Übersetzung für "Performance warranty" in Deutsch
The
place
of
performance
under
the
warranty
is
the
original
place
where
service
is
rendered.
Erfüllungsort
der
Gewährleistung
ist
der
ursprüngliche
Erfüllungsort
unserer
Leistung.
ParaCrawl v7.1
This
programme
is
more
than
just
a
performance
warranty.
Dieses
Programm
ist
mehr
als
nur
eine
Leistungsgarantie.
ParaCrawl v7.1
Warranty
performance
work
outside
of
the
contractor's
normal
office
hours
will
be
invoiced.
Gewährleistungsarbeiten
außerhalb
der
üblichen
Arbeitszeit
des
Auftragnehmers
werden
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
performance
warranty
applies
to
all
solar
mo-dules
from
the
Bosch
Solar
Modules
c-Si
series.
Die
Leistungsgarantie
gilt
für
alle
Solarmodule
der
Serie
Bosch
Solar
Modules
c-Si.
ParaCrawl v7.1
Some
manufacturers
specify
a
staggered
performance
warranty.
Einige
Hersteller
geben
eine
gestaffelte
Leistungsgarantie
an.
ParaCrawl v7.1
Powerful
cells,
a
positive
power
tolerance
and
a
25-year
performance
warranty
maximize
your
electricity
yield.
Leistungsstarke
Zellen,
eine
positive
Leistungstoleranz
und
eine
25-jährige
Leistungsgarantie
maximieren
Ihre
Stromerzeugung.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
warranty
services
shall
not
trigger
an
extension
of
the
warranty
period
or
trigger
a
new
warranty
period.
Die
Ausführung
von
Garantieleistungen
bewirkt
weder
eine
Verlängerung
noch
einen
Neubeginn
der
Garantiezeit.
ParaCrawl v7.1
After
25
years,
manufacturers
still
offer
a
performance
warranty
of
80
percent.
Nach
25
Jahren
geben
Hersteller
noch
eine
Leistungsgarantie
von
80
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Poor
performance
of
the
warranty
shall
not
entitle
the
end
customer
to
damage
claims,
in
particular
claims
for
consequential
losses.
Wegen
Schlechtleistung
der
Garantie
stehen
dem
Endkunden
keine
Schadenersatzansprüche
zu,
insbesondere
auch
nicht
wegen
Folgeschäden.
ParaCrawl v7.1
WGB
joins
serious
warranty
performance,
reliable
just-in-time
logistics
and
customized
on-demand-service
to
a
convincing
service
package.
Die
WGB
verbindet
seriöse
Garantieleistungen,
zuverlässige
Just-in-Time-Logistik
und
maßgeschneiderten
On-Demand-Service
zu
einem
überzeugenden
Dienstleistungspaket.
ParaCrawl v7.1
Rights
regarding
defective
performance,
including
warranty
liability,
are
applied
by
the
buyer
with
the
seller:
Rechte
hinsichtlich
mangelhafter
Leistung,
einschließlich
Gewährleistungshaftung,
werden
vom
Käufer
gegenüber
dem
Verkäufer
geltend
gemacht:
ParaCrawl v7.1
Trinasmart
is
fully
covered
by
Trina
Solar's
10-year
product
warranty
and
25-year
linear
performance
warranty.
Trinasmart
ist
durch
die
Zehnjahres-Produktgarantie
und
die
25-jährige
lineare
Leistungsgarantie
von
Trina
Solar
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Orderer
must
give
supplier
or
a
third
party
bound
to
the
guarantee
sufficient
time
and
opportunity
for
the
performance
of
the
warranty
services.
Der
Besteller
hat
dem
Lieferer
oder
einem
zur
Gewährleistung
verpflichteten
Dritten
für
die
Ausführung
der
Gewährleistungsarbeiten
die
erforderliche
Zeit
und
Gelegenheit
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
the
full
clearaudio
warranty
(Performance
Magnum
5
years),
it
is
necessary
that
you
fill
out
and
send
the
corresponding
part
of
the
warranty
registration
certificate
/card
back
to
clearaudio,
within
two
weeks
after
purchase.
Um
die
volle
clearaudio
-
Garantie
in
Anspruch
nehmen
zu
können
(Performance
Magnum
5
Jahre),
senden
Sie
uns
bitte
die
beigelegte
Garantiekarte
innerhalb
von
zwei
Wochen
korrekt
und
vollständig
ausgefüllt
zu,
da
sonst
nur
die
gesetzliche
Garantiezeit
berücksichtigt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Using
Philips
driverensuring
stable
and
good
quality,
which
optimal
operation
stability,
lifespan
and
performance,
5
years
warranty;
Mit
Philips
Fahrer
sorgen
für
stabile
und
gute
Qualität,
die
Optimale
Betriebsstabilität,
Lebensdauer
und
Leistung,
5
Jahre
Garantie;
ParaCrawl v7.1
The
orderer
has
the
right
to
check
the
production
in
the
workshops
of
the
contractor
at
any
time
and
to
make
an
objection
to
an
improper
performance
–
without
warranty
obligation
of
the
contractor.
Der
Besteller
hat,
unbeschadet
der
Gewährleistungspflicht
des
Auftragnehmers,
das
Recht,
die
Herstellung
in
Werkstätten
des
Auftragnehmers
jederzeit
zu
prüfen
und
gegen
nicht
sachgemäße
Ausführung
Einspruch
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
This
warranty
sets
forth
Vertiv's
responsibility
in
the
unlikely
event
of
defect
and
tells
you
how
to
obtain
performance
under
this
warranty.
Diese
Gewährleistung
regelt
die
Verantwortung
von
Vertiv
für
den
unwahrscheinlichen
Fall
eines
Defekts
und
erklärt
Ihnen,
wie
Sie
unter
dieser
Gewährleistung
eine
Leistung
erhalten.
CCAligned v1
Responsible
performance
of
warranty
and
post–warranty
obligations,
the
highest
level
of
service
and
the
professionalism
of
the
personnel
will
satisfy
the
needs
of
the
most
demanding
clients.
Die
verantwortungsvolle
Erfüllung
der
Garantie-
und
Postgarantie-Pflichten,
das
höchste
Service-Niveau
und
die
Professionalität
des
technischen
Personals
befriedigen
auch
die
Bedürfnisse
der
anspruchsvollsten
Kunden.
CCAligned v1
Orderer
must
give
Supplier
or
a
third
party
bound
to
the
guarantee
sufficient
time
and
opportunity
for
the
performance
of
the
warranty
services.
Der
Besteller
hat
H-Bau
Technik
oder
einem
zur
Gewährleistung
verpflichteten
Dritten
für
die
Ausführung
der
Gewährleistungsarbeiten
die
erforderliche
Zeit
und
Gelegenheit
zu
geben.
ParaCrawl v7.1