Übersetzung für "Permanent injunctive relief" in Deutsch

You hereby agree that if the terms of this Agreement are not specifically enforced, Licensor will be irreparably damaged, and therefore you agree that Licensor shall be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect any of this Agreement, including temporary and permanent injunctive relief, in addition to any other available remedies.
Sie stimmen hiermit zu, dass im Falle einer nicht ausdrücklichen Durchsetzung der Bedingungen dieser Vereinbarung dem Lizenzgeber ein irreparabler Schaden entsteht, und erklären sich daher einverstanden, dass der Lizenzgeber ohne Erfordernis einer Sicherheitsleistung, Bürgschaft oder eines Schadensnachweises Anspruch auf entsprechende billigkeitsrechtliche Rechtsmittel im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung hat, einschließlich des vorübergehenden oder dauerhaften Unterlassungsanspruchs, zusätzlich zu allen anderen verfügbaren Rechtsmitteln.
ParaCrawl v7.1
The arbitrator will have authority to award temporary, interim or permanent injunctive relief or relief providing for specific performance of this Agreement, but only to the extent necessary to provide relief warranted by the individual claim before the arbitrator.
Der Schiedsrichter ist befugt, vorübergehend, übergangsweise oder dauerhaft einen Unterlassungsanspruch oder einen Rechtsbehelf auf Leistung nach dieser Vereinbarung zuzusprechen, allerdings nur in dem Maße, in dem dies erforderlich ist um dem Verlangen des Einzelnen abzuhelfen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

injunction relief injunctive or equitable relief injunctive relief obtain injunctive relief
seeking injunctive relief permanent injunctive relief immediate injunctive relief entitled to injunctive relief
permanent injunction seek injunctive relief