Übersetzung für "Personal maturity" in Deutsch
They
are
characterized
by
expertise,
experience
and
personal
maturity.
Sie
zeichnen
sich
aus
durch
fachliche
Kompetenz,
Erfahrung
und
persönliche
Reife.
ParaCrawl v7.1
Private
time
of
worship
is
essential
to
our
personal
spiritual
maturity.
Private
Zeit
der
Anbetung
ist
wichtig
für
unser
persönliches
spirituelles
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Learn
to
miss
is
also
part
of
our
personal
maturity.
Teil
unserer
persönlichen
Reife
vermissen
lernen
ist
auch.
ParaCrawl v7.1
So
all
qualities
that
reflect
your
personal
maturity.
Alles
also
Eigenschaften,
die
deine
persönliche
Reife
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Finally,
a
successful
photographer
has
something
like
personal
maturity.
Schließlich
gehört
auch
so
etwas
wie
persönliche
Reife
zu
einem
erfolgreichen
Fotografen.
ParaCrawl v7.1
He
fought
the
good
fight
of
faith
and
climbed
the
inner
ladder
of
personal
growth
and
maturity.
Er
kämpfte
den
guten
Kampf
des
Glaubens
und
durchlief
die
Stufenleiter
der
inneren
Reife.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
mission
to
lead
people
to
their
personal
maturity
and
professional
excellence.
Unsere
Mission
ist
es,
Menschen
zu
persönlicher
Reife
und
professioneller
Exzellenz
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Rather,
there
are
two
kinds
of
men:
those
who
can
handle
the
moments
described
above,
and
who
can,
through
their
own
maturity,
personal
evolution,
or
fortunate
family
upbringing,
manage
to
process
those
moments
in
a
purely
professional
context,
and
those
who,
for
whatever
reason,
simply
cannot.
Vielmehr
gibt
es
zwei
Arten
von
Männern:
auf
der
einen
Seite
diejenigen,
die
mit
solchen,
oben
beschriebenen
Momenten
umgehen
können
und
denen
es
aufgrund
ihrer
Reife,
persönlichen
Entwicklung
oder
einer
günstigen
familiären
Konstellation
in
ihrer
Erziehung
gelingt,
diese
Momente
in
einem
rein
professionellen
Kontext
zu
verarbeiten
und
auf
der
anderen
Seite
diejenigen,
die,
aus
welchen
Gründen
auch
immer,
das
eben
nicht
können.
News-Commentary v14
This
is
why
civic
education
should
go
beyond
a
mere
understanding
of
texts
and
principles
to
become
natural
daily
behaviour
and
attitudes
acquired
through
a
process
of
assimilation
and
the
development
of
personal
maturity.
Wenn
das
der
Fall
ist,
sollte
sich
die
staatsbürgerliche
Bildung
nicht
auf
das
Verstehen
von
Texten
und
Prinzipien
beschränken,
sondern
die
Herausbildung
natürlicher
alltäglicher
Verhaltensweisen
und
Einstellungen
unterstützen,
die
man
durch
einen
Prozess
der
Assimilation
und
der
Entwicklung
persönlicher
Reife
erwirbt.
TildeMODEL v2018
Sufficient
time
should
be
reserved
for
initial
formation,
understood
as
a
process
of
development
which
passes
through
every
stage
of
personal
maturity
—
from
the
psychological
and
spiritual
to
the
theological
and
pastoral.
Für
die
Anfangsausbildung,
die
als
Entwicklungsprozess
verstanden
wird,
der
jede
Stufe
der
persönlichen
Reifung
–
von
der
psychologischen
und
geistlichen
bis
hin
zur
theologischen
und
pastoralen
–
durchläuft,
muss
ein
ausreichender
Zeitraum
vorgesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
And
last
but
not
least,
my
personal
maturity
and
my
own
personal
continuous
growth
provide
a
sound
basis
for
my
work.
Und
nicht
zuletzt
bietet
meine
persönliche
Reife
und
meine
eigene
kontinuierliche
Persönlichkeitsweiterentwicklung
eine
gesunde
Basis
für
meine
Arbeit.
CCAligned v1
In
living
out
their
promises,
these
men
will
become
true
spiritual
fathers
with
a
personal
and
psychological
maturity
that
will
grow
to
mirror
the
paternity
of
God.
Indem
sie
ihre
Versprechen
leben,
werden
diese
Männer
zu
echten
geistlichen
Leitern
werden,
die
über
eine
wachsende
persönliche
und
psychologische
Reife
verfügen,
die
schließlich
die
Väterlichkeit
Gottes
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
The
course
aims
to
promote
spiritual
maturity,
personal
growth,
and
provide
background
for
further
education
and
professional
development
and
is
committed
to:
Der
Kurs
zielt
darauf
ab,
geistige
Reife,
persönliches
Wachstum
zu
fördern,
und
den
Hintergrund
für
die
Weiterbildung
und
berufliche
Entwicklung
bieten
und
engagiert
sich
für:
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
deepest
identity
of
school
and
university
does
not
consist
in
the
mere
transmission
of
useful
data
and
information
but
responds
to
the
desire
to
instil
in
students
a
love
for
the
truth
so
that
it
may
lead
them
toward
that
personal
maturity
with
which
they
must
exercise
their
role
as
protagonists
of
the
country’s
social,
economic
and
cultural
development.
Tatsächlich
erschöpft
sich
ja
die
tiefste
Identität
der
Schule
und
der
Universität
nicht
in
der
bloßen
Weitergabe
nützlicher
Daten
und
Informationen,
sondern
antwortet
auf
den
Wunsch
und
Willen,
den
Schülern
und
Studenten
die
Liebe
zur
Wahrheit
einzuflößen,
damit
sie
sie
zu
jener
persönlichen
Reife
führt,
mit
der
sie
ihre
Rolle
als
Protagonisten
der
sozialen,
wirtschaftlichen
und
kulturellen
Entwicklung
des
Landes
wahrnehmen
sollen.
ParaCrawl v7.1
With
her
own
personal
maturity
and
deeper
understanding
of
complex
characters,
she
naturally
mentored
the
other
new
dancers,
stepping
in
as
an
assistant
instructor
and,
ultimately,
a
role
model.
Mit
ihrer
persönlichen
Reife
und
ihrem
tieferen
Verständnis
für
komplexe
Charaktere
hat
sie
von
sich
aus
die
anderen
neuen
Tänzerinnen
und
Tänzer
betreut,
stieg
als
Assistenzlehrerin
ein
und
fungierte
schließlich
als
Vorbild.
ParaCrawl v7.1
We
can
acquire
the
personal
maturity
and
autonomy
needed
for
such
a
step
to
political
responsibility
through
new
initiations
to
be
defined.
Die
persönliche
Reife
und
individuelle
Autonomie,
die
wir
für
einen
solchen
Schritt
zur
politischen
Verantwortung
brauchen,
können
wir
uns
u.a.
in
neu
zu
definierenden
Initiationen
erwerben.
ParaCrawl v7.1
In
the
family
we
receive
an
integral
education,
which
enables
us
to
grow
harmoniously
in
personal
maturity”(LS,
213).
Die
Familie
ist
der
Ort
der
ganzheitlichen
Erziehung,
wo
sich
die
verschiedenen
Momente
der
persönlichen
Reifung
ausformen,
die
eng
miteinander
verbunden
sind“
(LS,
213).
ParaCrawl v7.1
Different
stages
of
Saturn
cycle
are
marked
by
shifts
in
personal
development
and
maturity
and
can
outline
the
whole
human
life-span.
Diese
sind
von
Schüben
in
der
persönlichen
Entwicklung
und
Reifung
gekennzeichnet
und
können
eine
ganze
menschliche
Lebensspanne
mit
ihren
verschiedenen
Lebensabschnitten
skizzieren.
ParaCrawl v7.1
The
family
is
the
normal
place
where
the
young
grow
to
personal
and
social
maturity.
Die
Familie
ist
jene
natürliche
Umgebung,
die
den
jungen
Generationen
ermöglicht,
die
personale
und
soziale
Reife
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
Because
personal
maturity
has
nothing
to
do
with
age
but
the
attitude
we
have
and
the
wisdom
of
emotions
that
only
bad
experience
love
gives
us.
Da
persönliche
Reife
hat
nichts
mit
dem
Alter
zu
tun,
sondern
die
Haltung,
die
wir
und
die
Weisheit
der
Gefühle,
die
nur
schlechte
Erfahrung
Liebe
gibt
uns.
ParaCrawl v7.1
She
regards
any
form
of
paternalism
or
dictation
as
a
sign
of
insufficient
personal
maturity
and
spiritual
experience
that
makes
a
person
unsuitable
for
carrying
out
this
important
task.
Jede
Art
von
Bevormundung
sieht
sie
als
Zeichen
mangelnder
persönlicher
Reife
und
spiritueller
Erfahrung,
um
dieser
verantwortungsvollen
Aufgabe
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
majority
today
are
no
longer
able
to
acquire
the
personal
maturity
to
embody
such
an
individual
status
and
the
associated
civilized
behaviour.
Die
persönliche
Reife,
einen
solchen
individuellen
Status
und
die
mit
ihm
verbundene
Zivilisiertheit
zu
verkörpern,
wird
sich
die
Mehrheit
der
heutigen
Menschen
nicht
mehr
erwerben
können.
ParaCrawl v7.1
Solidarity,
with
the
encouragement
of
human,
social
and
civil
values,
which
stimulate
personal
maturity,
generosity,
respect
for
others,
honesty
and
integrity
of
life,
hard
work,
sportsmanship,
and
so
on.
Solidarität
mit
der
Förderung
von
menschlichen,
sozialen
und
bürgerlichen
Werten,
die
persönliche
Reife,
Großzügigkeit,
Respekt
für
andere,
Ehrlichkeit
und
Integrität
des
Lebens,
Fleiß,
Sportlichkeit,
usw.
stimulieren.
ParaCrawl v7.1
Skills
required
include
good
conversational
and
written
German,
desire
to
live
and
work
in
a
Christian
community,
commitment
to
peace
and
human
rights
issues,
familiarity
with
computers
and
e-mail
and
adaptability
and
personal
maturity.
Zu
den
erforderlichen
Fähigkeiten
gehören
gutes
Deutsch
in
Wort
und
Schrift,
der
Wunsch,
in
einer
christlichen
Gemeinschaft
zu
leben
und
zu
arbeiten,
Engagement
für
Frieden
und
Menschenrechte,
Vertrautheit
mit
Computer
und
E-mail,
Flexibilität
und
persönliche
Reife.
ParaCrawl v7.1
If
you
initially
enter
into
professional
life
after
the
bachelor's
degree
programme
and
decide
to
pursue
a
master's
degree
after
a
couple
years,
you
will
benefit
from:
personal
maturity,
practical
qualifications,
team
and
project
experience.
Wenn
Sie
nach
dem
Bachelor
zunächst
ins
Berufsleben
einsteigen,
und
sich
nach
ein
paar
Jahren
für
ein
Master-Studium
entschließen,
profitieren
Sie
von:
persönlicher
Reife,
praktischen
Qualifikationen,
Team-
und
Projekterfahrung.
ParaCrawl v7.1