Übersetzung für "Personal independence" in Deutsch
This
is
a
violation
of
the
personal
independence
of
the
data
protection
authority;
Dies
stellt
einen
Verstoß
gegen
die
persönliche
Unabhängigkeit
der
Datenschutzbehörde
dar.
TildeMODEL v2018
Professional
expertise,
international
reputations
and
personal
independence
make
them
valuable
advisors.
Fachliche
Kompetenz,
internationale
Reputation
und
persönliche
Unabhängigkeit
machen
sie
zu
geschätzten
Beratern.
ParaCrawl v7.1
The
counselors
are
to
preserve
their
personal
and
economic
independence
when
exercising
their
profession.
Die
Berater
haben
bei
ihrer
Berufsausübung
ihre
persönliche
und
wirtschaftliche
Unabhängigkeit
zu
wahren.
ParaCrawl v7.1
Why
not
to
try
financial
and
personal
independence...?!
Warum
sollte
man
finanzielle
und
persönliche
Unabhängigkeit
nicht
erfahren…?!
ParaCrawl v7.1
All
articles
contribute
to
more
personal
responsibility
and
independence.
Allen
Artikeln
wohnt
ein
Beitrag
zu
mehr
Eigenverantwortung
und
Unabhängigkeit
inne.
CCAligned v1
There
is
no
standard
of
personal
dignity
except
independence.
Es
gibt
keinen
anderen
Maßstab
für
persönliche
Würde
als
Unabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
For
people
with
disabilities
the
device
means
even
more
personal
independence.
Das
Gerät
ermöglicht
Menschen
mit
Einschränkungen
noch
mehr
persönliche
Selbstbestimmtheit.
ParaCrawl v7.1
This
ownership
forms
here
the
basis
for
the
development
of
personal
independence.
Es
bildet
hier
die
Basis
für
die
Entwick-
lung
der
persönlichen
Selbständigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
President
of
the
ECB's
eight
year
term
of
office
is
proof
of
his
personal
independence.
Die
ungeteilte
Amtszeit
des
EZB-Präsidenten
von
acht
Jahren
ist
Ausweis
für
seine
persönliche
Unabhängigkeit.
Europarl v8
Incompatibilities
persist
regarding
central
bank
independence,
in
particular
central
banks’
institutional
and
financial
independence,
as
well
as
personal
independence.
Unvereinbarkeiten
bestehen
in
Bezug
auf
die
Zentralbankunabhängigkeit,
insbesondere
die
institutionelle,
finanzielle
und
personelle
Unabhängigkeit.
TildeMODEL v2018
According
to
Takeo
Doi,
the
personal
need
for
independence
was
a
driving
force
behind
many
Western
achievements.
Nach
Takeo
Doi
war
das
persönliches
Bedürfnis
nach
Unabhängigkeit
eine
treibende
Kraft
vieler
westlicher
Errungenschaften.
ParaCrawl v7.1
Special
importance
is
attached
to
ensemble
work,
personal
creativity
and
independence
while
maintaining
awareness
of
the
actor’s
social
responsibility.
Hierbei
wird
auf
Ensemblearbeit,
Eigenkreativität
und
Selbständigkeit
im
Bewusstsein
gesellschaftlicher
Verantwortung
besonderer
Wert
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
thought
-
but
also
personal
freedom
and
independence
-
are
very
important
to
Hillary
in
this
relationship.
Geistige
Freiheit,
aber
auch
emotionale
Freiheit
und
Unabhängigkeit
sind
Hillary
in
dieser
Partnerschaft
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
By
realizing
it
I
not
at
least
want
to
establish
my
personal
political
independence!
Indem
ich
es
verwirkliche,
will
ich
nicht
zuletzt
meine
persönliche
politische
Unabhängigkeit
etablieren!
ParaCrawl v7.1
If
anything,
the
right
to
national
and
personal
independence
is
not
to
have
60%
of
your
money
spent
on
the
armies
of
the
local
dictator,
on
consolidating
corruption
and
class,
bureaucratic,
military
and
extreme
right-wing
control
of
men
and
women
everywhere!
Allenfalls
das
Recht
auf
nationale
Unabhängigkeit,
und
Unabhängigkeit
bedeutet,
nicht
60
%
des
Geldes
für
die
Armeen
der
Diktatoren,
für
die
Korruption
und
die
bürokratische
und
militärische
Kontrolle
der
rechtsextremen
Klasse
über
die
Frauen
und
Männer
wo
auch
immer
auszugeben!
Europarl v8
What
underlines
the
independence
of
the
members
of
the
Executive
Board
is
that
re-election
to
it
is
not
permitted,
and
so
this
is
renewed
proof
of
personal
independence.
Die
Unabhängigkeit
der
Mitglieder
des
Direktoriums
wird
dadurch
unterstrichen,
dass
keine
Wiederwahl
zulässig
ist,
und
insofern
ist
hier
der
erste
Beweis
auch
für
die
personelle
Unabhängigkeit
erneut
erbracht
worden.
Europarl v8