Übersetzung für "Personal assault" in Deutsch
Well,
you
know,
every
time
you
move,
your
partner
views
it
as
a
personal
assault
on
her
REM
state.
Na
ja,
jedes
Mal,
wenn
man
sich
bewegt,
fasst
das
der
Partner
als
Angriff
auf
seine
REM-Phase
auf.
OpenSubtitles v2018
This
helps
to
create
an
adequate
distance
from
what
happened
before
and
prevents
that
remarks
about
the
participants
of
the
analyzed
conversation
are
seen
as
a
personal
assault
in
the
here
and
now.
Damit
sorgen
Sie
für
eine
ausreichende
Distanz
zum
früheren
Geschehen
und
beugen
Sie
der
Gefahr
vor,
dass
Aussagen
über
die
Teilnehmer
des
analysierten
Gespräches
als
ein
persönlicher
Angriff
im
hier
und
jetzt
erlebt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
assault
on
my
person
is
an
assault
on
our
very
religion.
Ein
Angriff
auf
meine
Person
ist
ein
Angriff
auf
unsere
Religion.
OpenSubtitles v2018
So
who's
this
person
you
assaulted?
Als
wer
war
diese
Person,
die
sie
angegriffen
haben?
OpenSubtitles v2018
The
following
night,
Frederick
Henry
in
person
led
an
assault
on
the
ravelin
which
protected
the
gate
of
Mechelen,
guarded
by
just
a
handful
of
Irish.
In
der
folgenden
Nacht
führte
Friedrich
Heinrich
höchstpersönlich
einen
Angriff
auf
das
Ravelin,
das
das
Tor
von
Mechelen
schützte
und
nur
von
einer
Handvoll
Iren
verteidigt
wurde.
WikiMatrix v1
Vandegrift
was
the
overall
commander
of
the
16,000
Allied
(primarily
U.S.
Marine)
ground
forces
involved
in
the
landings
and
personally
commanded
the
assault
on
Guadalcanal.
Vandegrift
war
der
Oberbefehlshaber
über
die
großteils
aus
US-Marines
bestehenden,
etwa
16.000
Bodentruppen,
die
an
den
Landungen
beteiligt
waren
und
führte
persönlich
den
Angriff
auf
Guadalcanal.
WikiMatrix v1
Even
if
you
found
the
person
who
assaulted
your
son,
that's
all
we
can
charge
him
with...
assault,
not
murder.
Selbst
wenn
Sie
die
Person
finden,
die
Ihren
Sohn
angegriffen
hat,
ist
das
alles,
dessen
wir
ihn
anklagen
können...
Körperverletzung,
nicht
Mord.
OpenSubtitles v2018
Definition:
Violence
at
the
workplace
includes
any
action,
incident,
or
behaviour
that
departs
from
reasonable
conduct
in
which
a
person
is
assaulted,
threatened,
harmed,
injured
in
the
course
of,
or
as
a
direct
result
of,
her
or
his
work
(International
Labour
Organization,
UN,
p.
Definition:
Gewalt
am
Arbeitsplatz
schließt
jede
Aktivität,
jeden
Vorfall
oder
jede
von
angemessenem
Verhalten
abweichende
Handlungsweise
ein,
durch
die
eine
Person
während
der
Arbeit
oder
als
direkte
Folge
davon
angegriffen,
bedroht
oder
psychisch
oder
physisch
verletzt
wird
(International
Labour
Organization,
UN,
p.
10).
ParaCrawl v7.1
I
am
sure
that
the
person
who
assaulted
you
will
be
brought
to
justice,
and
I
hope
this
in
turn
will
play
its
part
in
creating
a
climate
in
Russia
where
the
rule
of
law
and
social
engagement
in
civil
rights
earn
more
respect
and
recognition.”
Ich
gehe
davon
aus,
dass
der
Täter,
der
Sie
angegriffen
hat,
einer
angemessenen
Strafe
zugeführt
wird,
und
hoffe,
dies
trägt
dazu
bei,
in
Russland
eine
Atmosphäre
zu
fördern,
in
der
gesellschaftliches
Engagement
für
Bürgerrechte
und
Rechtsstaatlichkeit
mehr
respektiert
und
anerkannt
wird.“
ParaCrawl v7.1
Armed
with
the
Amber
Soulstone
he’d
plucked
from
Marius’s
dead
hands,
Baal
personally
led
an
assault
upon
the
northern
lands
of
Arreat,
site
of
a
great
mountain
sacred
to
the
mighty
barbarian
tribes.
Bewaffnet
mit
dem
bernsteinfarbenen
Seelenstein,
den
er
Marius'
toten
Händen
entrissen
hatte,
führte
Baal
selbst
einen
Angriff
auf
die
nördlichen
Lande
von
Arreat,
Heimat
eines
großen
Berges,
der
den
mächtigen
Barbarenstämmen
heilig
war.
ParaCrawl v7.1