Übersetzung für "Person itself" in Deutsch

Each person asks itself a question on meaning of the life.
Jeder Mensch stellt sich die Frage über den Sinn des Lebens.
ParaCrawl v7.1

Take the injured person graft itself reduces the chance of tissue rejection.
Nehmen Sie die verletzte Person Transplantat selbst verringert die Chance der Gewebeabstoßung.
ParaCrawl v7.1

Full name of a person (persons) considering itself (themselves) a victim*
Voller Name der Person(en), die sich für Opfer hält/halten*
ParaCrawl v7.1

Charismatic - this is not the person who asserts itself at the expense of another.
Charismatisch - dies ist nicht die Person, die sich auf Kosten eines anderen behauptet.
ParaCrawl v7.1

The person itself can have advantages (privileges) or disadvantages through this old relationship.
Die Person selbst kann durch diese alte Bindung Vorteile (Privilegien) oder Nachteile haben.
ParaCrawl v7.1

Such control may also be exercised by another legal person, which is itself controlled in the same way by the contracting authority.
Solche Kontrolle kann auch durch eine andere juristische Person ausgeübt werden, die vom öffentlichen Auftraggeber auf gleiche Weise kontrolliert wird.
DGT v2019

That control may also be exercised by another legal person, which is itself controlled in the same way by the contracting authority or contracting entity.
Diese Kontrolle kann auch durch eine andere juristische Person ausgeübt werden, die vom öffentlichen Auftraggeber oder vom Auftraggeber auf gleiche Weise kontrolliert wird.
DGT v2019

I believe that the Florentin an imprint of all Person carries within itself, in with him Contact came.
Ich glaube, dass der Florentin einen Abdruck von allen Personen in sich trägt, die mit ihm in Berührung gekommen sind.
OpenSubtitles v2018

It might be added that any increase in overtime would increase the number of hours worked per person which might itself be regarded as 'unsocial'.
Es wäre darüber hinaus zu bemerken, daß ein Anstieg der Überstunden die Anzahl der von einzelnen Personen gearbeiteten Stunden erhöhen würde, was ebenfalls wieder als "sozial nicht akzeptabel" angesehen werden könnte.
EUbookshop v2

The difficulties referred to can be assigned to three different levels: the disabled person, the firm itself and the legal framework.
Die benannten Schwierigkeiten lassen sich dabei drei verschiedenen Ebenen zuordnen: dem Behinderten, dem Unternehmen selbst sowie den gesetzlichen Rahmen­bedingungen.
EUbookshop v2

Advantageously, however, commands from the authorized speaker have higher priority, i.e. a command from the authorized speaker cannot be interrupted by a subsequent command from another person, but can itself interrupt the execution of a command from another person.
Vorteilhaft haben jedoch Befehle des autorisierten Sprechers eine höhere Priorität, d.h. ein Befehl des autorisierten Sprechers kann nicht durch einen nachfolgenden Befehl einer anderen Person unterbrochen werden, kann jedoch selbst die Ausführung eines Befehls von einer anderen Person unterbrechen.
EuroPat v2

From this time on, transmitter 2 therefore issues transmitter pulses which, for example, are reflected by the pillow or the sleeping person itself and are detected by a receiver 3 (output signal E).
Der Sender 2 gibt daher von diesem Zeitpunkt an Sendeimpulse ab, die beispielsweise vom Kopfkissen oder dem Schlafenden selbst reflektiert und von einem Empfänger 3 detektiert werden (Ausgangssignal E).
EuroPat v2

The supreme power of this world will reign over all the kings of the world, as if it were a person itself.
Die absolute Macht dieser Welt wird über alle Könige der Welt herrschen als wären sie selber eine Person.
ParaCrawl v7.1

Any person, studying itself, will consider organizmennyj level of the organisation of the live matter, consisting of physiological systems (digestive, respiratory, secretory, nervous, touch, endokrinnoj, oporno-impellent and device urine-sexual).
Sich ein Beliebiger Mensch, studierend, wird organismennyj ein Niveau der Organisation der lebendigen Materie, bestehend den physiologischen Systemen (verdauungs-, atmungs-, wydelitelnoj, nervös, sensor-, endokrin, stütz-motorisch und dem Urin-sexuellen des Apparates) betrachten.
ParaCrawl v7.1

The further contention of the appellant that the speed of response of the test person constitutes itself technical information cannot be followed by the Board either.
Auch der weiteren Behauptung der Beschwerdeführerin, die Reaktionsgeschwindigkeit der Testperson stelle selbst schon eine technische Information dar, kann sich die Kammer nicht anschließen.
ParaCrawl v7.1

The person itself must explore and understand your mind, go claiming the constructive side of it to be weakening the neurotic.
Die Person selbst muss erforschen und verstehen Ihre Meinung gehen die konstruktive Seite davon zu den neurotischen Schwächung werden behauptet.
ParaCrawl v7.1

In case of legal persons (GmbH, company, AG, registered co-operative), you must merely fill in the application form for the legal person itself.
Bei juristischen Personen (GmbH, Unternehmensgesellschaften, AG, eingetragene Genossenschaften) müssen Sie das Antragsformular lediglich für die juristische Person ausfüllen.
ParaCrawl v7.1

It is impossible to separate His message from His person, and it did not take long for those who tried to do so to be induced into betraying the message itself: person and message, finally, made just one single thing.
Es ist unmöglich, seine Botschaft von seiner Person zu trennen, und jene, die es versucht haben, waren schon bald versucht, seine Botschaft zu verraten: Person und Botschaft sind endlich eins.
ParaCrawl v7.1

They associated the right to forgive or retain sins with the person itself and not with the divine spirit in this person and thus conferred this right to all followers of the disciples according to the word and not according to the spirit and therefore misunderstood the meaning of My Word, although they would also think correctly if they realised who is really My disciple....
Sie haben die Berechtigung, Sünden zu vergeben oder zu behalten, auf die Person selbst, nicht aber auf den göttlichen Geist in dieser Person bezogen und also allen Nachfolgern der Jünger dem Wort nach, nicht ihrem Geist nach diese Berechtigung zuerkannt und somit den Sinn Meines Wortes falsch verstanden, wenngleich sie nun auch recht denken würden, wenn sie sich darüber klar wären, wer in Wahrheit Mein Jünger ist....
ParaCrawl v7.1

In the contempt there is the secret of the happiness, when the soul comes to know that it is a nothingness, the personified poverty and that what has of good person in itself, is exclusively gift of God.
In die Verachtung gibt es das Geheimnis des Glückes, wenn die Seele kennen kommt, daß es eine Nichtigkeit ist, die vermenschlicht Armut und daß alles jenes, das von Gute in sich selbst hat, ausschließlich Geschenk Gottes ist.
ParaCrawl v7.1

The representative of a stakeholders with an appropriate number of members has incomparably more weight than a single person, which occurs itself.
Der Vertreter einer Interessengruppe mit entsprechender Mitgliederzahl hat ungleich mehr Gewicht als eine Einzelperson, die für sich auftritt.
ParaCrawl v7.1

And at the same time, not that the series, but in the person itself, live the beings whose existence history counts millions of years, and no technology at all is not terrible.
Und gleichzeitig leben nicht die Reihen, sondern in der Person selbst die Wesen, deren Existenzgeschichte Millionen von Jahren zählt, und keine Technologie ist überhaupt nicht schrecklich.
ParaCrawl v7.1

It all depends from a person itself and that’s what makes us humans so special.
Das hängt alles nur von der jeweiligen Person ab, und das macht uns Menschen sowas Besonderes.
ParaCrawl v7.1

Snoring is a specific process that accompanies the breathing of a sleeping person and manifests itself as a pronounced sharp sound and vibration.
Das Schnarchen ist ein spezifischer Prozess, der die Atmung einer schlafenden Person begleitet und sich als ausgeprägte scharfe Geräusche und Vibrationen manifestiert.
ParaCrawl v7.1

Afterword: Every time an actress impresses me as much as Lee Eun-joo did as Ka-hee, I do some research on the person itself.
Nachwort: Immer wenn mich eine Schauspielerin dermaßen beeindruckt wie Lee Eun-joo als Ka-hee, stelle ich ein paar Nachforschungen über die Person an.
ParaCrawl v7.1

However if your lack of trust to the person has under itself no concrete soil, it is necessary to work over itself.
Jedoch wenn Ihr Mangel des Vertrauens zum Menschen unter sich den konkreten Boden nicht hat, man muss über sich arbeiten.
ParaCrawl v7.1

The technologies developed by us are able to record and analyze personal characteristics without identifying the person itself.
Die Technologien, die wir entwickeln, können Personenmerkmale aufnehmen und auswerten, ohne die Person an sich zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1

Or when I even believe that the spirit of a deceased person can show itself in some kind of sensorily perceptible manifestations.
Oder wenn ich gar glaube, daß in irgendwelchen sinnlich-wahrnehmbaren Veranstaltungen der Geist eines Verstorbenen sich zeigen könne.
ParaCrawl v7.1