Übersetzung für "Personal importance" in Deutsch
It
is
a
matter
of
personal
importance
to
me
to
participate
actively
in
the
preparation
process.
Es
ist
für
mich
persönlich
von
großer
Bedeutung,
aktiv
zum
Vorbereitungsprozess
beizutragen.
TildeMODEL v2018
When
work
becomes
a
matter
of
personal
importance.
Wenn
die
Arbeit
zur
Herzensangelegenheit
wird.
CCAligned v1
It
was
a
matter
of
personal
importance
to
Foreign
Minister
Gabriel
to
continue
this
initiative.
Außenminister
Gabriel
war
es
ein
wichtiges
persönliches
Anliegen,
diese
Initiative
fortzuführen.
ParaCrawl v7.1
International
civil
servants
should
avoid
an
ostentatious
lifestyle
and
any
display
of
an
inflated
sense
of
personal
importance.
Internationale
Beamte
sollen
einen
extravaganten
Lebensstil
und
jedes
Zurschautragen
eines
übertriebenen
Gefühls
der
eigenen
Wichtigkeit
vermeiden.
MultiUN v1
These
four
people,
both
as
individual
artists
and
as
a
collective,
make
this
film
a
matter
of
personal
importance
to
me.
Diese
vier
machen
nun
als
Einzelkünstlerinnen
und
im
Kollektiv
diesen
Film
für
mich
zu
einer
Herzensangelegenheit.
ParaCrawl v7.1
In
the
debate
which
followed,
Ask
Abildgaard
Andersen,
Grace
Attard,
Viliam
Páleník,
Vladimíra
Drbalová
and
Marian
Krzaklewski
spoke
about
the
following
points:
school
dropout
rates
and
enhancing
social
inclusion,
obsolete
skills,
social
and
personal
skills,
the
importance
of
the
moneyed
economy
in
the
context
of
demographic
trends,
matching
skills
with
business
needs
and
the
possibility
of
certification
for
structures
which
were
active
in
the
field.
In
der
anschließenden
Aussprache
melden
sich
Ask
Abildgaard
Andersen,
Grace
Attard,
Viliam
Páleník,
Vladimíra
Drbalová
und
Marian
Krzaklewski
zu
Wort
und
sprechen
folgende
Punkte
an:
Schulabbruch
und
Stärkung
der
sozialen
Eingliederung,
veraltete
Qualifikationen,
soziale
und
persönliche
Kompetenzen,
die
Bedeutung
der
Seniorenwirtschaft
vor
dem
Hintergrund
der
demografischen
Entwicklung,
Entsprechung
von
Qualifikationen
und
Unternehmensbedarf,
mögliche
Zertifizierung
der
in
diesem
Bereich
tätigen
Einrichtungen.
TildeMODEL v2018
So
I
know
how
saving
this
particular
school
has
been
of
personal
importance
to
him.
Daher
weiß
ich,
von
welch
persönlicher
Bedeutung
es
für
ihn
war,
gerade
diese
Schule
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
A
key
socio-demographic
factor
in
the
personal
importance
of
culture
is
length
of
education,
with
those
educated
to
20
and
beyond
(89%)
considerably
more
likely
than
those
who
were
educated
up
to
the
age
of
15
(66%)
to
say
culture
is
important
to
them.
Ein
maßgeblicher
soziodemografischer
Faktor
für
die
persönliche
Bedeutung
von
Kultur
ist
die
Länge
der
Ausbildung,
denn
Befragte,
deren
Ausbildung
bis
nach
dem
20.
Lebensjahr
dauerte,
erklären
mit
deutlich
größerer
Wahrscheinlichkeit
(89%),
dass
Kultur
wichtig
für
sie
ist,
als
Befragte,
die
bis
zum
15.
Lebensjahr
in
der
Ausbildung
waren
(66%).
EUbookshop v2
As
a
true
Thuringian,
it
is
a
matter
of
personal
importance
to
me
that
the
old
recipes
are
not
forgotten.
Als
echter
Thüringer
ist
es
mir
eine
Herzensangelegenheit,
dass
die
alten
Rezepte
nicht
in
Vergessenheit
geraten.
CCAligned v1
It
means
the
acceptance
of
our
RESPONSIBILITY,
that
we
regard
ourselves
as
responsible
people
in
the
Body
of
Christ,
that
we
take
responsibility
for
the
expression
of
Christ
-
not
personal
importance,
assertiveness,
self-realization,
but
the
expression
of
Christ.
Es
bedeutet
die
Akzeptanz
unserer
VERANTWORTUNG,
dass
wir
uns
als
verantwortlich
betrachten
für
den
Ausdruck
Christi
-
nicht
für
die
persönliche
Wichtigkeit,
Selbstsicherheit,
Selbstverwirklichung,
sondern
für
den
Ausdruck
Christi.
ParaCrawl v7.1
Many
people
mix
and
match
components
of
different
religions,
spiritual
traditions,
and
cultures
that
have
personal
importance
to
them.
Viele
Leute
mischen
die
Komponenten
verschiedener
Religionen,
spiritueller
Traditionen
und
Kulturen,
die
für
sie
von
persönlicher
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
rank
the
attributes
you
select
in
terms
of
importance
(personal
ranking).
Ordnen
Sie
die
von
Ihnen
angegebenen
Eigenschaften
nach
der
Bedeutung,
die
Sie
ihnen
beimessen
(persönliche
Rangliste)
ParaCrawl v7.1
In
this
house,
Hoste
interpreted
the
characteristics
of
the
International
Style
in
a
personal
way:
the
importance
of
orientation,
large
areas
of
glass
achieved
by
building
the
structure
in
reinforced
concrete,
roof
terraces
and
functional
internal
divisions.
Hoste
interpretiert
hier
die
Merkmale
des
Internationalen
Stils
auf
seine
persönliche
Art
und
Weise:
die
Ausrichtung,
die
großen
Fensterpartien
(ermöglicht
durch
die
Verwendung
von
Stahlbeton),
Dachterrassen
und
eine
funktionale
Einteilung
der
Wohnungen.
ParaCrawl v7.1
During
the
Middle
Ages,
with
the
fall
in
personal
hygiene
and
importance
of
therapeutic
sun
effects
lead
to
forget
that
form
of
medicine.
Im
Mittelalter,
als
Hygiene
und
Medizin
in
Verfall
gerieten,
wurde
die
hygienische
und
therapeutische
Bedeutung
des
Sonnenlichtes
allmählich
vergessen.
ParaCrawl v7.1
He
had
read
all
available
literature
on
the
subject,
and
had
come
to
the
conclusion
that
there
was
something
here
of
great
interest,
and
great
personal
importance,
which
was
unfortunately
hindered
and
shrouded
by
strong
and
unreasonable
prejudice.
Er
las
alle
erhältliche
Literatur
auf
diesem
Gebiet,
und
kam
zum
Schluss,
dass
hier
etwas
von
großem
Interesse
und
persönlicher
Wichtigkeit
lag,
das
jedoch
zu
jener
Zeit
durch
starke
und
unvernünftige
Vorurteile
gehemmt
und
überdeckt
war.
ParaCrawl v7.1
A
brilliant
researcher,
she
is
my
role
model,
and
has
demonstrated
through
personal
example
the
importance
of
undertaking
diverse,
interdisciplinary
work,
and
the
joy
and
value
of
constant
learning.
Als
brillante
Forscherin
ist
sie
mein
Vorbild
und
hat
durch
ihr
persönliches
Beispiel
gezeigt,
wie
wichtig
es
ist,
vielfältige
interdisziplinäre
Arbeit
zu
leisten,
und
die
Freude
und
den
Wert
des
ständigen
Lernens.
ParaCrawl v7.1
Please
rank
the
attributes
you
select
in
terms
of
importance
(personal
ranking).”
Bitte
ordnen
Sie
die
von
Ihnen
angegebenen
Eigenschaften
nach
der
Bedeutung,
die
Sie
ihnen
beimessen
(persönliche
Rangliste).“
ParaCrawl v7.1
In
many
parts
of
the
world,
it
is
all
but
commonplace
to
bring
precisely
the
luggage
items
into
the
passenger
cabin
and
stow
them
in
the
hat
racks,
e.g.,
those
that
cannot
be
checked
in
due
to
weight,
contents,
personal
importance,
etc.
In
vielen
Teilen
der
Welt
ist
es
nahezu
üblich,
gerade
die
Gepäckstücke
in
die
Passagierkabine
zu
bringen
und
in
den
Hatracks
zu
verstauen,
die
z.
B.
wegen
Gewicht,
Inhalt,
persönlicher
Bedeutung
usw.
nicht
aufgegeben
werden
können.
EuroPat v2
Making
our
customers
sustainably
happy
is
not
only
first
priority
but
also
a
matter
of
personal
importance
for
us.
Unsere
Kunden
nachhaltig
zufrieden
zu
stellen,
ist
bei
uns
nicht
nur
erste
Priorität,
sondern
auch
seit
Anfang
an
unsere
Herzensangelegenheit.
CCAligned v1
It
is
the
only
attachment
to
the
divine,
It
entails
the
detachment
to
the
identity,
the
personal
importance
and
in
general
to
the
world
(Samsara).
Es
ist
die
einzige
Bindung
an
den
göttlichen,
die
beinhaltet
Loslösung
von
der
eigenen
Identität,
persönliche
Bedeutung
und
im
Allgemeinen
der
Welt
(Samsara).
CCAligned v1