Übersetzung für "Personal relationship" in Deutsch
I
have
a
personal
relationship
with
Jesus
Christ.
Ich
habe
eine
persönliche
Beziehung
zu
Jesus
Christus.
Tatoeba v2021-03-10
Is
it
here
to
indicate
our
personal
relationship?
Liegt
der
hier,
um
mir
eine
Möglichkeit
unserer
persönlichen
Beziehung
anzudeuten?
OpenSubtitles v2018
Man,
I
got
me
a
clipboard
and
a
personal
relationship
with
Mr.
Caputo.
Ich
habe
ein
Klemmbrett
und
eine
persönliche
Beziehung
zu
Mr.
Caputo.
OpenSubtitles v2018
We
no
longer
have
a
personal
relationship,
Meg.
Wir
haben
keine
private
Beziehung
mehr.
OpenSubtitles v2018
That
we
have
a
personal
relationship.
Dass
wir
ein
privates
Verhältnis
haben.
OpenSubtitles v2018
I
understand
you
have
a
personal
relationship
with
these
guys.
Ich
verstehe,
dass
Sie
eine
persönliche
Beziehung
zu
diesen
Jungs
haben.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Graham
and
I
had
no
personal
relationship
for
him
to
manipulate.
Mr.
Graham
und
ich
hatten
keine
persönliche
Beziehung,
die
er
manipulieren
konnte.
OpenSubtitles v2018
I
can
have
a
personal
relationship
and
not
screw
up
a
business
deal.
Ich
kann
eine
persönliche
Beziehung
haben
und
keinen
Geschäftsdeal
versauen.
OpenSubtitles v2018
You
concealed
a
personal
relationship
with
the
victim.
Sie
haben
eine
persönliche
Beziehung
mit
dem
Opfer
verschwiegen.
OpenSubtitles v2018
Limited
telligence,
Thinks
he
has
a
personal
relationship
with
his
hero--
Geringe
Intelligenz,
er
dachte
er
hat
eine
persönliche
Beziehung
mit
seinem
Helden...
OpenSubtitles v2018
Your
personal
relationship
with
him
-
could
you
tell
the
jury
when
that
began?
Und
wann
begann
Ihre
persönliche
Beziehung
zu
ihm?
OpenSubtitles v2018
And
your
personal
relationship
with
her
is...
?
Und
deine
Beziehung
zu
ihr
ist...?
OpenSubtitles v2018
I
know
my
personal
relationship
with
Jolinar
is
a
source
of
discomfort
for
you.
Ich
weiß,
dass
meine
Beziehung
zu
Jolinar
dir
Unbehagen
bereitet.
OpenSubtitles v2018
Think
about
it.
Bauer
has
a
personal
relationship
with
the
president.
Bauer
hat
eine
persönliche
Beziehung
zum
Präsidenten.
OpenSubtitles v2018
In
a
personal
relationship,
I
don't
think
I
could
sit
silent.
In
einer
persönlichen
Beziehung
könnte
ich,
glaube
ich,
nicht
schweigen.
OpenSubtitles v2018
A
professional,
as
well
as
a
personal,
relationship
soon
developed.
Doch
schon
bald
entwickelte
sich
aus
einer
beruflichen
eine
private
Beziehung.
WikiMatrix v1
We
believe
she
had
a
personal
relationship
with
Bob
Paris.
Wir
glauben,
sie
hatte
eine
Beziehung
mit
Bob
Paris.
OpenSubtitles v2018
You
and
Miss
Kittridge
had
a
personal
relationship.
Sie
hatten
eine
persönliche
Beziehung
zu
Miss
Kittridge?
OpenSubtitles v2018