Übersetzung für "Personal freedom" in Deutsch
Who
begrudges
the
peoples
of
Central
and
Eastern
Europe
their
personal
and
national
freedom?
Wer
wollte
den
mittel-
und
osteuropäischen
Völkern
ihre
persönliche
und
nationale
Freiheit
missgönnen?
Europarl v8
In
care
homes,
human
dignity
and
the
right
to
personal
freedom
are
of
the
utmost
importance.
Menschenwürde
und
Recht
auf
persönliche
Freiheit
sind
gerade
in
Pflegeeinrichtungen
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8
What
we
advocate
is
a
healthy
balance
between
security
and
personal
freedom.
Wir
sind
für
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
Sicherheit
und
individueller
Freiheit.
Europarl v8
I
would
therefore
question
what
remains
of
personal
freedom
and
of
any
religious
freedom
in
the
private
sphere.
Was
bleibt
dann
noch
von
persönlicher
Freiheit
oder
irgendeiner
Religionsfreiheit
im
privaten
Raum?
Europarl v8
It
is
based
on
individual
performance
and
personal
freedom.
Sie
setzt
auf
individuelle
Leistung
und
persönliche
Freiheit.
TildeMODEL v2018
Does
your
personal
freedom
mean
so
little
to
you?
Bedeutet
Ihnen
die
Freiheit
so
wenig?
OpenSubtitles v2018
It
will
offer
the
individual
more
personal
freedom
than
intolerant
Asia.
Es
wird
dem
einzelnen
mehr
persönliche
Freiheit
zugestehen
als
das
intolerante
Asien.
TildeMODEL v2018
Legal
certainty,
social
protection
and
personal
freedom
have
reached
unprecedented
levels.
Rechtssicherheit,
soziale
Absicherung
und
persönliche
Freiheit
haben
ein
bislang
einmaliges
Niveau
erreicht.
TildeMODEL v2018
Anything
that
takes
away
from
personal
freedom.
Alles,
was
uns
die
persönliche
Freiheit
wegnimmt.
OpenSubtitles v2018
It's
a
symbol
of
my
individuality
and
my
belief
in
personal
freedom.
Sie
ist
Symbol
meiner
Individualität
und
meines
Glaubens
an
die
persönliche
Freiheit.
OpenSubtitles v2018
We
are
here
today
to
guarantee
the
personal
freedom
of
every
American.
Wir
sind
hier,
um
die
Freiheit
eines
jeden
Amerikaners
zu
gewährleisten.
OpenSubtitles v2018
Are
you
gonna
give
up
all
this
personal
freedom?
Willst
du
diese
ganze
persönliche
Freiheit
aufgeben?
OpenSubtitles v2018
It
advocates
personal
freedom
and
autonomy.
Sie
verteidigt
menschliche
Freiheit
und
Autonomie.
WikiMatrix v1
They
include
the
right
to
personal
and
political
freedom
and
basic
social
and
economic
rights.
Sie
umfassen
persönliche
und
politische
Freiheitsrechte
sowie
soziale
und
wirtschaftliche
Grundrechte.
Europarl v8
They
should
have
the
personal
freedom
to
choose
their
place
of
residence
in
the
world.
Sie
müssen
die
Freiheit
haben,
selbst
ihren
Wohnsitz
auf
Erden
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
personal
freedom
of
everyone
is
fully
respected.
Die
persönliche
Freiheit
jedes
Einzelnen
wird
voll
und
ganz
respektiert.
ParaCrawl v7.1
For
some
of
us,
personal
freedom
only
started
with
the
VW
Beetle.
Mit
dem
Käfer
begann
für
manchen
von
uns
erst
die
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
They
both
value
independence
of
opinion
as
well
as
personal
freedom.
Beide
schätzen
Unabhängigkeit
der
Meinung
sowie
persönliche
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
Countless
practitioners
have
lost
their
personal
freedom!
Zahllose
Praktizierende
haben
ihre
persönliche
Freiheit
verloren!
ParaCrawl v7.1
Today,
as
a
border
crosser
between
tradition
and
new
beginnings,
he
fights
for
his
personal
freedom.
Heute
kämpft
er
als
Grenzgänger
zwischen
Tradition
und
Neubeginn
um
seine
persönliche
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
Gate
of
Personal
Freedom
and
Emergence.
Es
ist
das
Tor
der
Persönlichen
Freiheit
und
des
Hervortretens.
ParaCrawl v7.1
Later
on,
she
was
detained
alone
and
completely
deprived
of
personal
freedom.
Später
wurde
sie
in
Einzelhaft
genommen
und
jeglicher
persönlicher
Freiheit
beraubt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
experience
Personal
Freedom,
we
must
let
go
of
Judgment.
Um
persönliche
Freiheit
zu
erfahren,
müssen
wir
ablassen
vom
Urteil.
ParaCrawl v7.1
A
bedrock
of
personal
freedom
is
the
maximization
of
free
time.
Ein
Grundgestein
der
persönlichen
Freiheit
ist
die
höchste
Steigerung
der
Freizeit.
ParaCrawl v7.1
What
can
nowadays
be
said
on
the
safeguard
of
personal
freedom?
Was
kann
heute
über
den
Schutz
der
persönlichen
Freiheit
gesagt
werden?
ParaCrawl v7.1