Übersetzung für "Periodic meetings" in Deutsch
The
purpose
of
the
periodic
meetings
of
the
EMN
shall
be
to:
Die
regelmäßigen
Zusammenkünfte
des
EMN
dienen
folgenden
Zwecken:
TildeMODEL v2018
Coordination
is
carried
out
by
the
Intersectorial
Committee,
by
means
of
periodic
meetings.
Die
Koordinierung
erfolgt
durch
regelmäßige
Treffen
des
Intersektoralen
Ausschusses.
TildeMODEL v2018
It
was
agreed
that
implementation
of
the
Declaration
would
be
monitored
through
periodic
meetings
of
the
Foreign
Ministers
and
ad
hoc
meetings.
Regelmäßige
Tagungen
der
Außenminister
und
Ad-hoc-Treffen
sollen
die
Umsetzung
dieser
Erklärung
gewährleisten.
EUbookshop v2
Periodic
meetings
of
the
Supervisory
Board
are
held
at
least
four
times
per
year.
Die
turnusmäßigen
Sitzungen
des
Aufsichtsrates
finden
mindestens
vierteljährlich
statt.
ParaCrawl v7.1
The
normal
“periodic”
meetings
are
mostly
board
meetings.
Die
normalen
„periodischen“
Besprechungen
sind
meistens
Meetings
in
einem
Gremium.
ParaCrawl v7.1
Keep
contact
with
all
the
agents
involved
in
Brothers’
formation,
e.g.:
through
periodic
meetings.
In
Kontakt
bleiben
mit
allen
Verantwortlichen
der
Brüderausbildung
durch
regelmäßige
Treffen.
ParaCrawl v7.1
The
Mixed
Commission
holds
periodic
meetings,
alternately
in
Yaoundé
and
Abuja.
Die
Gemischte
Kommission
hält
regelmäßige
Sitzungen
ab,
die
abwechselnd
in
Jaunde
und
Abuja
stattfinden.
MultiUN v1
Contacts
between
them
and
periodic
meetings
are
essential
to
the
operation
of
the
Network.
Wechselseitige
Kontakte
und
regelmäßige
Sitzungen
sind
für
das
reibungslose
Funktionieren
des
Netzes
unbedingt
erforderlich.
JRC-Acquis v3.0
The
relevant
joint
committees
and
subcommittees
monitor
these
agreements
by
means
of
periodic
meetings.
Die
entsprechenden
gemischten
Ausschüsse
und
Unterausschüsse
gewährleisten
die
Überwachung
dieser
Abkommen
durch
regelmäßige
Sitzungen.
EUbookshop v2
These
programmes
provide
for
projects
involving
all
the
various
activities
to
be
presented
at
periodic
meetings,
and
for
these
to
be
made
public.
Diese
Programme
sehen
die
regelmäßige
Veröffentlichung
von
Ausschreibungen
vor,
damit
die
Projekte
in
den
verschiedenen
Aktionen,
zu
denen
sie
gehören,
vorgestellt
werden
können.
Europarl v8
I
also
want
to
say,
Mr
Whitehead,
on
behalf
of
the
Commission
and
with
all
the
solemnity
implied
by
a
statement
made
in
this
Chamber,
that
the
Commission
intends
to
hold
periodic
meetings
on
its
own
initiative
with
the
competent
national
authorities,
as
part
of
the
regular
monitoring
of
this
recommendation's
implementation.
Herr
Whitehead,
ich
kann
Ihnen
hier
vor
dem
Plenum
des
Hohen
Hauses
im
Namen
der
Kommission
feierlich
versichern,
daß
die
Kommission
die
Absicht
hat,
von
sich
aus
die
für
die
Überwachung
der
Anwendung
der
Empfehlung
zuständigen
nationalen
Stellen
zu
regelmäßigen
Sitzungen
zusammenzurufen.
Europarl v8
The
Commission
shall
coordinate
the
necessary
actions
to
protect
euro
coins
against
counterfeiting
through
periodic
meetings
of
counterfeit
coin
experts.
Die
Kommission
koordiniert
die
erforderlichen
Aktivitäten
zum
Schutz
der
Euromünzen
gegen
Fälschung
durch
regelmäßige
Treffen
von
Falschmünzexperten.
DGT v2019
Periodic
meetings
with
Parliament
and
with
representatives
of
the
national
parliaments,
as
well
as
requests
arriving
from
various
European
civil
society
structures,
are
confirmation
of
this
conviction.
In
dieser
Überzeugung
werden
wir
durch
die
regelmäßigen
Treffen
mit
dem
Parlament
und
mit
den
Vertretern
der
nationalen
Parlamente
sowie
durch
die
aus
verschiedenen
Bereichen
der
europäischen
Zivilgesellschaft
an
uns
herangetragenen
Anliegen
gestärkt.
Europarl v8
We
have
requested
that
periodic
meetings
at
consulate
level
should
be
organised
in
each
country
of
origin
in
order
to
improve
the
pre-emptive
identification
of
potential
victims
of
trafficking
and
thus
to
help
them
to
avoid
becoming
victims.
Wir
haben
darum
gebeten,
in
den
Herkunftsländern
regelmäßige
Treffen
auf
Konsulatsebene
durchzuführen,
um
die
vorherige
Identifizierung
potenzieller
Opfer
des
Menschenhandels
zu
verbessern
und
ihnen
zu
helfen,
nicht
in
dessen
Fänge
zu
geraten.
Europarl v8
The
documents
prepared
for
these
periodic
meetings
and
the
information
provided
for
the
completion
of
indicators
to
monitor
the
physical
and
financial
progress,
will
serve
as
useful
statistical
material
to
assess
the
effectiveness
of
implementation,
in
addition
to
the
evaluation
of
the
broader
economic
and
social
impacts
of
the
ISPA
measure.
Die
für
diese
periodischen
Sitzungen
vorbereiteten
Unterlagen
und
die
Angaben,
die
zur
Ergänzung
der
Indikatoren
für
die
Überwachung
der
materiellen
und
finanziellen
Abwicklung
geliefert
wurden,
werden
als
wertvolles
statistisches
Material
für
die
Beurteilung
der
Effizienz
der
Durchführung
sowie
für
die
Bewertung
der
umfassenderen
sozioökonomischen
Auswirkungen
der
ISPA-Maßnahmen
herangezogen
werden.
TildeMODEL v2018
For
its
part,
the
Commission
has
organised
periodic
meetings
with
Member
States
and
evaluators
to
promote
exchanges
of
information
and
experiences.
Die
Kommission
ihrerseits
organisierte
regelmäßige
Treffen
mit
den
Mitgliedstaaten
und
den
Bewertern,
um
den
Informations-
und
Erfahrungsaustausch
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Periodic
meetings
were
organised
by
the
Commission
services
(DGs
Enlargement,
External
Relations
and
Regional
Policy)
with
the
experts
in
the
Delegations
responsible
for
PHARE
and
ISPA
to
discuss
programming
and
implementation
issues,
in
particular
those
related
to
tendering
and
contracting.
Die
Kommissionsdienste
(GD
Erweiterung,
GD
Auswärtige
Beziehungen
und
GD
Regionalpolitik)
veranstalten
regelmäßige
Zusammenkünfte
mit
Experten
aus
den
für
PHARE
und
ISPA
zuständigen
Delegationen,
um
Fragen
der
Programmgestaltung
und
Durchführung
zu
klären,
insbesondere
in
Bezug
auf
Ausschreibungen
und
Auftragsvergabe.
TildeMODEL v2018
Further
co-ordination
is
implemented
through
the
(PHARE)
Joint
Monitoring
Committee,
the
inter-services
Co-ordination
Committee
and
periodic
meetings
with
the
EC
Delegations
in
the
beneficiary
countries.
Eine
weitere
Koordinierung
erfolgt
über
den
Gemeinsamen
Monitoringausschuss
(von
PHARE),
den
interdirektionalen
Koordinierungsausschuss
und
die
regelmäßigen
Sitzungen
mit
den
Gemeinschaftsdelegationen
in
den
Empfängerländern.
TildeMODEL v2018