Übersetzung für "Permanent elongation" in Deutsch

From this permanent elongation the elongation factor is calculated, while taking the film thickness into account.
Aus dieser bleibenden Dehnung wird unter Einbeziehung der Foliendicke der Dehnungsfaktor berechnet.
EuroPat v2
The determination of the permanent elongation is shown diagrammatically in the attached Figure I.
Die Bestimmung der bleibenden Dehnung aus dem Kraft-Dehnungs-Diagramm ist in der beigefügten Figur schematisch dargestellt.
EuroPat v2
Permanent elongation of 50% is determined after 5 extensions to 300%.
Nach 5 Extensionen auf 300 % stellt man eine bleibende Dehnung von 50 % fest.
EuroPat v2
Compared with corresponding mixtures containing uncrosslinked ethylene/vinyl acetate copolymers, the mixtures according to the invention show a pronounced improvement in elastic properties, such as permanent elongation and notched impact strength.
Die erfindungsgemäßen Mischungen zeigen gegenüber entsprechenden Mischungen mit unvernetztem Ethylen-Vinylacetat-Copolymerisat eine ausgeprägte Verbesserung der elastischen Eigenschaften, wie bleibende Dehnung und Kerbschlagzähigkeit.
EuroPat v2
In order to obtain optimally low permanent elongation, the diorganopolysiloxane must be homogeneously distributed in the PP.
Um optimale gering bleibende Dehnungen zu erhalten, ist eine homogene Verteilung des Diorganopolysiloxans im PP notwendig.
EuroPat v2
Compared with pure polypropylene, the mixtures of the present invention show a marked improvement in elastic properties such as permanent elongation and notched impact strength.
Die erfindungsgemäßen Mischungen zeigen gegenüber dem reinen Polypropylen eine ausgeprägte Verbesserung der elastischen Eigenschaften, wie bleibende Dehnung und Kerbschlagzähigkeit.
EuroPat v2
In this PE copolymer, the elastic properties such as elongation on tearing, and permanent elongation are again substantially improved by the addition of polydimethylsiloxane.
Auch bei diesem PE-Copolymerisat werden durch Zusatz an Polydimethylsiloxan die elastischen Eigenschaften wie Reißdehnung und bleibende Dehnung wesentlich verbessert.
EuroPat v2
The mixtures of polypropylene and uncrosslinked ethylene/vinyl acetate copolymers described in these Patents have unsatisfactory elastic properties, for example permanent elongation and notched impact strength.
Die dort beschriebenen Mischungen aus Polypropylen und unvernetzten Ethylen-Vinylacetat-Copolymerisaten besitzen unbefriedigende elastische Eigenschaften, z.B. in der bleibenden Dehnung und der Kerbschlagzähigkeit.
EuroPat v2
The composition of the Examples and Comparison Examples and the test results in regard to dimensional stability under heat, hardness and elasticity, measured as permanent elongation, are set out in Table 2.
Die Zusammensetzung der Beispiele und Vergleichsbeispiele sowie die Prüfergebnisse hinsichtlich Wärmeformbeständigkeit, Härte und Elastizität, gemessen als bleibende Dehnung, sind in Tabelle 2 zusammengefaßt.
EuroPat v2
The test results show that, although in Comparison Examples I and II, which contain polypropylene, statistical amorphous EPM and ethylene/vinyl acetate copolymer having a vinyl acetate content of 45 and 33% by weight (EVA 45 and EVA 33), elasticity (permanent elongation) is as good as in Examples 1 to 4 according to the invention, ball indentation hardness and dimensional stability under heat are distinctly reduced by comparison with the Examples according to the invention.
Die Meßergebnisse zeigen, daß in den Vergleichsbeispielen I und II, die Polypropylen, statistisches amorphes EPM und Ethylen-Vinylacetat-Copolymerisat mit einem Vinylacetatgehalt von 45 bzw. 33 Gew.-% (EVA 45 bzw. EVA 33) enthalten, die Elastizität (bleibende Dehnung) zwar gleich gut wie in den erfindungsgemäßen Beispielen 1 - 4 ist, jedoch Kugeldruckhärte und Wärmeformbeständigkeit deutlich gegenüber den erfindungsgemäßen Beispielen abgesenkt sind.
EuroPat v2
The predominant part of the strings presently manufactured, which consist at least partially of a synthetic resin, have hysteresis curves disclosing an initial flow and indicating that, after a number of successive stresses, a permanent elongation remains.
Der überwiegende Teil der derzeit hergestellten Saiten, die zumindest teilweise aus Kunststoff bestehen, haben Hysteresis-Kurven, die ein anfängliches Fließen offenbare und aus denen deutlich wird, daß nach einer Anzahl von aufeinanderfolgenden Belastungen eine bleibende Dehnung zurückbleibt.
EuroPat v2
The polymeric silicon compounds of this invention effect in sulfur-vulcanized EPDM mixtures a pronounced increase in crosslinking density, manifesting itself above all by the strong rise in modulus of elasticity and in a reduction of the permanent elongation, as well as compression set.
Die erfindungsgemäßen polymeren Siliciumverbindungen bewirken in schwefelvulkanisierten EPDM-Mischungen eine ausgeprägte Erhöhung der Vernetzungsdichte, die sich vor allem durch das starke Ansteigen des Spannungswertes und der Verringerung der bleibenden Dehnung sowie des Druckverformungsrestes äußert.
EuroPat v2
Depending upon the fabric construction and elasthan content, such fabrics normally have a stretchability of from 20 to 35% and a residual elongation (permanent elongation) of from 4 to 8% after they have been dyed and finished.
Solche Gewebe haben üblicherweise nach der Färbung und Ausrüstung je nach Konstruktion und Elasthan-Anteil eine Dehnbarkeit von 20 bis 35 % und eine Restlängenänderung (bleibende Dehnung) von 4 bis 8 %.
EuroPat v2
As can be seen from the Table below, the permanent elongation and especially the optical properties are improved.
Wie die Tabelle zeigt, wird dadurch die bleibende Dehnung leicht verbessert, vor allem aber verbessert sich die Optik der Folie.
EuroPat v2
The melt flow index, the Shore D hardness and the permanent elongation of the film obtained in this manner are shown in Table 2 below.
Der Schmelzflußindex, die Shore D-Härte und der Wert für die bleibende Dehnung für die auf diese Weise erhaltene Folie sind in der nachfolgenden Tabelle 2 aufgeführt.
EuroPat v2
Here, the transient elongation (in %) measured at 200° C. after loading a standard specimen with 20 N/cm2 for 15 minutes, is given together with the permanent elongation (in %) measured 5 minutes after relieving the load and at the same temperature (in the form of two figures separated by a slash).
Hierbei wird die bei 200°C nach 15 Minuten Belastung einer Normprobe mit 20 N/cm 2 gemessene vorübergehende Dehnung (in %) zusammen mit der 5 Minuten nach Entlastung und bei gleicher Temperatur gemessenen bleibenden Dehnung (in %) angegeben (in Form von zwei durch einen Schrägstrich getrennten Zahlenwerten).
EuroPat v2
The polymeric silicon compounds of this invention effect in sulfur-vulcanized EPDM mixtures a pronounced increase in crosslinking density, manifesting itself above all in the strong rise in modulus of elasticity and in a reduction of the permanent elongation, as well as compression set.
Die erfindungsgemäßen polymeren Siliciumverbindungen bewirken in schwefelvulkanisierten EPDM-Mischungen eine ausgeprägte Erhöhung der Vernetzungsdichte, die sich vor allem durch das starke Ansteigen des Spannungswertes und der Verringerung der bleibenden Dehnung sowie des Druckverformungsrestes äußert.
EuroPat v2
In the case of the elongation values shown in parentheses, the temporary elongation after 15 minutes at 200° C. and after the slash, the permanent elongation at 200° C. after the weight is removed, are given.
Bei den in Klammern gesetzten Dehnungswerten ist die vorübergehende Dehnung nach 15 min bei 200°C und nach dem Schrägstrich die bleibende Dehnung bei 200°C nach Entfernung des Gewichtes angegeben.
EuroPat v2
When elastic fabrics having the mixed yarn construction described above were subjected to repeated, intensive washing and tumble drying, they were found to have a residual elongation (permanent elongation) similar to that of unwashed fabric when tested by a so-called continuous oscillation fatigue test between constant limits of elongation.
Elastische Gewebe in der oben beschriebenen Mischgarnkonstruktion zeigten auch nach mehrmaliger intensiver Wasch- und Tumblerbehandlung eine Restverlängenänderung (bleibende Dehnung), die dem ungewaschenen Gewebe entsprach, wenn solche Gewebe einer sogenannten Dauerschwingprüfung zwischen konstanten Dehnungsgrenzen unterzogen werden.
EuroPat v2
The test samples for measuring permanent elongation (Standard shoulder rod: length 75 mm, thickness 1 mm) were punched out of 1 mm thick pressed plates.
Die Prüfkörper zur Messung der bleibenden Dehnung (Normschulterstab: Länge 75 mm, Dicke 1 mm) wurden aus 1 mm starken Preßplatten herausgestanzt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

more permanent a permanent elongation elongated
permanent elongation of permanence of permanent that permanently
permanence the permanence