Übersetzung für "Permanent construction" in Deutsch
Xilin
Hot
is
a
city
that
is
at
the
stage
of
permanent
construction.
Xilin
Hot
ist
eine
Stadt,
in
der
Phase
der
permanenten
Konstruktion
ist.
ParaCrawl v7.1
The
geogrids
can
meet
the
requirements
of
permanent
project
construction.
Die
Geogitter
können
die
Anforderungen
des
permanenten
Projektbaus
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
No
building
permit
is
required
because
there
is
no
permanent
construction
required.
Da
keine
feste
bauliche
Konstruktion
benötigt
wird,
ist
keine
Baugenehmigung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Architects,
planners
and
researchers
are
trying
out
new
forms
of
permanent
construction.
Architekten,
Planer
und
Forscher
erproben
neue
Formen
dauerhaften
Bauens.
ParaCrawl v7.1
Rather,
Europe
is
a
permanent
construction
site.
Vielmehr
ist
Europa
eine
einzige,
permanente
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
The
large
free
span
membrane
hall
of
Lightspace
is
developed
as
a
permanent
construction
for
large
spanning.
Die
große
freitragende
Membranhalle
von
Lightspace
wurde
daher
als
dauerhafte
Konstruktion
für
große
Spannweiten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
No
building
permit
is
required,
because
no
permanent
construction
is
required
for
the
Combibag.
Für
den
Combibag
ist
keine
Baugenehmigung
erforderlich,
da
keine
feste
Konstruktion
errichtet
zu
werden
braucht.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
that
mud
was
among
the
very
first
"permanent"
construction
materials.
Es
ist
möglich,
dass
Schlamm
unter
den
allerersten
"permanent"
Baustoffen
war.
ParaCrawl v7.1
The
system
serves
for
connecting
personal
protective
equipment
against
a
fall
from
height
to
a
permanent
construction.
Das
System
wird
zur
Verbindung
einer
persönlichen
Schutzausrüstung
gegen
Absturz
mit
einer
dauerhaften
Struktur
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
controlled
cooling
made
possible
by
the
present
device
by
the
formation
of
a
homogeneous
temperature
field
over
the
height
of
the
container
neither
causes
permanent
construction
changes
in
ferritic
or
austhenitic
steel,
nor
results
in
changes
of
the
mechanical
strength
values.
Die
mit
Hilfe
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
mögliche
kontrollierte
Abkühlung
unter
Ausbildung
eines
homogenen
Temperaturfeldes
über
die
Behälterhöhe
verursacht
weder
permanente
Gefügeänderungen
in
ferritischem
oder
austhenitischem
Stahl
noch
bewirkt
sie
Änderungen
der
mechanischen
Festigkeitswerte.
EuroPat v2
As
mentioned
previously,
the
secondary
cooling
unit
12b
is
also
a
permanent
construction
in
the
continuous
casting
plant
whose
terminus
for
an
uppermost
plane
is
indicated
by
line
"B".
Wie
vorher
erwähnt,
ist
die
Sekundärkühleinheit
12b
auch
eine
permanente
Konstruktion
in
der
Stranggießanlage,
wobei
dessen
obere
Begrenzung
mit
"B"
bezeichnet
ist.
EuroPat v2
We
prepare
installation
materials
on
the
spot,
where
possible
(permanent
or
provisional
construction
sites),
but
also
in
the
equipped
workshop
in
Obrenovac,
where
we
have
all
the
necessary
machines
and
tools.
Das
Einbaumaterial
bereiten
wir
vor
Ort
vor,
wo
es
machbar
ist
(dauerhafte
oder
provisorische
Baustellen),
aber
auch
in
der
ausgerüsteten
Werkstatt
in
Obrenovac,
wo
alle
erforderlichen
Maschinen
und
Werkzeuge
zur
Verfügung
stehen.
CCAligned v1
In
two
of
his
earliest
works,
‘Chantier
permanent,’
1993
(Permanent
Construction
Site)
and
the
foundation
of
the
‘Association
des
temps
libérés’
in
1995
(Association
of
Freed
Time),
we
can
clearly
see
the
artist’s
intentions
and
his
premises.
In
zwei
seiner
frühesten
Arbeiten,
in
‘Chantier
permanent’,
1993
(Permanente
Baustelle)
und
in
der
Gründung
der
‘Association
des
temps
libérés’,
1995
(Vereinigung
der
befreiten
Zeit)
werden
sowohl
die
Intentionen
des
Künstlers
wie
auch
dessen
Prämissen
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
reconstruction
of
the
volition
on
the
level
of
the
"real"
man
reveals
thus
as
a
permanent
construction
and
reconstruction
of
the
man,
whose
will
is
also
constantly
again
and
again
lit
up
by
an
always
deeper
vision
and
this
will
shows
us
always
new
contents,
motives
and
motivations.
Die
Rekonstruktion
des
Willens
auf
der
Ebene
des
"wirklichen"
Menschen
erweist
sich
sonach
als
eine
permanente
Rekonstruktion
des
Menschen,
dessen
Wille
auch
stets
wieder
und
wieder
von
einer
immer
tieferen
Sicht
beleuchtet
wird
und
dieser
Wille
uns
immer
neue
und
neue
Inhalte,
Motíve
und
Motivationen
aufzeigt.
ParaCrawl v7.1
For
a
permanent
construction,
the
maximal
swing
angle
of
the
blinds
is
75
degrees
with
a
possibility
of
regulation
by
15
degrees.
Für
eine
feste
Bebauung
beträgt
der
maximale
Abweichungswinkel
von
der
Lamelle
75
Grad
mit
der
Regulierungsmöglichkeit
jede
15
Grad.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
project
organization:
Real
Estate,
Law
Firm,
Placement
Agency
with
permanent
clients,
Construction
or
Freight
Forwarding
company?
Wenn
Sie
Projektorganisation
sind:
Immobilien,
Sozietät,
Plazierung
Agentur
mit
dauerhafter
Klienten,
Aufbau-oder
Fracht-Speditionsfirma?
ParaCrawl v7.1
In
two
of
his
earliest
works,
'Chantier
permanent,'
1993
(Permanent
Construction
Site)
and
the
foundation
of
the
'Association
des
temps
libérés'
in
1995
(Association
of
Freed
Time),
we
can
clearly
see
the
artist's
intentions
and
his
premises.
In
zwei
seiner
frÃ1?4hesten
Arbeiten,
in
'Chantier
permanent
',
1993
(Permanente
Baustelle)
und
in
der
GrÃ1?4ndung
der
'Association
des
temps
libérés',
1995
(Vereinigung
der
befreiten
Zeit)
werden
sowohl
die
Intentionen
des
KÃ1?4nstlers
wie
auch
dessen
Prämissen
deutlich.
ParaCrawl v7.1
As
hopefully
new
sky
objects
and
maybe
better
photos
of
the
objects
will
be
added
in
the
future,
this
page
will
be
a
"permanent
construction
site."
Da
hoffentlich
immer
neue
Himmelsobjekte
und
vielleicht
auch
bessere
Fotos
der
Objekte
hinzukommen
werden,
wird
diese
Seite
eine
"Dauerbaustelle"
sein.
ParaCrawl v7.1
The
vision
of
the
Wolkuckuckuckheim
failed
To
enjoy
life
freely
in
a
multitude
of
colorful
birds,
this
is
still
a
permanent
construction
site,
probably
because
of
the
globalization
of
many
social
issues.
Die
Vision
vom
Wolkenkuckucksheim
scheitert
Das
Leben
frei
genießen
in
einer
Schar
von
bunten
Vögeln,
das
gerät
wohl
angesichts
der
Globalisierung
auch
vieler
gesellschaftlicher
Themen
heute
noch
zu
einer
Dauerbaustelle.
ParaCrawl v7.1