Übersetzung für "Personal disposable income" in Deutsch

The real personal disposable income would rise for every socio-economic group.
Für alle sozio-ökonomischen Gruppen würde sich hierdurch das verfügbare persönliche Realeinkommen erhöhen.
TildeMODEL v2018
Australian household debt over the past decade has soared from 55% to 130% of personal disposable income.
Die Schulden australischer Haushalte sind im letzten Jahrzehnt von 55 % auf 130 % des zur Verfügung stehenden Einkommens gestiegen.
News-Commentary v14
Moreover, disposable personal income rose in the first quarter only because of a massive jump in tax rebates and government pension payments.
Darüber hinaus stiegen die verfügbaren Einkommen der privaten Haushalte im ersten Quartal nur aufgrund eines enormen Anstiegs der Steuererstattungen und staatlichen Rentenzahlungen.
News-Commentary v14
They note that construction activity is rising, home prices are declining more slowly, disposable personal income increased in the first quarter, consumer spending is up, and the labor market is improving.
Sie verweisen darauf, dass die Bautätigkeit zunimmt, die Häuserpreise langsamer fallen, sich die verfügbaren Einkommen der privaten Haushalte im ersten Quartal erhöhten, die Konsumausgaben gestiegen sind und die Lage auf dem Arbeitsmarkt eine Verbesserung erkennen lässt.
News-Commentary v14
That was faster than the 0.3% monthly growth in real personal disposable income during this period, highlighting the importance of wealth as a driver of spending.
Damit liegt sie über dem 0,3%igen monatlichen Wachstum des realen verfügbaren Privateinkommens während dieses Zeitraums, was die Bedeutung des Vermögens als Ausgabetreiber deutlich macht.
News-Commentary v14
The poverty line is defined in terms of the ratio of personal or household disposable income to the national average income.
Die Armutsgrenze wird dadurch definiert, dass das verfügbare Einkommen eines Bürgers bzw. eines Haushalts mit dem Durchschnittseinkommen in Bezug gesetzt wird.
TildeMODEL v2018
The chosen income concept, disposable personal income, was of interest because it was consistent with standard accounting concepts.
Der gewählte Einkommensbegriff, das verfügbare persönliche Einkommen, war von Interesse, weil er mit den gängigen Buchführungsbegriffen übereinstimmte.
EUbookshop v2
Private consumption was the strongest domestic demand component during 1986, boosted by a more than 4% in crease in real personal disposable income.
Der private Verbrauch war 1986 die stärkste Komponente der Binnennachfrage, gestützt durch einen mehr als 4 %igen Anstieg der verfügbaren persönlichen Realeinkommen.
EUbookshop v2
For example, the longest running series, the disposable personal income series, shows that the farm population income was 39 per cent of the U.S. population's income in 1934.
Beispielsweise zeigt die längste laufende Reihe zum verfügbaren persönlichen Einkommen, daß das Einkommen der landwirtschaftlichen Bevölkerung 1934 nur 39 Prozent des Einkommens der US-Bevölkerung betrug.
EUbookshop v2
The strict incomes policy produced a 10 % reduction in real wages and a 7 % reduction in real personal disposable income in the period 1986- 87.
Infolge der rigorosen Einkommenspolitik sinken im Zeitraum 1986- 1987 die Reallöhne um 10% und das verfügbare Realeinkommen der privaten Haushalte um 7 %.
EUbookshop v2
This estimate of real private consumption for 1989 is based on a smaller increase in real per capita wages (1989: +1.4% compared with 1988: +1.7%) and in real personal disposable income (1989: +2.7% compared with 1988 : + 3 %).
Dieser Schätzung des realen privaten Verbrauchs für 1989 liegt ein schwächerer Anstieg der Reallöhne pro Kopf (1989: + 1,4 % gegenüber 1988 : + 1,7 %) und des realen verfügbaren Einkommens der Haushalte (1989: +2.7 % gegenüber 1988: + 3%) zu grunde.
EUbookshop v2
If, to take the most extreme case, it were unable to finance any of this by borrowing, and could not use the price mechanism or trade barriers to promote substitution of its goods and services for external ones, then it could bring its imports down to match its exports only by a fall in GDP of perhaps 5 per cent, with a similar fall in personal disposable income.
Wenn es im äussersten Falle nicht in der Lage wäre, diesen Ausfall mit Krediten zu finanzieren und auch nicht den Preismechanismus oder Handelsschranken zur Ersetzung ausländischer Waren und Dienstleistungen durch inländische benutzen kann, dann könnte es zur Wieder herstellung des Gleichgewichts von Einfuhr und Ausfuhr seine Einfuhren nur in der Weise drosseln, dass es eine Schmälerung des BIP um 5 /s und eine ähnliche Einschränkung der verfügbaren persönlichen Einkommen hinnimmt.
EUbookshop v2
The late fifties and sixties saw a real increase in personal disposable income coupled with a drop in the cost of alcohol in real terms.
In den späten 50er und 60er Jahren war ein tatsächlicher Anstieg der verfüg­baren Privateinkommen sowie eine gleichzeitige Verringerung der Realkosten für Alkohol festzustellen.
EUbookshop v2
The decline in real personal disposable income and the restrictive budget policy stance will lead to a decrease in consumption, while industrial investment should pick up in response to the expected improvement in business profitability, though without entailing an increase in equipment investment as a whole as a result of the restrictions imposed by the budget on public enter prises.
Die Verminderung der verfügbaren Realeinkommen der privaten Haushalte und die restriktive Haushaltspolitik werden zu einem Rückgang des Verbrauchs führen, während sich die Industrieinvestitionen im Zuge der erwarteten Verbesserung der Rentabilität der Unternehmen beleben dürften, ohne jedoch zu einer Zunahme der Aus rüstungsinvestitionen insgesamt zu führen, da die restriktive Haushaltspolitik die öffentlichen Unternehmen belastet.
EUbookshop v2
Under the impact of the strict policy on wages and agricultural incomes, real personal disposable income will suffer a further cut, which will cause a fall in private consumption despite a further drop in the household saving ratio.
Aufgrund der strikten Einkommenspolitik bei Gehältern, Löhnen und landwirtschaftlichen Einkünften wird das real verfügbare Einkommen der Haus halte weiter abnehmen, was trotz einer verminderten Sparquote den Verbrauch senken wird.
EUbookshop v2
Wages policy and budgetary policy should lead to some increase in real personal disposable income although private consumption should not increase in volume terms on the preceding year.
Die Lohnpolitik und die Haushaltspolitik dürften zu einer gewissen Zunahme des verfügbaren Realeinkommens der privaten Haushalte führen, doch wird sich das Volumen des Privatverbrauchs im Vergleich zum Vorjahr voraussichtlich weiter verringern.
EUbookshop v2
Reduction in the amount of profit paid outside the region, and in taxation, together with increased welfare receipts from the central government may well bring its loss of disposable personal income down to about 1 per cent of GDP.
Geringere Gewinnüberweisungen an Unternehmen ausserhalb der Region und geringere Steuer zahlungen können zusammen mit erhöhten Sozialleistungen aus dem Staatshaushalt den Verlust an verfügbarem persönlichem Einkommen auf etwa ein Prozent des Bruttoinlandsprodukts drücken.
EUbookshop v2
Consumption growth was also helped by a somewhat better employment performance than expected although rather less so by devel­opments in real personal disposable income which has remai­ned broadly unchanged since the end of 1992.
Die Zunahme des Verbrauchs wurde auch durch eine etwas bessere Entwicklung der Beschäftigung als erwartet abgestützt, wenn auch weniger durch die Entwick­lung des verfügbaren Realeinkommens der privaten Haus­halte, das seit Ende 1992 im großen und ganzen unverändert blieb.
EUbookshop v2
In addition, the easing of budgetary consolidation measures allowed real personal disposable income to grow for the first time in some years, which together with emerging strong employment growth formed a favourable back ground for private consumption growth.
Außerdem konnte das reale verfügbare Einkommen der privaten Haushalte infolge milderer Haushalts konsolidierungsmaßnahmen erstmals seit einigen Jahren wieder wachsen, was zusammen mit dem einsetzen den kräftigen Beschäftigungsanstieg günstige Voraus setzungen für die Zunahme des privaten Verbrauchs bil dete.
EUbookshop v2
Private consumption will probably remain particularly dynamic, buoyed up by the very solid increase in personal disposable income (up by about 10% in nominal terms and 6% in real terms) that will be amplified by the reduction in income taxes and social security contributions paid by households, planned as part of the 2001 tax reform.
Der private Verbrauch wird vermutlich besonders dynamisch bleiben, da er von dem sehr kräftigen Anstieg des verfügbaren Einkommens der privaten Haushalte (nominal über 10 %, real 6 %) Auftrieb erhält, der durch die Senkung der Abgabenbelastung der privaten Haushalte (Einkommenssteuern und Sozialversicherungsabgaben) im Rahmen der Steuerreform 2001 verstärkt wird.
EUbookshop v2
The deceleration of pri­vate consumption reflects the gradual phasing out of tax in­centives on car sales, the squeeze on personal disposable income and some deterioration in households' confidence.
Der langsamer wachsende private Verbrauch spiegelt das allmähliche Auslaufen der Steueranreize für Pkw-Käufe, die Dämpfung des verfügbaren Einkommens der privaten Haushalte und einen gewissen Rückgang ihres Vertrauens wider.
EUbookshop v2
A further glimmer of hope comes from the fact that, despite the depressed trend in real disposable personal income, the slump in retail sales in real terms did not continue but marked time, and that after the turn of the year (82/83) sales of durables revived.
Ein weiterer Lichtblick ergibt sich daraus, dass sich trotz der gedrückten Entwicklung des realen verfügbaren Einkommens der privaten Haushalte der starke reale Umssatzrückgang beim Einzelhandel nach der Mitte von 1983 nicht fortgesetzt, sondern stagniert hat und dass es nach der Jahreswende 1982/83 zu einer· Belebung des Absatzes von dauer haften Gütern gekommen ist.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

real disposable income disposable income personal disposable income gross disposable income
personal income tax person-to-person call from person to person disposal income
personal income household disposable income