Übersetzung für "Permanent housing" in Deutsch

Families made homeless will receive cash contributions to pay for alternative accommodation until permanent re-housing is made available.
Obdachlos gewordene Familien erhalten finanzielle Unterstützung für Ausweichunterkünfte bis neue ständige Wohnungen bereitstehen.
TildeMODEL v2018
For a permanent housing and also as a rental property, these villas are perfectly suitable.
Für ein Dauerhaftes Wohnen auch als ein Mietobjekt sind diese Villen super geeignet.
ParaCrawl v7.1
People lived in permanent housing.
Die Menschen lebten in dauerhafte Unterbringung.
ParaCrawl v7.1
Thus permanent housing hinges, such as for example the embodiment as an integrally embodied film hinge, are conceivable.
So sind feste Gehäusescharniere, wie zum Beispiel die Ausbildung als integral ausgebildetes Filmscharnier, denkbar.
EuroPat v2
For permanent housing, holiday or even summer we offer our unique offer!
Für dauerhafte Unterkunft, Urlaub oder sogar Sommer wir bieten unser einzigartiges Angebot an!
ParaCrawl v7.1
Social security workers explained to them that since they have no water supply, they are not likely to cook or wash clothes, and that without permanent housing they cannot receive housing benefits.
Sozialarbeiter erklärten ihnen, dass sie ohne Wasserversorgung nicht kochen und waschen könnten, und dass sie ohne dauerhafte Unterkunft auch keine Wohnzuschüsse erhalten könnten.
GlobalVoices v2018q4
Temporary housing, caravans, hotels and an ocean liner, MV "Patris", were used to house people, as reconstruction of permanent housing had not yet begun by September that year.
Notunterkünfte, Wohnwagen, Hotels und sogar Linienschiffe wurden zur Unterbringung verwendet, da der Aufbau neuer Wohnungen bis zum September des Jahres noch nicht begonnen hatte.
Wikipedia v1.0
He recommended the model "housing first" which offers permanent housing with social support which, in the end, proved less expensive than temporary solutions.
Er empfiehlt das "Housing First"-Modell, in dessen Rahmen dauerhafte Unterkünfte mit sozialer Unterstützung angeboten werden, die letztlich kostengünstiger sind als zeitlich befristete Lösungen.
TildeMODEL v2018
Services concerned with any home, residence, facility, or premises which provide temporary, interim or permanent housing to various groups of persons.
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Heimen, Wohnstätten, Einrichtungen oder Räumlichkeiten, die verschiedenen Personengruppen eine vorübergehende, provisorische oder dauerhafte Unterkunft bieten.
DGT v2019
More than 10,000 people whose houses were destroyed or damaged during the Israeli army incursions last May and June will be provided with temporary accommodation pending permanent re-housing.
Über 10 000 Menschen, deren Häuser beim Einfall der israelischen Armee im Mai und Juni dieses Jahres zerstört oder beschädigt wurden, werden in Notunterkünften untergebracht, bis neue ständige Wohnungen für sie zur Verfügung stehen.
TildeMODEL v2018
By early 2016, a little more than 23,000 people had been relocated to permanent replacement housing back within Fukushima.
Anfang 2016 waren etwas mehr als 23 000 Leute, zurück nach Fukushima, in dauerhafte Ersatzhäuser umgesiedelt worden.
GlobalVoices v2018q4
Individual refugees gain from a dynamic approach to their integration in all kinds of areas within the European Union, such as permanent jobs, housing, the settling of whole families etc.
Für individuelle Flüchtlinge ist es von Vorteil, daß ihre Integration in der Europäischen Union auf verschiedenen Gebieten - feste Anstellung, Wohnung, Verwurzelung der ganzen Familie, usw. so energisch wie möglich in Angriff genommen wird.
Europarl v8
The EESC recommends disseminating innovative models and guides to good practice at national and European levels in which permanent housing and the necessary additional services are the first option.
Der EWSA empfiehlt die Verbreitung innovativer Modelle und Leitfäden für bewährte Verfahren auf nationaler und europäischer Ebene, bei denen eine dauerhafte Unterbrin­gung und notwendige ergänzende Dienstleistungen immer die erste Option sein müssen.
TildeMODEL v2018
It is to be achieved by means of a special construction of the contacts of the test housing that an increase in the pressure applied to the electronic circuit in the test housing fixes the circuit permanently in the housing in the case of a positive result of the electrical test, so that the test housing can be utilized also as a permanent housing for the integrated circuit.
Durch eine spezielle Ausgestaltung der Kontakte des Testgehäuse soll erreicht werden, daß im Fall eines positiv verlaufenden elektrischen Tests durch Erhöhung des Anpreßdrucks der elektronischen Schaltung im Testgehäuse die Schaltung endgültig in dem Gehäuse fixiert und somit das Testgehäuse gleichzeitig als dauerhaftes Gehäuse für die integrierte Schaltung verwendet werden kann.
EuroPat v2
They also provide help for those transitioning from the street into permanent housing by collecting and delivering donated furniture and household goods.
Sie bieten auch Hilfe für die Umstellung von der Straße in dauerhafte Wohnungen durch das Sammeln und Liefern gespendeten Möbeln und Hausrat.
ParaCrawl v7.1
With the hexagonal construction “x-tent.me”, they developed a transition solution between a temporary shelter and a permanent housing.
Mit der sechseckigen Konstruktion „x-tent.me“ entwickelten sie eine Übergangsform zwischen temporärer Unterkunft und dauerhafter Behausung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

at his house at her house house to house the permanently
from house to house house-to-house selling my house permanence
housed permanent housing