Übersetzung für "Periodic check" in Deutsch
For
these
reasons
a
periodic
check
of
the
container
is
sensible
and
advisable.
Aus
diesen
Gründen
ist
eine
regelmäßige
Prüfung
der
Behälter
sinnvoll
und
ratsam.
CCAligned v1
Check
periodic
availability
of
the
service.
Überprüfen
Sie
die
regelmäßige
Verfügbarkeit
des
Dienstes.
CCAligned v1
Your
doctor
will
tell
you
how
often
you
should
go
for
periodic
check-ups,
taking
into
account
your
general
state
of
health.
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
erläutern,
wie
oft
regelmäßige
Kontrolluntersuchungen
bei
Ihnen
durchgeführt
werden
sollten.
ELRC_2682 v1
There
are
periodic
deadlines,
so
check
the
organization's
sites
to
find
out
the
deadline.
Es
gibt
regelmäßige
Termine,
so
überprüfen
Sie
die
Organisation
Websites
zu
finden,
die
Frist.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
failure
or
removal
of
a
node
is
first
determined
during
a
periodic
check.
Zudem
würde
ein
Ausfall
oder
Ausbau
eines
Knotens
erst
bei
einer
periodischen
Überprüfung
festgestellt.
EuroPat v2
New
and
excellent,
ensure
total
security
thanks
to
a
strict
periodic
maintenance
check.
Neue
und
exzellente,
sie
entsichern
die
absolute
Sicherheit
dank
einer
strengen
regelmäßigen
Wartung.
CCAligned v1
For
this
to
work,
the
option
CHECK_PERMS
in
the
Periodic
check
tab
must
be
configured
accordingly.
Damit
dies
funktioniert,
muss
die
Option
CHECK_PERMS
im
Regelmäßige
Checks
Reiter,
dementsprechend
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
During
treatment
periodic
check-ups
are
recommended
of
a
frequency
and
nature
adapted
to
the
individual
woman.
Während
der
Behandlung
werden
regelmäßige
Kontrolluntersuchungen
empfohlen,
die
sich
in
Häufigkeit
und
Art
nach
der
individuellen
Risikosituation
der
Frau
richten.
ELRC_2682 v1
During
treatment,
periodic
check-ups
are
recommended
of
a
frequency
and
nature
adapted
to
the
individual
woman.
Während
der
Behandlung
werden
regelmäßige
Kontrolluntersuchungen
empfohlen,
die
sich
in
Häufigkeit
und
Art
nach
der
individuellen
Risikosituation
der
Frau
richten.
ELRC_2682 v1
The
systems
must
permit
the
drawing
of
the
periodic
inventories
to
check
accounting
entries
and
the
calculation
of
depreciation.
Außerdem
müssen
die
Systeme
die
regelmäßigen
Bestandsaufnahmen
zur
Überprüfung
der
Buchungen,
die
Berechnung
der
Abschreibungen
sowie
die
Ermittlung
der
Salden
der
Bilanzkonten
ermöglichen.
JRC-Acquis v3.0
This
is
demonstrated
by
the
fact
that,
in
the
regulations
on
initial
examinations
and
periodic
check-ups,
the
RGPT
provides
for
the
use
of
radiography
and
functional
and
biological
analyses
but
gives
the
medical
officer
the
choice
of
which
examinations,
tests,
or
analyses
to
carry
out.
Ein
Beweis
hierfür
ist,
dass
die
Allgemeine
Arbeitsschutzverordnung
in
den
Vorschriften
für
die
Einste1lungsuntersuchungen
und
die
periodischen
Untersuchungen
sehr
wohl
die
Verwendung
von
Röntgenaufnahmen
sowie
Funktions
und
biologische
Analysen
vorsieht,
dem
Betriebsarzt
jedoch
die
Wahl
der
durchzuführenden
Untersuchungen,
Prüfungen
oder
Analysen
überlässt.
EUbookshop v2
Method
according
to
claim
1
or
2,
characterised
in
that
a
periodic
check
is
made
by
means
of
a
movement
sensor
(20)
as
to
whether
the
loop
is
being
moved
as
a
result
of
external
action.
Handtuchspender
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dasser
einen
Bewegungssensors
(20)
aufweist,
dadurch
der
periodisch
überwacht
wird,
ob
die
Schlaufe
durch
äussere
Einwirkung
bewegt
wird.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
device
for
removing
rod-shaped
objects,
in
particular
cigarette
rods
or
cigarette
filter
rods,
from
a
production
line
for
processing,
in
particular
for
tobacco
processing,
and
for
conveying
the
previously
removed,
rod-shaped
objects
to
a
remote
location,
in
particular
for
a
periodic
check.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Entnahme
von
stabförmigen
Gegenständen,
insbesondere
Zigarettenstäben
oder
Zigarettenfilterstäben,
aus
einer,
insbesondere
tabakverarbeitenden,
Produktionslinie
und
zur
Beförderung
der
entnommenen
stabförmigen
Gegenstände
zu
einer
entfernten
Stelle,
insbesondere
für
eine
periodische
Kontrolle,
mit
einer
Wendeeinrichtung
zum
Verschwenken
der
stabförmigen
Gegenstände.
EuroPat v2
This
report
concerns
the
criteria
used
in
past
preemployment
medical
examinations
and
periodic
check-ups,
as
well
as
the
criteria
applied
at
the
moment
and
in
the
future.
Die
vorliegende
Arbeit
beschreibt
die
Kriterien,
die
früher
für
die
Kontroll-lind
Einstellungsuntersuchungen
galten
sowie
diejenigen,
die
heute
auf
die
Einstellungsuntersuchungen
und
in
Zukunft
auf
die
regel
mässigen
Kontrolluntersuchungen
angewandt
werden.
EUbookshop v2
Thereafter,
there
is
only
a
periodic
check
as
to
whether
the
cover
16
is
closed
and
blocked
or
is
open.
In
der
Folge
wird
nur
periodisch
überprüft,
ob
der
Deckel
16
geschlossen
und
versperrt
oder
offen
ist.
EuroPat v2
If
not,
at
AG
the
second
transport
device
is
activated,
until
the
periodic
check
produces
a
positive
result.
Negativenfalls
wird
in
AG
die
zweite
Transportvorrichtung
aktiviert,
bis
die
periodische
Ueberprüfung
ein
positives
Resultat
ergibt.
EuroPat v2