Übersetzung für "Personal appraisal" in Deutsch
The
type
analysis
is
based
on
personal
appraisal
Die
Typenanalyse
basiert
auf
persönlicher
Einschätzung.
ParaCrawl v7.1
Workers
are
less
familiar
with
assessment,
as
personal
appraisal
is
not
customary.
Die
Beschäftigten
sind
mit
Bewertungsverfahren
nicht
vertraut,
da
sie
eine
persönliche
Beurteilung
nicht
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
personal
appraisal
of
the
responsible
investment
managers
and
partner
at
the
other
party
also
helped
a
great
deal
in
the
choice
of
the
investor.”
Die
persönliche
Einschätzung
der
zuständigen
Investmentmanager
und
Partner
der
Gegenseite
hat
bei
der
Auswahl
des
Investors
ebenfalls
sehr
geholfen.“
ParaCrawl v7.1
The
judgements
made
in
such
recommendations
reflect
the
personal
appraisal
of
individual
analysts
and
may
be
changed
at
any
time
without
prior
notice.
Die
in
den
Kommentaren
getroffenen
Werturteile
entsprechen
der
persönlichen
Einschätzung
einzelner
Analysten
und
können
ohne
vorherige
Ankündigung
jederzeit
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
sentimental
approach
both
expands
on
and
contrasts
with
media
coverage
and
is
the
result
of
her
personal
appraisal
of
her
experiences
-
this
duality
often
emerges
in
Johanna
Kandl's
work
and
offers
no
patent
solutions,
but
instead
highlights
problems
and
contrasts
oversimplified
slogans
with
complex
realities.
Dieser
sentimentale
Zugang
ist
sowohl
Erweiterung
und
Kontrapunkt
der
medialen
Berichterstattung
wie
auch
Resultat
ihres
persönlichen
Umgangs
mit
ihren
Erlebnissen
-
eine
Dualität,
die
in
der
Arbeit
von
Johanna
Kandl
oft
auftaucht
und
keine
Lösungen
anbietet,
sondern
auf
Probleme
hinweist
und
vereinfachenden
Slogans
komplexe
Wirklichkeiten
gegenüberstellt.
ParaCrawl v7.1
An
important
personal
appraisal
was
also
awarded
to
Pavel
Dejl,
the
attorney
leading
KŠB’s
economic
competition
team,
who
was
recognized
at
the
beginning
of
2006
as
one
of
the
world’s
legal
experts
in
the
field
of
competition
law
after
careful
selection
carried
out
by
the
representatives
of
Global
Competition
Review
and
Who’s
Who
Legal.
Eine
wichtige
persönliche
Auszeichnung
erlangte
auch
Pavel
Dejl,
leitender
Anwalt
des
KŠB-Wettbewerbsteams,
der
Anfang
des
Jahres
2006
nach
einer
sorgfältigen
Wahl,
die
jedes
Jahr
von
Vertretern
der
Global
Competition
Review
a
Who’s
Who
Legal
veranstaltet
wird,
als
einer
der
führenden
weltweiten
Rechtsexperten
im
Bereich
Wettbewerbsrecht
bezeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
observations
and
findings
made
in
the
Ombudsman's
examination
of
cases,
the
Chief
of
Staff
agreed
to
instigate
a
review
of
the
present
system
of
recording
personal
appraisal
reports
for
enlisted
personnel
and
non-commissioned
Officers.
Aufgrund
der
Beobachtungen
und
Untersuchungsergebnisse
von
verschiedenen
Fällen
durch
die
Ombudsfrau
hat
der
Oberkommandeur
zugestimmt,
eine
Überprüfung
des
derzeitigen
Systems
der
Aufzeichnung
von
persönlichen
Bewertungen
für
Soldaten
und
Armeeangehörige
bis
zum
Rang
des
Unteroffiziers
zu
initiieren.
ParaCrawl v7.1
Research
results
point
out
that
the
personal
attitude
and
appraisal
towards
nightmares
are
influencing
how
burdensome
nightmares
are
perceived
and
how
big
the
influence
on
daily
functioning
is.
Forschungsergebnisse
deuten
darauf
hin,
dass
die
persönliche
Einstellung
gegenüber
und
die
Beurteilung
von
Alpträumen
einen
Einfluss
darauf
haben,
wie
belastend
Alpträume
wahrgenommen
werden
und
wie
groß
die
Auswirkungen
auf
das
Tagesbefinden
der
Betroffenen
sind.
ParaCrawl v7.1
Today
Surplex
is
no
longer
limited
to
„virtual“
business
processes,
but
also
offers
„real“
services
around
the
application
of
used
machinery,
e.g.
personal
consultation,
appraisals
and
storage.
Heute
beschränkt
sich
Surplex
nicht
mehr
auf
virtuelle
Geschäftsabläufe,
sondern
bietet
auch
alle
realen
Leistungen
rund
um
die
Verwertung
von
Gebrauchtmaschinen
an,
zum
Beispiel
persönliche
Beratung,
Gutachten
und
Lagerhaltung.
WikiMatrix v1
At
the
end
of
the
assessment
period
the
final
appraisal
is
conducted,
based
on
performance
during
the
whole
period,
and
a
future
development
plan
is
elaborated
in
a
dialogue
with
the
person
appraised.
Am
Ende
der
Bewertungsperiode
wird
auf
Basis
der
Leistungsdarstellung
während
der
gesamten
Periode
eine
abschließende
Beurteilung
durchgeführt
und
mit
der
beurteilten
Person
wird
ein
zukünftiger
Entwicklungsplan
im
Dialog
erarbeitet,
ParaCrawl v7.1