Übersetzung für "Performs poorly" in Deutsch
It
is
a
horrid
beast,
it
performs
very
very
poorly
and
it
is
way
too
unstable.
Es
bietet
eine
sehr,
sehr
schlechte
Rechenleistung
und
ist
viel
zu
instabil.
ParaCrawl v7.1
France
performs
relatively
poorly
in
distribution
and
hotels
and
restaurants,
but
also
in
finance
and
insurance.
Frankreich
schneidet
im
Handel
und
Gastgewerbe,
aber
auch
im
Finanz-
und
Versicherungsbereich
relativ
schlecht
ab.
EUbookshop v2
An
across-the-board
reduction
in
tax
rates
performs
poorly
in
terms
of
budgetary
effectiveness
(the
number
of
jobs
created
per
dollar
of
foregone
revenue).
Der
Wirkungsgrad
einer
allgemeinen
Senkung
der
Steuersätze
schneidet
bezogen
auf
den
Haushalt
(die
Anzahl
der
Arbeitsplätze,
die
pro
Dollar
entgangener
Steuereinnahmen
geschaffen
werden)
schlecht
ab.
News-Commentary v14
As
a
result
of
these
evolutions,
the
current
financing
system
performs
poorly
with
regard
to
most
assessment
criteria.
Diese
Entwicklungen
haben
dazu
geführt,
dass
das
derzeitige
Finanzierungssystem
bei
der
Bewertung
hinsichtlich
der
meisten
Kriterien
schlecht
abschneidet.
TildeMODEL v2018
If
the
chosen
amount
of
labelled
antibody
is
too
low
in
relation
to
the
amount
of
analyte
or
analyte
analogue,
then
in
some
cases
the
method
performs
poorly.
Wird
die
Menge
an
markiertem
Antikörper
in
Relation
zu
der
Menge
an
Analyt
bzw.
Analytanalogon
zu
gering
gewählt,
dann
wird
das
Verfahren
in
manchen
Fällen
schlechter
brauchbar.
EuroPat v2
If
the
company
performs
poorly
in
the
three
years,
the
manager
will
lose
part
or
all
of
his
or
her
accumulated
bonus.
Wenn
das
Unternehmen
in
den
drei
Jahren
schlechte
Leistungen
erbringt,
verlieren
die
Manager
einen
Teil
bzw.
ihren
gesamten
angewachsenen
Bonus.
News-Commentary v14
As
a
result,
cultivation
of
oil
plants
performs
much
more
poorly
in
these
analyses
than
crops
whose
entire
plant
is
processed
into
ethanol.
Der
Ölpflanzenanbau
schneidet
deshalb
in
den
THG-Berechnungen
wesentlich
schlechter
ab
als
Ackerkulturen,
bei
denen
die
ganze
Pflanze
zu
Ethanol
verarbeitet
wird.
TildeMODEL v2018
The
powder
from
comparative
Example
8
performs
poorly
on
wet
storage
(high
Tg
but
little
ethylene
and
therefore
susceptible
to
hydrolysis).
Das
Pulver
aus
Vergleichsbeispiel
8
ist
schwach
bei
der
Naßlagerung
(hohe
Tg,
aber
wenig
Ethylen,
dadurch
verseifungsanfällig).
EuroPat v2
In
general,
crystallization
is
often
the
best
alternative
when
distillation
performs
poorly,
or
if
your
product
cannot
be
purified
or
separated
by
distillation
due
to
close
boiling
points,
or
azeotropes
between
the
components.
Oft
ist
Kristallisation
die
beste
Alternative,
wenn
die
Destillation
keine
guten
Ergebnisse
erzielt
oder
das
Produkt
aufgrund
engsiedender
Komponenten
oder
azeotroper
Gemische
nicht
durch
Destillation
gereinigt
oder
getrennt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Cocos
count
as
capital
because
investors
expose
themselves
to
the
risk
of
either
a)
forcible
conversion
to
equity,
or
b)
a
writedown
of
principal,
if
the
bank
performs
poorly
and
a
"trigger
event"
occurs.
Cocos
werden
als
Eigenkapital
behandelt,
da
Anleger
sich
dem
Risiko
aussetzen,
entweder
a)
eine
Zwangsumwandlung
in
Eigenkapital
oder
b)
einen
Kapitalschnitt
hinzunehmen,
wenn
die
emittierende
Bank
schlechte
Zahlen
schreibt
und
ein
"Trigger-Ereignis"
eintritt.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
cotton
performs
very
poorly
in
the
core
of
a
pad
as
an
absorbent
material
simply
because
of
its
fibre
chemistry.
Erstens
ist
Baumwolle
aufgrund
seiner
Faserzusammensetzung
nicht
besonders
gut
im
Kern
einer
Binde
als
saugfähiges
Material
geeignet.
ParaCrawl v7.1
If
one
share
performs
poorly,
this
has
less
of
an
impact
on
your
overall
investment
return,
as
the
other
shares
can
keep
things
on
track.
Die
schlechte
Performance
einer
der
Aktien
hat
weniger
Einfluss
auf
die
Gesamtrendite
Ihrer
Geldanlage,
da
der
Rest
der
Aktien
den
Kurs
eventuell
halten
kann.
ParaCrawl v7.1
Sectors
that
have
performed
poorly
must
also
be
subsidised.
Sektoren,
die
sich
schlecht
entwickelt
haben,
müssen
ebenfalls
subventioniert
werden.
Europarl v8
Italy
has
been
performing
poorly
since
the
euro’s
launch.
Italien
hat
sich
seit
der
Einführung
des
Euro
wirtschaftlich
schlecht
entwickelt.
News-Commentary v14
Loan
losses
and
non-performing
assets
due
to
poorly
performing
enterprises
adversely
affect
Japanese
banks.
Kreditverluste
und
problemhafte
Aktiva
infolge
wenig
rentabler
Unternehmen
beeinträchtigen
die
japanischen
Banken.
EUbookshop v2
Originally,
average
productivity
was
boosted
by
a
shake-out
of
poorly
performing
plants.
Ursprünglich
wurde
die
Durchschnittsproduktivität
durch
die
Stillegung
wenig
leistungsfähiger
Produktionsanlagen
gesteigert.
EUbookshop v2
Which
companies
are
in
financial
trouble
or
are
performing
poorly?
Welche
Unternehmen
sind
in
finanziellen
Schwierigkeiten
oder
weisen
eine
schlechte
Performance
auf?
ParaCrawl v7.1
If
your
site
is
slow,
it
will
perform
poorly
on
Google.
Wenn
deine
Website
langsam
ist,
wird
sie
bei
Google
schlecht
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
The
city
performed
poorly
in
the
Civic
Participation
category.
Die
Stadt
durchgeführt
schlecht
in
der
Bürgerbeteiligung
Kategorie.
ParaCrawl v7.1
But
other
areas
such
as
fault
tolerance
or
individualisation
had
also
performed
poorly.
Aber
auch
andere
Bereiche
wie
die
Fehlertoleranz
oder
die
Individualisierbarkeit
hatten
schlecht
abgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
cannabis
group
performed
more
poorly
on
a
few
demanding
tests.
Die
Cannabisgruppe
schnitt
schlechter
bei
einigen
schwierigen
Tests
ab.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
the
blame
for
everything
is
poorly
performed
syringing.
In
manchen
Fällen
ist
die
Schuld
für
alles
schlecht
durchgeführte
Spritzen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
elected
Islamist
regimes
will
fail,
as
many
poorly
performing
governments
do.
Viele
der
gewählten
islamistischen
Regimes
werden
scheitern,
ebenso
wie
viele
andere
schlechte
Regierungen.
News-Commentary v14
It
adulterated
nuclear-related
exports
from
European
vendors
to
perform
poorly
during
operation.
Man
manipulierte
nukleare
Exporte
europäischer
Lieferanten,
damit
die
Teile
während
des
Betriebs
schlecht
funktionierten.
News-Commentary v14
Under
Clough,
the
team
performed
poorly,
and
after
only
44
days
he
was
dismissed.
Die
Mannschaft
spielte
schlecht
unter
Clough
und
er
wurde
bereits
nach
44
Tagen
wieder
entlassen.
Wikipedia v1.0