Übersetzung für "Personal passion" in Deutsch
This
project
happens
to
be
a
personal
passion
of
mine.
Dieses
Projekt
ist
meine
persönliche
Leidenschaft.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
agree
that
a
work
should
start
with
some
personal
feeling,
some
passion?
Eine
Arbeit
muss
doch
irgendwo
anfangen
mit
einem
Gefühl,
einer
Leidenschaft?
ParaCrawl v7.1
The
fashion
and
lifestyle
segment
is
a
personal
passion.
Das
Mode-
und
Lifestyle-Segment
ist
ihre
persönliche
Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1
The
museum
is
the
product
of
the
personal
passion
of
José
Cardina.
Das
Museum
ist
das
Produkt
einer
neuen
Passion
von
José
Cardina.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
testifies
to
his
personal
passion
for
certain
artistic
positions.
Die
Ausstellung
legt
Zeugnis
ab
von
seiner
persönlichen
Leidenschaft
für
bestimmte
künstlerische
Positionen.
ParaCrawl v7.1
What
is
your
personal
interdisciplinary
passion?
Und
was
ist
Ihre
persönliche
interdisziplinäre
Leidenschaft?
ParaCrawl v7.1
The
library
shelfmarks
reflect
the
former
unity
of
these
results
of
a
personal
passion
for
collecting.
Die
Bibliothekssignaturen
geben
Auskunft
über
die
einstmalige
Zusammengehörigkeit
dieser
Ergebnisse
persönlicher
Sammelleidenschaft.
ParaCrawl v7.1
Gilberto
and
Hector
have
expressed
their
personal
charm
and
passion
into
every
dish.
Gilberto
und
Hector
bringen
ihren
persönlichen
Charme
und
ihre
Leidenschaft
in
jedes
Gericht.
ParaCrawl v7.1
Good
blues
is
nourished
by
personal
experience
and
passion.
Guter
Blues
wird
genährt
durch
persönliche
Erfahrungen
und
Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1
My
personal
passion
is
the
goldsmith's
art.
Meine
persönliche
Leidenschaft
ist
die
Goldschmiedekunst.
ParaCrawl v7.1
We
build
our
employees'
careers
with
the
same
attention
to
personal
detail
and
passion.
Die
Karriereräume
unserer
Mitarbeiter
werden
mit
der
gleichen
Individualität
und
Leidenschaft
gebaut.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
personal
passion,
but
there
are
also
political
considerations.
Es
ist
persönliche
Leidenschaft,
aber
auch
politische
Überlegung.
ParaCrawl v7.1
This
desire
became
a
personal
passion
when
my
daughter
Sharon
was
born.
Dieser
Wunsch
wurde
zu
einer
persönlichen
Leidenschaft,
als
meine
Tochter
Sharon
zur
Welt
kam.
ParaCrawl v7.1
Personal
credo:
"Have
passion,
challenge
yourself,
drive
decisions"
Seine
Credos:
"Habe
Leidenschaft,
fordere
dich
selbst
heraus,
treibe
Entscheidungen"
ParaCrawl v7.1
Stefan
Rohrer’s
sculptures
and
drawings
are
shaped
by
his
personal
passion
for
cars.
Stefan
Rohrers
Skulpturen
und
Zeichnungen
sind
von
seiner
persönlichen
Leidenschaft
für
das
Auto
geprägt.
ParaCrawl v7.1
He
is
one
of
Ecwid's
customers
building
a
successful
career
around
a
personal
passion.
Er
ist
einer
von
Ecwid
Kunden
den
Aufbau
einer
erfolgreichen
Karriere
um
eine
persönliche
Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1
The
unusual
museums
display
extraordinary
exhibits
and
show
collections
originating
from
a
personal
passion.
Die
ungewöhnlichen
Museen
stellen
außergewöhnliche
Exponate
aus
und
zeigen
Sammlungen
entstanden
aus
persönlicher
Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Rohrer's
sculptures
and
drawings
are
shaped
by
his
personal
passion
for
cars.
Stefan
Rohrers
Skulpturen
und
Zeichnungen
sind
von
seiner
persönlichen
Leidenschaft
für
das
Auto
geprägt.
ParaCrawl v7.1
By
working
in
the
gaming
industry,
I've
been
able
to
turn
a
personal
passion
into
a
profession.
Mit
der
Arbeit
in
der
Games-Branche
habe
ich
meine
persönliche
Leidenschaft
zum
Beruf
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Arancio23
Stefan
Rohrer's
sculptures
and
drawings
are
shaped
by
his
personal
passion
for
cars.
Arancio23
Stefan
Rohrers
Skulpturen
und
Zeichnungen
sind
von
seiner
persönlichen
Leidenschaft
für
das
Auto
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
involved
absolute
loyalty
or
murderous
rivalry,
traditional
politics
was
rarely
divorced
from
personal
passion.
Ungeachtet
dessen,
ob
es
nun
um
absolute
Loyalität
oder
mörderische
Rivalität
ging,
die
traditionelle
Politik
war
in
den
seltensten
Fällen
von
persönlicher
Leidenschaft
abgekoppelt.
News-Commentary v14
Otherwise
your
"non-business,"
or
personal
passion,
whatever
you
wanna
call
it,
it's
going
down.
Denn
sonst
geht
deine
"Nicht-Firma"
oder
deine
Leidenschaft,
oder
wie
du
es
nennen
willst,
den
Bach
runter.
OpenSubtitles v2018
Milton's
poetry
and
prose
reflect
deep
personal
convictions,
a
passion
for
freedom
and
self-determination,
and
the
urgent
issues
and
political
turbulence
of
his
day.
Milton
beschäftigte
sich
in
seinen
Gedichten
und
Prosawerken
mit
persönlicher
Schuld,
drückte
sein
Streben
nach
Freiheit
und
Selbstbestimmung
aus
und
behandelte
die
dringenden
Angelegenheiten
und
politischen
Unruhen
seiner
Zeit.
WikiMatrix v1
So
maybe
I
would
take
this
whole
idea
and
go
to
private
corporations
that
would
have
this
mutually
shared
benefit
to
it,
but
I
was
quickly
told
by
some
corporations
that
my
personal
passion
project
was
not
a
brand
fit
because
they
didn't
want
their
logos
stamped
across
the
ghettos
of
Haiti.
Also
vielleicht
nehme
ich
die
ganze
Idee
und
gehe
zu
privaten
Firmen,
um
einen
gemeinsamen
Nutzen
daraus
zu
ziehen,
aber
manche
Firmen
sagten
gleich,
dass
mein
persönliches
Projekt
nicht
zu
ihrer
Marke
passt,
weil
sie
ihre
Logos
nicht
in
den
Ghettos
von
Haiti
sehen
wollten.
QED v2.0a
The
advantages
of
being
an
independent
recoding
company
can
also
be
seen
in
the
areas
of
marketing
and
publicity
–
short
channels,
personal
commitment
and
passion
for
the
product.
Auch
in
den
Bereichen
Vertrieb
und
Öffentlichkeitsarbeit
zeigen
sich
die
Vorteile
einer
unabhängigen
Plattenfirma
-
kurze
Wege,
persönliches
Engagement
und
Liebe
zum
Produkt.
ParaCrawl v7.1
A
low-budget
philosophy,
each
team-member's
personal
initiative
and
passion,
and
an
interdisciplinary
approach
are
key
factors.
Ein
Low-Budget
Gedanke,
persönliche
Initiative
und
Leidenschaft
der
Crew-Mitglieder,
sowie
ein
interdisziplinärer
Ansatz
stellen
dabei
die
Hauptpfeiler
dar.
ParaCrawl v7.1
Everything
that
has
something
to
do
with
building
is,
so
to
speak,
my
personal
passion
because,
in
the
end,
you
have
not
just
a
brief
but
a
tangible
result
in
the
truest
sense
of
the
word"
Petra
Lörz
explains
her
motivation.
Alles,
was
mit
dem
Bauen
zu
tun
hat,
ist
sozusagen
meine
persönliche
Passion,
weil
man
am
Ende
nicht
nur
einen
Schriftsatz
sondern
ein
im
wahrsten
Sinnen
des
Wortes
greifbares
Ergebnis
hat",
erklärt
Petra
Lörz
ihre
Motivation.
ParaCrawl v7.1
Sport,
especially
cycling
is
also
personal
passion
of
Mr.
T.
Rybak,
therefore
he
understands
and
supports
the
development
of
sport
in
Lubelskie
region.
Sport,
insbesondere
Radsport,
ist
auch
eine
persönliche
Leidenschaft
Herrn
Vorstandsvorsitzenden,
deswegen
versteht
er
und
unterstÃ1?4tzt
die
Entwicklung
von
Sport
auf
Lubelszczyzna.
ParaCrawl v7.1
For
many
of
the
employees
working
at
Zedler-Group
offers
the
opportunity
to
combine
personal
passion
with
professional
commitment.
Für
viele
Angestellte
ist
die
Arbeit
bei
der
Zedler-Gruppe
eine
Möglichkeit,
persönliche
Leidenschaft
mit
beruflichem
Engagement
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1