Übersetzung für "Personal holding company" in Deutsch
Hollinger
Inc.
was
controlled
by
Canadian-based
Ravelston
Corporation,
which
was
used
as
a
personal
holding
company
for
Black.
Hollinger
Inc.
wiederum
wurde
von
der
in
Kanada
ansässigen
Ravelston
Corporation
kontrolliert,
die
als
personenbezogene
Holding
für
Conrad
Black
diente.
WikiMatrix v1
Are
businesses
over-burdened
by
enquiries
from
people
wanting
access
to
the
personal
details
companies
hold
about
them?
Sind
Unternehmen
durch
Anfragen
von
Personen
überlastet,
die
Auskunft
über
die
personenbezogenen
Daten
haben
möchten,
die
die
Unternehmen
über
sie
gespeichert
haben?
TildeMODEL v2018
What
is
perhaps
most
remarkable
about
this
is
that
there
are
so
few
countries
which
can
sue
legal
persons
and
hold
companies
liable.
Das
vielleicht
Bemerkenswerteste
dabei
ist,
daß
in
so
wenigen
Ländern
juristische
Personen
strafrechtlich
belangt
und
Unternehmen
zur
Verantwortung
gezogen
werden
können.
Europarl v8
In
any
case,
the
Member
shall
ensure
that
neither
a
natural
nor
a
legal
person
(including
holding
companies
and
subsidiaries)
exercises
control
over
more
than
one
club
whenever
the
integrity
of
any
match
or
competition
could
be
jeopardised.
Das
Mitglied
hat
auf
jeden
Fall
sicherzustellen,
dass
weder
natür-liche
noch
juristische
Personen
(Holding
und
Tochtergesellschaften
einge-
schlossen)
die
Kontrolle
über
mehr
als
einen
Klub
ausüben
können,
sofern
die
Integrität
der
Spiele
oder
Wettbewerbe
gefährdet
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1