Übersetzung für "Persistently low" in Deutsch

One of the main reasons for this unfortunate budgetary situation has been the persistently low rate of economic growth in Europe.
Ein Hauptgrund für diese bedauerliche Haushaltslage ist das anhaltend niedrige Wirtschaftswachstum in Europa.
Europarl v8
Inflation also remains persistently low despite unprecedented monetary policy measures.
Auch die Inflation bleibt trotz beispielloser geldpolitischer Maßnahmen niedrig.
TildeMODEL v2018
More than half of them lived persistently on low relative income.
Mehr als die Hälfte von ihnen lebte dauerhaft von einem niedrigen relativen Einkommen.
TildeMODEL v2018
Results generated from the deposit-taking business were burdened by persistently low interest rate levels.
Das Ergebnis aus dem Einlagengeschäft wurde durch das anhaltend niedrige Zinsniveau belastet.
ParaCrawl v7.1
The economic outlook is positive, and interest rates remain at a persistently low level.
Die Wirtschaftsaussichten sind positiv und die Zinsen anhaltend tief.
ParaCrawl v7.1
Persistently low interest rates have held back growth in life insurance.
Die anhaltend tiefen Zinsen bremsten das Wachstum in der Lebensversicherung.
ParaCrawl v7.1
There are many explanations for persistently low and divergent rates of acquisition of nationality in the EU.
Für die dauerhaft niedrigen und unterschiedlichen Einbürgerungsraten in der EU gibt es zahlreiche Erklärungen.
EUbookshop v2
Other significant factors were the downturn in the Italian market and the persistently low spark spreads.
Stark ins Gewicht fielen auch die rückläufige Marktentwicklung in Italien und die anhaltend tiefen Spark Spreads.
ParaCrawl v7.1
In an environment of persistently low interest rates, net income from the bank's commercial activities is stable.
In einem Umfeld anhaltend niedriger Zinsen ist das Ergebnis des kommerziellen Geschäfts der Bank stabil geblieben.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the persistently low interest rates and intense competition weighed on margins in large-customer business, in particular.
Zudem belasteten das dauerhaft niedrige Zinsniveau und der intensive Wettbewerb insbesondere im Großkundengeschäft die Margen.
ParaCrawl v7.1
However, in view of the persistently low birth rates, there are less well trained young people entering the world of work.
Angesichts der anhaltend geringen Geburtenzahlen strömt aber weniger gut ausgebildeter Nachwuchs in die Berufswelt.
ParaCrawl v7.1
Persistently low interest rates have driven up what is known as maturity transformation business at German banks and savings banks.
Durch anhaltend niedrige Zinsen hat die sogenannte Fristentransformation im Geschäft deutscher Banken und Sparkassen zugenommen.
ParaCrawl v7.1
In addition, investments will be able to gain more momentum in an environment of persistently low interest rates.
Zudem werden in einem Umfeld mit anhaltend niedrigen Zinsen auch die Investitionen mehr Schwung aufnehmen können.
ParaCrawl v7.1
This decline was driven by the flattening of yield curves , persistently low interest rates and the strength of competition among banks for loans and deposits .
Ausschlaggebend hierfür waren die Abflachung der Zinsstrukturkurven , nachhaltig niedrige Zinsen und der intensive Wettbewerb um Einlagen - und Kreditkunden .
ECB v1
The accumulation of debt and the distortions in production and investment patterns induced by persistently low interest rates hinder the return of those rates to more normal levels.
Die Anhäufung von Schulden und die Verzerrungen im Produktions- und Investitionsmuster aufgrund anhaltend niedriger Zinssätze verhindern die Rückkehr dieser Zinssätze auf ein normaleres Niveau.
News-Commentary v14
The US political system’s persistently low approval ratings stem in part from the fact that it seems to reward obstructionism rather than constructive bipartisan action.
Die dauerhaft niedrigen Zustimmungsraten für das politische System der USA haben teilweise als Ursache, dass dort statt konstruktiver parteiübergreifender Taten anscheinend Blockadepolitik belohnt wird.
News-Commentary v14
But sub-prime mortgages would probably not have been supplied on the same scale if central banks had not created an environment of ample liquidity and persistently low interest rates.
Doch die Subprime-Hypotheken wären wohl nicht im selben Umfang vergeben worden, hätten die Zentralbanken nicht ein Umfeld mit reichlich Liquidität und dauerhaft niedrigen Zinsen geschaffen.
News-Commentary v14
As persistently low energy prices put the Kremlin under increasing pressure, there is a growing risk that Russian President Vladimir Putin could fan the flames of nationalism by lashing out once again.
Während der Kreml durch anhaltend niedrige Energiepreise immer mehr unter Druck gerät, wächst das Risiko, dass der russische Präsident Wladimir Putin durch einen erneuten Übergriff die Flammen des Nationalismus schüren könnte.
News-Commentary v14
This is hardly a big deal when debt-service costs are repressed by persistently low interest rates.
Dies ist kein großes Problem, wenn die Kosten für den Schuldendienst durch anhaltend niedrige Zinssätze gedrückt werden.
News-Commentary v14
Indeed, we should expect an even sharper reduction in US energy output as persistently low prices increase the pressure on domestic producers.
In der Tat sollten wir angesichts dessen, dass die anhaltend niedrigen Preise den Druck auf die amerikanischen Förderer erhöhen, eine noch stärkeren Rückgang der US-Energieproduktion erwarten.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

persistable very low low so low
low low persistent the persistent persist
persistently low low persistence