Übersetzung für "Peroxyacetic acid" in Deutsch

Hydrogen peroxide or peroxyacetic acid may be used as oxidizing agent for this purpose.
Als Oxydationsmittel werden Wasserstoffperoxyd oder Peressigsäure verwendet.
EuroPat v2
In place of peroxyacetic acid, it is also possible to use its methyl or ethyl ester.
Anstelle von Peroxyessigsäure kann auch ihr Methyl- oder Ethylester eingesetzt werden.
EuroPat v2
According to an especially preferred embodiment a so-called equilibrium peroxyacetic acid is used as disinfectant.
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird als Desinfektionsmittel eine sogenannte Gleichgewichtsperoxyessigsäure eingesetzt.
EuroPat v2
The percarboxylic acids, e.g. peroxyacetic acid, are, however, relatively unstable.
Die Percarbonsäure, wie z.B. die Peroxiessigsäure, sind aber relativ instabil.
EuroPat v2
Peroxyacetic acid, hydrogen peroxide, acetic acid and water are in chemical equilibrium in this case.
Peroxyessigsäure, Wasserstoffperoxid, Essigsäure und Wasser stehen dabei im chemischen Gleichgewicht.
EuroPat v2
Other peracids used are peroxybenzoic acid and peroxyacetic acid. The latter is prepared in situ from acetic acid and hydrogen peroxide.
Andere Persäuren sind Peroxybenzoesäure und Peroxyessigsäure, die aus Essigsäure und Wasserstoffperoxid in situ hergestellt wird.
ParaCrawl v7.1
Suitable oxidising agents are, for example, peroxy compounds, such as hydrogen peroxide, organic hydroperoxides, for example tert.-butyl hydroperoxide, organic per-acids, such as aromatic or aliphatic percarboxylic acids, for example m-chloroperoxybenzoic acid, peroxyacetic acid or permonophthalic acid, oxidising heavy metal compounds, such as chromium-VI compounds or manganese-IV or manganese-VII compounds, for example chromium trioxide, chromic acid, manganese dioxide or potassium permanganate, oxidising inorganic oxyacids, such as oxyacids of nitrogen, of halogens or of chalcogens, or the anhydrides or salts thereof, for example nitric acid, dinitrogen tetroxide, selenium dioxide or sodium metaperiodate, and also ozone.
Geeignete Oxidationsmittel sind beispielsweise Peroxyverbindungen, wie Wasserstoffperoxid, organische Hydroperoxide, z.B. tert.-Butylhydroperoxid, organische Persäuren, wie aromatische oder aliphatische Percarbonsäuren, z.B. m-Chlorperoxybenzoesäure, Peroxyessigsäure oder Permonophthalsäure, oxidierende Schwermetallverbindungen, wie Chrom-VI- oder Mangan-IV- bzw. Mangan-VII-verbindungen, z.B. Chromtrioxid, Chromsäure, Mangandioxid oder Kaliumpermanganat, oxidierende anorganische Sauerstoffsäuren, wie Sauerstoffsäuren des Stickstoffs, der Halogene oder Chalkogene, oder deren Anhydride oder Salze, z.B. Salpetersäure, Distickstofftetroxid, Selendioxid oder Natriummetaperjodat, ferner Ozon.
EuroPat v2
Suitable oxidising agents are, for example, peroxy compounds, such as hydrogen peroxide, organic hydroperoxides, for example tert.-butyl hydroperoxide, organic per-acids, such as aromatic or aliphatic percarboxylic acids, for example m-chloroperoxybenzoic acid, peroxyacetic acid or permonophthalic acid, oxidising heavy metal compounds, such as chromium-VI compounds or manganese-IV or manganese-VII compounds, for example chromium trioxide, chromic acid, manganese dioxide or potassium permanganate, oxidising inorganic oxyacids, such as oxyacids of nitrogen, of halogens or of chalogens, or the anhydrides or salts thereof, for example nitric acid, dinitrogen tetroxide, selenium dioxide or sodium metaperiodate, and also ozone.
Geeignete Oxidationsmittel sind beispielsweise Peroxyverbindungen, wie Wasserstoffperoxid, organische Hydroperoxide, z.B. tert.-Butylhydroperoxid, organische Persäuren, wie aromatische oder aliphatische Percarbonsäuren, z.B. m-Chlorperoxybenzoesäure, Peroxyessigsäure oder Permonophthalsäure, oxidierende Schwermetallverbindungen, wie Chrom-VI- oder Mangan-IV- bzw. Mangan-VII-verbindurigen, z.B. Chromtrioxid, Chromsäure, Mangandioxid oder Kaliumpermanganat, oxidierende anorganische Sauerstoffsäuren, wie Sauerstoffsäuren des Stickstoffs, der Halogene oder Chalkogene, oder deren Anhydride oder Salze, z.B. Salpetersäure, Distickstofftetroxid, Selendioxid oder Natriummetaperjodat, ferner Ozon.
EuroPat v2
Suitable oxidising agents are, for example, peroxy compounds, such as hydrogen peroxide, organic hydroperoxides, for example tert.-butyl hydroperoxide, organic per-acids, such as aromatic or aliphatic percarboxylic acids, for example m-cloroperoxybenzoic acid, peroxyacetic acid or permonophthalic acid, oxidising heavy metal compounds, such as chromium-VI compounds or manganese-IV or manganese-VII compounds, for example chromium trioxide, chromic acid, manganese dioxide or potassium permanganate, oxidising inorganic oxyacids, such as oxyacids of nitrogen, of halogens or of chalcogens, or the anhydrides or salts thereof, for example nitric acid, dinitrogen tetroxide, selenium dioxide or sodium metaperiodate, and also ozone.
Geeignete Oxidationsmittel sind beispielsweise Peroxyverbindungen, wie Wasserstoffperoxid, organische Hydroperoxide, z.B. tert.-Butylhydroperoxid, organische Persäuren, wie aromatische oder aliphatische Percarbonsäuren, z.B. m-Chlorperoxybenzoesäure, Peroxyessigsäure oder Permonophthalsäure, oxidierende Schwermetallverbindungen, wie Chrom-VI- oder Mangan-IV- bzw. Mangan-VII-verbindurigen, z.B. Chromtrioxid, Chromsäure, Mangandioxid oder Kaliumpermanganat, oxidierende anorganische Sauerstoffsäuren, wie Sauerstoffsäuren des Stickstoffs, der Halogene oder Chalkogene, oder deren Anhydride oder Salze, z.B. Salpetersäure, Distickstofftetroxid, Selendioxid oder Natriummetaperjodat, ferner Ozon.
EuroPat v2
Suitable oxidising agents are air and oxygen, also inorganic oxidising agents, such as nitrates, manganese dioxide, sodium chlorite, potassium bromate, ammonium persulfate and potassium persulfate, hydrogen peroxide and addition compounds thereof, such as sodium percarbonate, sodium perborate and sodium pyrophosphate, and also organic oxidising agents, for example peroxyacetic acid, the addition compound of urea and hydrogen peroxide, nitrobenzene, m-nitrobenzoic acid and salts thereof, and m-nitrobenzenesulfonic acid and salts thereof.
Geeignete Oxidationsmittel sind Luft und Sauerstoff, ferner anorganische Oxidationsmittel, wie Nitrate, Mangandioxid, Natriumchlorit, Kaliumbromat, Ammoniumpersulfat und Kaliumpersulfat, Wasserstoffperoxid und seine Additionsverbindungen, wie Natriumpercarbonat, Natriumperborat und Natriumpyrophosphat und auch organische Oxidationsmittel wie zum Beispiel PeressigsÄure, die Additionsverbindung von Harnstoff und Wasserstoffperoxid, Nitrobenzol, m-NitrobenzoesÄure und deren Salze und m-NitrobenzolsulfonsÄure und deren Salze.
EuroPat v2
The oxidation of an amino group on the aromatic ring of the benzyl radical B can be carried out with the help of the methods stated in Houben-Weyl, Methoden der Organischen Chemie, Stickstoffverbindungen I, Part I, Thieme-Verlag Stuttgart 1971, pages 843-849, for example with per acids, such as peroxydisulfuric acid (for example ammonium peroxydisulfate), peroxymonosulfuric acid, peroxyacetic acid, peroxytrifluoric acetic acid, peroxymaleic acid.
Die Oxidation einer Aminogruppe am aromatischen Ring des Benzylsubstituenten B kann mit Hilfe der Methoden, angegeben in Houben-Weyl, Methoden der Organischen Chemie, Stickstoffverbindungen I, Teil I, Thieme-Verlag Stuttgart 1971, Seite 843-849 erfolgen, zum Beispiel mit Persäuren, wie Peroxidischwefelsäure (zum Beispiel Ammonium-peroxidisulfat), Peroximonoschwefelsäure, Peroxiessigsäure, Peroxitrifluoressigsäure, Peroximaleinsäure.
EuroPat v2
They can be prepared according to the invention by oxidizing a compound of the formula (5) ##STR6## where Y2, X and R are each as defined above, Y2 being preferably chlorine, bromine, alkanoyloxy of from 2 to 5 carbon atoms, such as acetyloxy, or cyano, to form sulfonyl compounds, the oxidizing agent used being for example potassium permanganate, sodium perhydrogensulfate, potassium perhydrogensulfate, organic per-acids, for example peroxyacetic acid, sodium peroxide, hydrogen peroxide and chlorine in aqueous solution.
Sie lassen sich erfindungsgemäß herstellen, indem man eine Verbindung der allgemeinen Formel (5) in welcher Y², X und R eine der obengenannten Bedeutungen haben, wobei Y² insbesondere bevorzugt Chlor, Brom, Alkanoyloxy von 2 bis 5 C-Atomen, wie Acetyloxy, oder Cyano ist, zu Sulfonylverbindungen oxidiert, wobei als Oxidationsmittel beispielsweise Kaliumpermanganat, Natrium- oder Kaliumperhydrogensulfat, organische Persäuren, wie beispielsweise Peroxyessigsäure, Natriumperoxid, Wasserstoffperoxid und Chlor in wäßriger Lösung verwendet werden.
EuroPat v2
Suitable N-oxidising agents are, for example, peroxy compounds, such as hydrogen peroxide, organic hydroperoxides, for example tert.-butyl hydroperoxide, organic peracids, such as aromatic or aliphatic percarboxylic acids, for example m-chloroperbenzoic acid, peroxyacetic acid or monoperphthalic acid, oxidising heavy metal compounds, such as chromium(VI) or manganese(IV) or manganese(VII) compounds, for example chromium trioxide, chromic acid, manganese dioxide or potassium permanganate, oxidising inorganic oxyacids, such as oxyacids of nitrogen, of the halogens, or chalcogens, or their anhydrides or salts, for example nitric acid, di-nitrogen tetroxide, selenium dioxide or sodium metaperiodate, and also ozone.
Geeignete N-Oxidationsmittel sind beispielsweise Peroxyverbindungen, wie Wasserstoffperoxid, organische Hydroperoxide, z. B. tert.-Butylhydroperoxid, organische Persäuren, wie aromatische oder aliphatische Percarbonsäuren, z. B. m-Chlorperbenzoesäure, Peroxyessigsäure oder Monoperphthalsäure, oxidierende Schwermetallverbindungen, wie Chrom-VI- oder Mangan-IV- bzw. Mangan-VII-verbindungen, z. B. Chromtrioxid, Chromsäure, Mangandioxid oder Kaliumpermanganat, oxidierende anorganische Sauerstoffsäuren, wie Sauerstoffsäuren des Stickstoffs der Halogene oder Chalkogene, oder deren Anhydride oder Salze, z. B. Salpetersäure, Distickstofftetroxid, Selendioxid oder Natriummetaperjodat, ferner Ozon.
EuroPat v2
Preferred oxidising agents are: 3-chloroperoxybenzoic acid, peroxybenzoic acid, monoperoxyphthalic acid, peroxyacetic acid, peroxyformic acid, hydrogen peroxide, sodium hypochlorite or potassium permanganate.
Bevorzugte Oxidationsmittel sind 3-Chlorperbenzoesäure, Perbenzoesäüre, Monoperphthalsäure, Peressigsäure, Perameisensäure, Wasserstoffperoxid, Natriumhypochlorit oder Kaliumpermanganat.
EuroPat v2
A solution of peroxyacetic acid in THF is vaporized at about 60° C. in a flash vaporizer. 100 cm3 of argon serve as the carrier gas.
Eine Lösung von Peroxyessigsäure in THF wird in einem Flashverdampfer bei ca. 60°C verdampft. Als Trägergas dienen 100 cm 3 Argon.
EuroPat v2
The disinfectants to be used in accordance with the invention contain one or several peroxycarboxylic acids with 1 to 6 C atoms, especially peroxyformic acid, peroxyacetic acid and peroxypropionic acid.
Die erfindungsgemäß zu verwendenden Desinfektionsmittel enthalten eine oder mehrere Peroxycarbonsäuren mit 1 bis 6 C-Atomen, insbesondere Peroxyameisensäure, Peroxyessigsäure und Peroxypropionsäure.
EuroPat v2
Equilibrium peracetic-acid solutions with a content in a range of approximately 2 to 15% by weight, especially 2 to 5% by weight peroxyacetic acid are especially preferred.
Besonders bevorzugt werden Gleichgewichtsperessigsäurelösungen mit einem Gehalt im Bereich von etwa 2 bis 15 Gew.-%, insbesondere 2 bis 5 Gew.-% Peroxyessigsäure.
EuroPat v2
According to an alternative embodiment, a source for formic acid, for example, a formic-acid ester or formate, preferably an alkali- or alkaline-earth metal formate, is added to a solution containing peroxyacetic acid and hydrogen peroxide.
Gemäß einer alternativen Ausführungsform wird zu einer Peroxyessigsäure und Wasserstoffperoxid enthaltenden Lösung eine Quelle für Ameisensäure, beispielsweise ein Ameisensäureester oder Formiat, vorzugsweise ein Alkali- oder Erdalkalimetallformiat, zugegeben.
EuroPat v2
The peroxyformic acid developing by the addition of formic acid or formate is more effective and, in particular, more rapidly active than peroxyacetic acid alone.
Die sich durch Zugabe von Ameisensäure beziehungsweise Formiat bildende Peroxyameisensäure ist wirkungsvoller und insbesondere rascher wirksam als Peroxyessigsäure allein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

acidically acidic acidic acid peroxyacetic acid
acides acidly more acidic acidity
acids acid