Übersetzung für "Personal nature" in Deutsch
Finally,
I
would
like
to
make
an
observation
of
a
rather
personal
nature.
Ich
möchte
eine
letzte
ganz
persönliche
Bemerkung
machen.
Europarl v8
Finally,
allow
me
to
say
a
few
words
of
a
more
personal
nature.
Gestatten
Sie
mir
abschließend
ein
eher
persönliches
Wort.
Europarl v8
Mr
President,
today
I
also
wanted
to
mention
something
of
a
very
personal
nature.
Herr
Präsident,
ich
erlaube
mir
auch
eine
ganz
persönliche
Bemerkung.
Europarl v8
Please,
I
hate
to
interrupt,
but
I
have
a
rather
pressing
problem
of
a
personal
nature.
Verzeihen
Sie
die
Störung,
aber
ich
habe
ein
drückendes
Problem
persönlicher
Natur.
OpenSubtitles v2018
And,
well,
it's
of
a
personal
nature
and
thus
above
Clara's
security
clearance.
Es
betrifft
etwas
Persönliches...
und
ist
daher
nicht
von
Claras
Belang.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
question
to
ask,
a
question
of
a
very
personal
nature.
Wir
möchten
Euch
eine
Frage
stellen.
OpenSubtitles v2018
Our
duty
is
of
a
more
personal
nature.
Unsere
Pflicht
ist
eher
persönlicher
Natur.
OpenSubtitles v2018
But
Dr
Crusher's
recovery
will
be
of
a
more
personal
nature.
Aber
Dr.
Crushers
Genesung
ist
wohl
eher
persönlicher
Natur.
OpenSubtitles v2018
I've
got
something
to
discuss
with
you
of
a
rather
personal
nature.
Ich
habe
eine
recht
persönliche
Angelegenheit
mit
Ihnen
zu
besprechen.
OpenSubtitles v2018
It's
of
a
personal
nature,
a
matter
of
some...delicacy.
Es
ist
persönlicher
Natur,
eine
etwas...heikle
Angelegenheit.
OpenSubtitles v2018
No,
it
was,
uh,
personal
in
nature.
Nein,
es
war,
äh,
persönlicher
Natur.
OpenSubtitles v2018
Or
if
they
were
of
more
of
a
personal
nature,
like
Somebody.
Oder
es
ging
um
etwas
Persönliches,
wie
bei
Somebody.
OpenSubtitles v2018
May
I
ask
you
a
question
of
a
personal
nature?
Darf
ich
eine
persönliche
Frage
stellen?
OpenSubtitles v2018
But
first,
I
must
deal
with
a
situation
of
a
far
more
personal
nature.
Aber
zunächst
wartet
eine
Situation
viel
persönlicherer
Natur
auf
mich.
OpenSubtitles v2018
May
I
ask
a
question
of
a
personal
nature?
Darf
ich
eine
persönliche
Frage
stellen?
OpenSubtitles v2018