher to explore and categorise "personality" differences independent of human's everyday language.
Die Kapuzineraffenstudie basiert deshalb auf einem neuen Forschungsparadigma, das Jana Uher entwickelt hat, um "Persönlichkeitsunterschiede" unabhängig von der menschlichen Alltagssprache zu untersuchen und zu kategorisieren.
ParaCrawl v7.1