Übersetzung für "Mature person" in Deutsch

A child is not a mature person.
Ein Kind ist kein reifer Mensch.
Tatoeba v2021-03-10

You had no idea if he was a mature responsible person.
Du wusstest nicht, ob er ein verantwortungsvoller Mensch ist.
OpenSubtitles v2018

Liz is a really, really mature person.
Liz ist ein wirklich, wirklich reifer Mensch.
OpenSubtitles v2018

Work on your listening skills to help your parents see you as a mature person.
Arbeite daran gut zuzuhören, damit deine Eltern dich als reife Person wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1

What qualities does a mature person have?
Welche Eigenschaften hat ein reifer Mensch?
ParaCrawl v7.1

But you need experiences like that to learn and mature as a person.
Doch man braucht auch solche Momente, um zu lernen und für die Zukunft zu reifen.
ParaCrawl v7.1

Then, some of them coalesce and a mature person has on the average only 206 bones.
Einige von denen werden später zusammenwachsen, deshalb hat ein Erwachsener im Durchschnitt nur 206 Knochen.
ParaCrawl v7.1

What is important is how each person takes responsibility for his actions and drives in such a way as to behave as a mature person who is conscious of his obligations within society as a whole.
Wichtig ist also, ist wie jeder Einzelne die Verantwortung für sein Handeln übernimmt und auf eine Weise fährt, die dem Verhalten einer erwachsenen Person entspricht, die sich ihrer Verpflichtungen in Bezug auf die Gesellschaft als Ganzes bewusst ist.
Europarl v8

As I see it, one has every right to correct oneself and mature as a person as one journeys through life.
Nach meinem Dafürhalten hat jeder im Verlauf seines Lebens das Recht, sich persönlich zu korrigieren und als Mensch zu reifen.
Europarl v8

I mean, I've only known you as this... mature, worldly person.
Ich habe dich in dem Alter nicht gekannt. Ich hab dich immer nur als einen... reifen, weltgewandten Menschen gekannt.
OpenSubtitles v2018

Leo thinks that behaving like a child is much more attractive than a “mature” person.
Leo hält es für attraktiver als eine "reife" Person, sich wie ein Kind zu verhalten.
CCAligned v1

I had the bright idea that I would volunteer immediately for military service, get this out of the way, and then return to Yale, a more mature person.
Ich hatte die zündende Idee, dass ich sofort zum Militärdienst freiwillig wäre, bekommen diese aus dem Weg, und dann wieder in Yale, zu reifen Brombeeren Person.
ParaCrawl v7.1

Nevertheless, the more mature person should make an effort to also inform his fellow human being, because the knowledge can encourage another person’s spiritual striving and because light shall be brought into the darkness which is spread across humanity, which lives in total ignorance of spiritual truth and no longer recognises its purpose on Earth, just as it is unaware of the individual person’s final goal, which should be eagerly aspired to during earthly life.
Dennoch soll sich der reifere Mensch bemühen, auch dem Mitmenschen Kenntnis zu geben, weil das Wissen des einen den anderen anspornen kann zu geistigem Streben und weil Licht gebracht werden soll in die Finsternis, die über die Menschheit gebreitet ist, die in völliger Unkenntnis geistiger Wahrheiten dahingeht und ihren Erdenzweck nicht mehr erkennt, wie sie auch nichts weiß über das Endziel des einzelnen Menschen, das mit allem Eifer angestrebt werden soll während des Erdenlebens.
ParaCrawl v7.1

So, today, from now on, I thought I need to take it like a mature, grown person.
So heute ab sofort dachte ich, daß ich sie nehmen muss mag eine fällige, gewachsene Person.
ParaCrawl v7.1

When her mother died, although she was already a mature person, it felt like a heavy blanket was lifted from her shoulders.
Obwohl sie schon erwachsen war, als ihre Mutter starb, fühlte es sich an, als ob eine schwere Decke von ihren Schultern genommen würde.
ParaCrawl v7.1

Each mature person should cope with personal troubles on their own, without violating the agreements or, foreseeing possible problems in advance, take care to prevent them (order a taxi in the evening so as not to be late in the morning, prepare clothes in advance so as not to burn them before going out).
Jede erwachsene Person sollte persönliche Probleme selbst bewältigen, ohne die Vereinbarungen zu verletzen oder, um mögliche Probleme im Voraus zu ahnen, dafür Sorge zu tragen (ein Taxi bestellen, um nicht spät am Morgen zu sein, Kleidung vorzubereiten, um sie vor dem Ausgehen nicht zu verbrennen).
CCAligned v1

As you do volunteer work in Chile, you also have an intercultural and international experience that will make you mature as a person.
Bei deiner Freiwilligenarbeit in Chile machst du darüber hinaus eine interkulturelle und internationale Erfahrung, die dich als Person reifen lassen.
ParaCrawl v7.1

A mature person can live with some disappointment and does not always expect to be in harmony with his surroundings.
Ein erwachsener Mensch kann mit einem bestimmten Maß an Enttäuschungen umgehen. Er erwartet nicht, dass er mit seiner Umwelt in dauernder Harmonie lebt.
ParaCrawl v7.1

If you don't know what to do, then look for a mature person, but be prepared to listen to her advice and to react.
Wenn du nicht weiter weisst, dann suche eine reife Person, aber sei bereit auf ihren Rat zu hören und zu reagieren.
ParaCrawl v7.1

You appear as a mature person, connected with the present – this is noticeable in your soft permeating presence.
Du erscheinst als eine reife, mit der Gegenwart verbundene Person, was durch eine sanft durchdringende Präsenz zum Ausdruck kommt.
ParaCrawl v7.1

It shows that each situation that you encounter is interconnected with both the past and the future - and in order to accept all these situations that arise, you need the thinking of a mature person.
Es zeigt, dass jede Situation, der Sie begegnen, sowohl mit der Vergangenheit als auch mit der Zukunft verbunden ist - und um all diese Situationen zu akzeptieren, müssen Sie an eine reife Person denken.
ParaCrawl v7.1