Übersetzung für "Personal in nature" in Deutsch
Organizers
want
to
keep
it
more
functional
and
personal
in
nature.
Die
Organisatoren
wollen
das
Projekt
funktionell
und
persönlich
halten.
GlobalVoices v2018q4
No,
it
was,
uh,
personal
in
nature.
Nein,
es
war,
äh,
persönlicher
Natur.
OpenSubtitles v2018
Personal
power
spots
in
nature:
Recharging
your
own
battery.
Kraftplätze
in
der
Natur:
Den
eigenen
Akku
wieder
aufladen.
CCAligned v1
Information
collected
with
these
cookies
is
not
personal
in
nature.
Die
Informationen,
die
mit
diesen
Cookies
gesammelt
werden,
sind
nicht
personenbezogen.
ParaCrawl v7.1
If
the
letters
are
personal
in
nature,
they
are
sent
to
this
unit.
Sofern
die
Briefe
persönlicher
Art
sind,
werden
sie
dieser
Abteilung
übergeben.
ParaCrawl v7.1
During
your
use
of
my
internet
services
i
record
data
of
various
kind
–
partly
personal
in
nature.
Bei
Ihrer
Nutzung
meines
Internet-Angebotes
werden
von
mir
verschiedene
Daten
–
teils
personenbezogener
Natur
–
erfasst.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
not
personal
in
nature
and
is
deleted
when
you
close
your
browser
at
the
latest.
Diese
Daten
sind
nicht
personenbezogen
und
werden
spaetestens
mit
dem
Schliessen
Ihres
Browsers
geloescht.
ParaCrawl v7.1
References
should
be
RELEVANT:
The
worst
references
are
personal
in
nature.
Hinweise
sollten
RELEVANT
sein:
Die
schlechtesten
Hinweise
sind
in
der
Natur
persönlich.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
the
tourist
as
a
consumer
of
services
that
are
complex,
varied
and
profoundly
personal
in
nature
and
composition
cannot
be
abandoned.
Das
Bild
des
Touristen
als
Verbraucher
von
komplexen,
vielfältigen
und
von
ihren
Merkmalen
und
ihrer
Zusammensetzung
her
sehr
persönlichen
Dienstleistungen
kann
nicht
aufgegeben
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
also
worth
noting
for
the
purposes
of
this
paper
that
much
of
the
data
collected
by
public
administrations
is
personal,
and
private,
in
nature
(see
diagram).
Es
sei
im
Rahmen
dieser
Stellungnahme
noch
darauf
hingewiesen,
dass
die
von
öffentlichen
Verwaltungen
erhobenen
Daten
zum
Großteil
personenbezogener
und
privater
Art
sind
(siehe
Schaubild).
TildeMODEL v2018
The
style
of
the
essay
is
very
personal
in
nature
and
uses
simple
language
and
firm
assertions
to
convey
her
ideas.
Der
Stil
des
Essays
ist
sehr
persönlich
gehalten
und
sie
benützt
eine
einfache
Sprache
und
starke
Behauptungen,
um
die
Ideen
zu
transportieren.
WikiMatrix v1
In
addition,
it
is
stressed
that
contacts
between
academic
and
industrial
research
are
to
a
large
extent
informal
and
personal
in
nature.
Ferner
wird
betont,
dass
die
Kontakte
zwischen
akademischer
und
industrieller
Forschung
in
starkem
Masse
informeller
persönlicher
Natur
sind.
EUbookshop v2
There
are
others
that
are
attained
in
adulthood,
but
these
are
usually
very
personal
in
nature,
rather
than
social
or
something
that
is
part
of
the
community.
Es
gibt
andere
Einweihungs-Zeremonien,
die
im
Erwachsenenalter
erwoben
werden,
aber
diese
sind
gewöhnlich
von
sehr
persönlicher
Art,
anstatt
gesellschaftlich
integriert
zu
sein
oder
etwas,
das
Teil
der
Gemeinde
ist.
ParaCrawl v7.1
Unlike
other
marketing
collaterals,
e-mail
newsletters
cannot
be
ignored,
as
they
are
personal
in
nature
and
are
delivered
directly
to
consumer’s
mailboxes.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Marketingmaterialien,
können
E-Mail
Rundschreiben
nicht
ignoriert
werden,
das
sie
von
persönlicher
Natur
sind,
und
sie
werden
direkt
an
die
Posteingänge
der
Verbraucher
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
Stunning
gorges
and
crystal
clear
glacial
water
in
the
middle
of
the
unique
South
Tyrolean
mountains
offer
the
ideal
conditions
for
your
personal
adventure
in
nature.
Traumhafte
Schluchtlandschaften
und
glasklares
Gletscherwasser
inmitten
der
einzigartigen
Südtiroler
Bergwelt
bieten
Ihnen
die
idealen
Voraussetzungen
für
Ihr
persönliches
Abenteuer
in
freier
Natur.
ParaCrawl v7.1
His
monograph
Chizu
(the
Map),
is
regarded
as
a
masterpiece
of
the
form
by
Gerry
Badger
and
Martin
Parr,
and
Sean
O’Hagan
claims
that
this
work
is
more
personal
in
nature,
citing
Kawada’s
moving
forward
to
the
text:
Seine
Monographie
Chizu
(die
Karte),
wird
als
Meisterwerk
der
Form
von
angesehen
Gerry
Badger
und
Martin
Parr,
und
Sean
O'Hagan
behauptet,
dass
diese
Arbeit
ist
persönlicher
Natur,
unter
Berufung
auf
Kawadas
voran
zum
Text:
ParaCrawl v7.1
Your
personalised
message
must
be
personal/private
in
nature
(i.e.
not
a
commercial
or
business
message).
Ihre
personalisierte
Nachricht
muss
persönlicher/privater
Natur
sein
(d.h.
keine
gewerbliche
oder
kommerzielle
Nachricht).
CCAligned v1
For
example,
there's
no
real
winter
any
more,
the
River
Alster
no
longer
freezes
over,"
explains
Tim,
with
regard
to
his
personal
interest
in
nature
conservation.
Es
gibt
zum
Beispiel
keinen
richtigen
Winter
mehr,
die
Alster
friert
nicht
mehr
zu",
erklärt
Tim
sein
persönliches
Interesse
für
Naturschutz.
ParaCrawl v7.1
From
first
to
last,
throughout
all
Havona,
the
instruction
is
personal
and
threefold
in
nature:
intellectual,
spiritual,
and
experiential.
Von
Anfang
bis
Ende,
durch
ganz
Havona,
ist
die
Ausbildung
persönlich
und
ihrem
Wesen
nach
dreifach:
intellektuell,
geistig
und
erfahrungsmäßig.
ParaCrawl v7.1
I
have
many
encounters
now
with
folks
on
the
other
side
-
some
personal
in
nature
some
just
like
bumping
into
a
stranger
who
wants
to
talk.
Ich
habe
jetzt
viele
Begegnungen
mit
Leuten
von
der
anderen
Seite
–
manche
persönlich
in
Natura,
einige
einfach
wie
"in
einen
fremden
springen"
der
zu
sprechen
wünscht.
ParaCrawl v7.1
Unlike
other
marketing
collaterals,
e-mail
newsletters
cannot
be
ignored,
as
they
are
personal
in
nature
and
are
delivered
directly
to
consumer's
mailboxes.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Marketingmaterialien,
können
E-Mail
Rundschreiben
nicht
ignoriert
werden,
das
sie
von
persönlicher
Natur
sind,
und
sie
werden
direkt
an
die
Posteingänge
der
Verbraucher
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
Like
most
standard
web
servers,
the
servers
of
this
website
also
generate
log
files
that
store
data
of
a
non-personal
nature
in
connection
with
your
visit
to
this
website.
Wie
die
meisten
Standard-Website-Server,
generieren
auch
die
Server
dieser
Website
Protokolldateien,
die
Daten
nicht
persönlicher
Art
über
Ihren
Besuch
auf
dieser
Website
speichern.
ParaCrawl v7.1