Übersetzung für "Peripheral controller" in Deutsch
This
enables
a
more
rapid
exchange
of
data
between
the
peripheral
controller
and
the
central
controller.
Auf
diese
Weise
ist
ein
schneller
Datenaustausch
zwischen
der
peripheren
Steuerung
und
der
zentralen
Steuerung
möglich.
EuroPat v2
This
internal
data
transmission
trunk
group
211
is
accessed
by
indirectly
addressing
interface
circuit
230
of
the
peripheral
controller.
Dieses
interne
Datenübertragungsleitungsbündel
PBC-B
wird
über
indirekte
Adressierung
von
der
Schnittstellenschaltung
MI
der
peripheren
Steuerung
erreicht.
EuroPat v2
By
means
of
an
active
WR
signal,
the
peripheral
controller
transfers
information
to
the
interface
module,
while
the
information
can
be
called
up
using
the
signal
RD.
Mit
einem
aktiven
WR-Signal
übergibt
die
periphere
Steuereinrichtung
Informationen
an
die
Schnittstellenbaugruppe,
während
mit
dem
Signal
RD
die
Informationen
abgerufen
werden.
EuroPat v2
A
change
in
the
signaling
bit
of
memory
LLD
identifies
the
fact
that
no
definitely
identifiable
event
has
been
reported
to
the
peripheral
controller.
Eine
Änderung
des
Signalisierungsbit
des
Speichers
LLD
bewirkt
die
Kennzeichnung,
daß
kein
sicher
erkennbarer
Anreiz
der
peripheren
Steuerung
gemeldet
worden
ist.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
this
invention
is
to
provide
a
simple
design
for
an
interface
module
for
subscriber
line
and
transmission
trunk
circuit
groups,
and
for
combined
subscriber
line/transmission
trunk
circuit
groups
which
can
be
fully
integrated,
and
via
which
both
speech
and
signal
information
can
be
transmitted
using
a
separate
peripheral
controller.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
darin,
in
einfacher
Weise
eine
voll
integrierbare
Schnittstellenbaugruppe
für
Teilnehmer-
und
Leitungsübertragungsgruppen
und
für
kombinierte
Teilnehmer-/Leitungsübertragungsgruppen
zu
bilden,
über
die
mit
einer
eigenen
peripheren
Steuerung
sowohl
eine
Übertragung
der
Sprach-
als
auch
eine
Übertragung
der
Signalinformationen
erfolgen
kann.
EuroPat v2
By
using
a
separate
peripheral
controller
which
is
connected
via
an
internal
data
transmission
trunk
group
to
the
interface
circuit
and
to
both
the
speech
path
switching
network
and
to
the
data
transmission
trunk
group,
it
is
possible
to
interconnect
the
required
devices
so
that
integration
is
feasible.
Die
Verwendung
einer
eigenen
peripheren
Steuerung,
die
über
ein
internes
Datenübertragungsleitungsbündel
mit
der
Schnittstellenschaltung
und
ferner
sowohl
mit
dem
Sprechwegekoppelnetzwerk,
als
auch
mit
dem
Datenübertragungs-
leitungsbündel
in
Verbindung
steht,
ermöglicht
eine
derartigel
Zusammenschaltung
der
notwendigen
Einrichtungen,
daß
eine
Integrierbarkeit
möglich
ist.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention
a
transmitting
and
receiving
device,
which
is
allocated
to
the
data
transmission
trunk
groups
for
receiving
and
transmitting
data
between
the
central
controller
and
the
peripheral
controller
using
a
message
format
with
variable
data
length,
is
connected
to
the
interface
module.
This
transmitting
and
receiving
device
is
also
connected
to
the
internal
data
transmission
trunk
group.
Gemäß
einer
weiteren
Ausbildung
der
Erfindung
ist
der
Schnittstellenbaugruppe
eine
den
Datenübertragungsleitungsbündeln
zugeordnete
Sende-
und
Empfangseinrichtung
für
dem
Empfang
und
das
Senden
von
Informationen
zwischen
der
zentralen
Steuerung
und
der
peripheren
Steuerung
in
einem
Nachrichtenformat
mit
variabler
Datenlänge
zugeordnet,
welche
ebenfalls
mit
dem
internen
Datenübertragungsleitungsbündel
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
A
transmitting
and
receiving
device
HDP
assigned
to
the
data
transmission
trunk
group
HDP
and
which
is
used
for
receiving
and
transmitting
information
between
the
central
controller
and
the
peripheral
controller
110
using
a
message
format
with
varible
data
length
(HDLC
procedure)
is
assigned
to
the
interface
module
200.
This
unit
is
also
connected
to
the
internal
data
transmission
trunk
group
211.
Der
Schnittstellenbaugruppe
SB
ist
eine
dem
Datenübertragungsleitungsbündel
DL
zugeordnete
Sende-
und
Empfangseinrichtung
HDP
für
den
Empfang
und
das
Senden
von
Informationen
zwischen
der
zentralen
Steuerung
und
der
peripheren
Steuerung
MP
in
einem
Nachrichtenformat
mit
variabler
Datenlänge
(HDLC-Prozedur)
zugeordnet,
welche
ebenfalls
mit
dem
internen
Datenübertragungsleitungsbündel
PBC-B
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
The
exchange
of
information
and
the
conversion
of
any
data
into
PCM
information
and
vice
versa
is
controlled
via
the
additional
data
transmission
trunk
group
507
and
the
selection
circuit,
as
well
as
via
the
data
transmission
trunk
group
MD
of
the
peripheral
controller
MP.
Über
das
zusätzliche
Datenübertragungsleitungsleitungsbündel
DDL
und
die
Ansteuerschaltung
MDC,
sowie
das
Datenübertragungsleitungsbündel
MD
der
peripheren
Steuerung
MP
wird
der
Informationsaustausch
und
die
Umsetzung
der
beliebigen
Dateninformationen
in
pulscodierten
Informationen
und
umgekehrt
gesteuert.
EuroPat v2
This
is
accomplished
by
transmitting
speech
and
signal
information,
depending
on
control
commands
from
the
central
controller
and
peripheral
controller,
which
is
allocated
to
the
interface
module
and
which
is
connected
via
an
internal
data
transmission
trunk
group
to
the
interface
circuit,
the
speech
path
switching
network,
and
the
data
transmission
trunk
group.
Dies
wird
dadurch
erreicht,
daß
eine
Übertragung
der
Sprach-
und
Signalinformationen
in
Abhängigkeit
von
Steuerbefehlen
der
zentralen
Steuerung
und
einer
der
Schnittstellenbaugruppe
zugeordneten,
über
ein
internes
Datenübertragungsleitungsbündel
mit
der
Schnittstellenschaltung,
mit
dem
Sprechwegekoppelnetzwerk
und.mit
dem
Datenübertragungsleitungsbündel
in
Verbindung
stehenden,
peripheren
Steuerung
erfolgt.
EuroPat v2
As
an
overload
indicator
of
the
central
controller,
for
example,
the
duration
of
the
reaction
of
the
central
controller
of
the
switching
center
to
a
message
of
a
peripheral
controller
can
be
measured
in
the
line/trunk
group
of
the
switching
center.
Als
Überlastindikator
der
zentralen
Steuerung
kann
beispielsweise
die
Reaktionsdauer
der
zentralen
Steuerung
der
Vermittlungsstelle
auf
eine
Meldung
einer
peripheren
Steuerung
in
einer
Anschlußgruppe
der
Vermittlungsstelle
gemessen
werden.
EuroPat v2
We
recommend
that
you
connect
the
television
to
the
Internet
to
be
able
to
receive
software
updates
and
to
download
Peripheral
Unit
Controller
(PUC)
tables.
Wir
empfehlen
Ihnen,
Ihr
TV-Gerät
an
das
Internet
anzuschließen,
um
Software-
Aktualisierungen
und
PUC-Tabellen
(Peripheral
Unit
Controller)
herunterladen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Your
television
offers
you
the
opportunity
to
look
up
software
information,
update
the
software
and,
if
available,
download
a
Peripheral
Unit
Controller
(PUC)
table
to
control,
for
example,
a
set-top
box
with
your
Beo4/Beo6
remote
control.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
auf
Ihrem
TV-Bildschirm
Softwareinformationen
abzurufen,
die
Software
zu
aktualisieren
und,
sofern
verfügbar,
eine
PUC-Tabelle
(Peripheral
Unit
Controller)
herunterzuladen,
um
beispielsweise
eine
Set-top
Box
mit
ihrer
Beo4/Beo6-
Fernbedienung
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
Follow
on-screen
instructions
to
download
a
Peripheral
Unit
Controller
(PUC)
table.
Folgen
Sie
den
Anweisungen
auf
dem
Bildschirm,
um
eine
PUC-Tabelle
(Peripheral
Unit
Controller)
herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
a
further
embodiment,
the
controller
includes
a
plurality
of
peripheral
devices
for
performing
associated
tasks,
such
as,
for
example,
a
UART
module
(UART=universal
asynchronous
receiver-transmitter)
for
a
data
exchange
with
a
terminal,
a
sensor
element
for
checking
parameters
critical
in
terms
of
security,
a
random
number
generator,
a
filter
or
coprocessors
for
performing
computing
tasks,
such
as
a
DES,
RSA
or
hash
module,
and
a
CPU
for
driving
the
plurality
of
peripheral
devices,
the
controller
being
controlled
as
a
function
of
the
processor
task,
the
associated
tasks
and
the
energy
available
to
the
controller.
Gemäß
der
Erfindung
umfaßt
der
Controller
eine
Mehrzahl
von
Peripherievorrichtungen
zum
Durchführen
zugeordneter
Aufgaben,
wie
z.B.
ein
UART-Modul
(UART
=
universal
asynchronous
Receiver-transmitter
=
universeller
asynchroner
Sendeempfänger)
zum
Datenaustausch
mit
einem
Terminal,
ein
Sensorelement
zum
Überprüfen
sicherheitskritischer
Parameter,
einen
Zufallszahlengenerator,
ein
Filter
oder
Coprozessoren
zum
Durchführen
von
Rechenaufgaben,
wie
z.B.
ein
DES-,
RSA
oder
Hash-Modul,
und
eine
CPU
zum
Ansteuern
der
Mehrzahl
von
Peripherievorrichtungen,
wobei
die
Steuerung
des
Controllers
abhängig
von
der
Prozessoraufgabe,
den
zugeordneten
Aufgaben
und
der
für
den
Controller
zur
Verfügung
stehenden
Energie
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
If
you
have
connected,
for
example,
a
set-top
box
to
your
television
and
a
Peripheral
Unit
Controller
(PUC)
table
is
available
for
this
set-top
box
from
the
Internet,
you
can
download
the
PUC
table
and
use
your
Beo4/Beo6
remote
control
to
operate
your
set-top
box.
Wenn
Sie
beispielsweise
eine
Set-top
Box
an
Ihr
TV-Gerät
angeschlossen
haben
und
im
Internet
eine
PUC-Tabelle
(Peripheral
Unit
Controller)
dafür
verfügbar
ist,
können
Sie
die
PUC-Tabelle
herunterladen
und
die
Set-top
Box
mit
Ihrer
Beo4/Beo6-Fernbedienung
steuern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
Boundary
Scan
(IEEE
Std.
1149.x),the
strategy
named
Processor
Emulation
Test
(PET)
is
the
most
modern
method
in
the
area
of
embedded
test
access
technologies
at
the
moment,
enabling
the
functional
at-speed
test
of
all
peripheral
micro
controller
interfaces.
Die
als
Processor
Emulation
Test
(PET)
bezeichnete
Strategie
ist
neben
Boundary
Scan
(IEEE1149.x)
das
derzeit
modernste
Verfahren
im
Bereich
der
Embedded
Test
Access
Technologien
und
ermöglicht
den
funktionalen
at-speed
Test
sämtlicher
peripherer
Mikrocontroller-Interfaces.
ParaCrawl v7.1
These
microcontrollers
also
integrate
enhanced
Peripheral
Touch
Controller
(PTC)
to
deliver
best-in-class
water
tolerant
and
noise
immune,
elegant
touch
interfaces.
Diese
Mikrocontroller
integrieren
auch
einen
erweiterten
Peripheral
Touch
Controller
(PTC)
für
erstklassige
wasserdichte
und
geräuschunempfindliche,
elegante
Touch-Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
Connect
your
television
to
the
Internet
to
receive
software
updates
and
download
Peripheral
Unit
Controller
(PUC)
tables.
Schließen
Sie
Ihr
TV-Gerät
an
das
Internet
an,
um
Software-Aktualisierungen
und
PUC-Tabellen
(Peripheral
Unit
Controller)
herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1
The
rack-based
server
“Elbrus-4.4?
is
four
microprocessor
“Elbrus-4C”,
as
well
as
one
or
two
controller
peripheral
interfaces
for
connecting
external
devices.
Das
Rack-basierten
Server
“Elbrus-4.4?
ist
vier
Mikroprozessor
“Elbrus-4C”,
sowie
ein
oder
zwei
Controller
Peripherieschnittstellen
für
den
Anschluss
externer
Geräte.
ParaCrawl v7.1