Übersetzung für "Period home" in Deutsch
Just
for
a
short
period,
then
I'm
home
a
few
months
again.
Nur
eine
kurze
Zeit,
dann
bin
ich
wieder
ein
paar
Monate
zuhause.
OpenSubtitles v2018
When
the
carnival
period
arrives,
at
home
it
begins
the
fried
war:
Wenn
die
Karnevalszeit
eintritt,
beginnt
sie
zu
Hause
der
gebratene
Krieg:
CCAligned v1
There
fore
during
this
period,
our
mobile
home
is
not
for
hire.
Während
dieser
Zeit
ist
unsere
Wohnwagen,
daher
nicht
zu
mieten.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
real
palace-castle
during
the
Renaissance
period
was
the
home
of
the
rich
family
of
Malaspina.
Dies
ist
ein
echter
Palast-Schloss
während
der
Renaissance-Zeit
war
die
Heimat
der
reichen
Familie
von
Malaspina.
ParaCrawl v7.1
Our
social
worker
is
also
available
in
case
support
is
needed
for
the
initial
period
at
home.
Auch
unser
Sozialarbeiter
steht
zur
Verfügung,
wenn
für
die
erste
Zeit
daheim
Unterstützung
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Partly
it
is
the
enterprise
who
decides
to
choose
for
one
of
the
opportunities
of
flexible
arrangement
of
the
work
force,
partly
the
supplier
of
labour
who
only
wants
to
work
for
a
short
period
or
at
home.
Teilweise
entscheidet
sich
das
Unternehmen
für
eine
der
Formen
des
flexiblen
Einsatzes
der
Arbeitskräfte,
teilweise
entscheidet
derjenige,
der
die
Arbeitsleistung
erbringt,
wenn
er
nur
kurze
Zeit
oder
zu
Hause
arbeiten
will.
EUbookshop v2
D
offering
training
and
occupational
integration
for
women
who
want
to
go
back
to
work
after
a
long
period
at
home.
D
aber
auch
Ausbildung
und
berufliche
Eingliederung
von
Frauen,
die
nach
längerer
Unterbrechung
wieder
eine
Beschäftigung
annehmen
möchten.
EUbookshop v2
Four
of
the
twelve
weeks
were
spent
in
a
hospital,
the
remainder
in
a
recuperative
period
at
home.
Vier
der
zwölf
Wochen
wurden
im
Krankenhaus
verbracht,
der
Rest
in
einer
erholenden
Zeitperiode
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
With
fellow
Team
USA
nominee
Ryan
Kesler
in
the
box,
Max
Pacioretty
opened
the
scoring
late
in
the
first
period
by
tipping
home
a
P.K.
Subban
point
shot.
Mit
anderen
Team
USA
nominierte
Ryan
Kesler
in
der
Box,
eröffnete
Max
Pacioretty
den
Torreigen
spät
in
der
ersten
Periode
durch
Kippen
Hause
eine
PK
Subban
Punkt-Schuss.
ParaCrawl v7.1
If
you
plan
to
take
an
on-site
entrance
exam
in
your
home
country
(as
per
the
schedule
for
exams
held
outside
of
the
Russian
Federation),
your
results
will
be
included
in
your
Foreign
Applicant's
Personal
Account
within
2
weeks
following
the
end
of
the
examination
period
in
your
home
country.
Wenn
Sie
eine
Aufnahmeprüfung
vor
Ort
in
Ihrem
Heimatland
ablegen
möchten
(gemäß
dem
Zeitplan
für
Prüfungen,
die
außerhalb
der
Russischen
Föderation
abgehalten
werden),
werden
Ihre
Ergebnisse
innerhalb
von
2
Wochen
nach
Ende
der
Prüfung
in
das
persönliche
Konto
Ihres
ausländischen
Antragstellers
aufgenommen
Zeitraum
in
Ihrem
Heimatland.
ParaCrawl v7.1
The
House
can
also
be
rented
and
in
colder
period
because
at
home
there
is
a
wood
stove.
Das
Haus
kann
auch
gemietet
werden
und
in
kälteren
Zeit
da
zu
Hause
gibt
es
einen
Holzofen.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
the
time
period
between
albums
"Home"
and
"Lower
Tundra
was
filled
concerts.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
daß
die
Zeit
zwischen
den
Alben
"Home"
und
"Untere
Tundra
war
gefüllt
Konzerte.
ParaCrawl v7.1
These
allow
people
to
experience
working
abroad
and
build
their
network
but
without
committing
to
a
longer
period
away
from
home.
Diese
ermöglichen
es
Menschen,
Erfahrungen
im
Ausland
zu
sammeln
und
ihr
Netzwerk
aufzubauen,
ohne
sich
jedoch
für
einen
längeren
Zeitraum
außerhalb
der
Heimat
zu
verpflichten.
ParaCrawl v7.1
Within
four
week
period,
the
British
Home
Secretary
twice
refuses
Lauck
leave
of
entry
and
expels
him
from
country,
he's
once
detained
in
Belgium,
and
his
luggage
is
searched
five
times.
Während
einer
Zeitspanne
von
vier
Wochen
verweigert
das
britische
"Home
Secretary"
zweimal
Laucks
Einreisegenehmigung
und
verweist
ihn
des
Landes,
und
während
eines
Aufenthaltes
in
Belgien
wird
sein
Gepäck
fünfmal
durchsucht.
ParaCrawl v7.1