Übersetzung für "Performance reward" in Deutsch
Motivate
performance
and
reward
achievement
with
tailored
incentive
programs.
Motivieren
und
belohnen
Sie
Erfolg
mit
maßgeschneiderten
Incentive-Programmen.
CCAligned v1
We
achieve
jointly
agreed
targets,
deliver
results
and
reward
performance.
Wir
erreichen
gemeinsam
vereinbarte
Ziele,
liefern
Ergebnisse
und
belohnen
Leistung.
CCAligned v1
We
gladly
reward
performance
and
commitment.
Leistung
und
Einsatz
werden
bei
uns
belohnt.
ParaCrawl v7.1
We
seek
and
reward
performance
and
commitment.
Leistung
und
Engagement
werden
eingefordert
und
honoriert.
ParaCrawl v7.1
We
are
competitive
and
demanding
but
always
reward
performance.
Wir
sind
wettbewerbsorientiert
und
anspruchsvoll,
erkennen
Leistung
an
und
belohnen
sie.
ParaCrawl v7.1
We
offer
careers
that
reward
performance
and
encourage
development
through
support,
training
and
stewardship.
Wir
fordern
und
fördern
Leistung
und
unterstützen
Ihre
persönliche
Entwicklung
durch
Schulung
und
Selbstverpflichtung.
ParaCrawl v7.1
We
offer
our
employees
a
supportive
and
challenging
working
environment
in
which
we
reward
performance.
Wir
bieten
unseren
Mitarbeitenden
ein
unterstützendes
und
herausforderndes
Arbeitsumfeld,
in
dem
wir
Leistung
belohnen.
CCAligned v1
They
could
close
Japan’s
salary
gender
gap
–
wider
than
in
any
OECD
country
except
South
Korea
–
in
part
by
establishing
rules
that
reward
performance
rather
than
seniority.
Sie
könnten
durch
Regeln,
die
Leistung
statt
Dienstalter
belohnen,
die
Gehaltskluft
zwischen
den
Geschlechtern
–
die
in
Japan
höher
ist
als
in
allen
anderen
OECD-Ländern
außer
Südkorea
–
teilweise
schließen.
News-Commentary v14
Support
the
development
of
strategic
and
professional
higher
education
leaders,
and
ensure
that
higher
education
institutions
have
the
autonomy
to
set
strategic
direction,
manage
income
streams,
reward
performance
to
attract
the
best
teaching
and
research
staff,
set
admissions
policies
and
introduce
new
curricula
Den
Aufbau
strategisch
ausgerichteter
professioneller
Hochschulleiter
unterstützen
und
sicherstellen,
dass
die
Hochschulen
über
die
Autonomie
verfügen,
ihre
strategische
Richtung
selbst
zu
bestimmen,
Einkommensströme
zu
verwalten,
Leistung
zu
vergüten,
um
die
besten
Hochschullehrer
und
Forscher
zu
gewinnen,
eine
geeignete
Zulassungspolitik
festzulegen
und
neue
Studienpläne
einzuführen.
TildeMODEL v2018
To
sum
up,
the
current
system
provides
little
incentive
to
good
performance
or
reward
for
personal
initiative,
whether
in
the
work-place
or
in
acquiring
new
skills
and
qualifications.
Das
derzeitige
System
spornt
also
kaum
dazu
an,
gute
Leistungen
zu
erbringen
und
am
Arbeitsplatz
oder
zum
Erwerb
neuer
Fertigkeiten
und
Qualifikationen
Eigeninitiative
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
thematic
concentration
in
the
CPR
and
Funds
specific
regulations
for
ESI
Funds
or
the
performance
reward
in
the
Instrument
for
Pre-Accession
(IPA
II)
-
which
provides
financial
support
to
countries
which
aim
to
accede
to
the
European
Union
-
focuses
on
performance
measurement
and
enhancement
in
EU
funding.
Die
thematische
Ausrichtung
in
der
Verordnung
mit
gemeinsamen
Bestimmungen
und
fondsspezifischen
Verordnungen
für
die
ESI-Fonds
oder
die
Belohnung
von
Leistungen
im
Instrument
für
Heranführungshilfe
(IPA
II)
–
wonach
die
Länder
finanzielle
Unterstützung
erhalten,
die
sich
bemühen,
der
Europäischen
Union
beizutreten
–
ist
auf
Leistungsmessung
und
-steigerung
der
EU-Finanzierung
fokussiert.
TildeMODEL v2018
It
considers
that
that
applies
to
BA's
performance
reward
scheme
because
the
latter
could
entail,
in
relation
to
United
Kingdom
air
travel
agencies,
the
application
of
different
commission
rates
to
an
identical
amount
of
revenue,
by
reason
of
a
rate
of
increase
in
sales
of
BA
tickets
which
would
differ
from
one
agency
to
another.
Dies
ist
der
Fall
bei
der
Ergebniszuschlagsregelung
von
BA,
denn
sie
konnte
für
die
britischen
Flugreisevermittler
aufgrund
der
von
Reisevermittler
zu
Reisevermittler
unterschiedlichen
Steigerungsraten
im
Absatz
von
BA-Flugscheinen
zur
Anwendung
verschiedener
Provisionssätze
auf
einen
gleich
hohen
Einnahmenbetrag
führen.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Commission,
the
performance
reward
scheme
had
the
effect
of
inciting
United
Kingdom
travel
agents
to
maintain
or
increase
their
sales
in
BA
tickets,
in
preference
to
those
of
competitor
airlines.
Nach
Auffassung
der
Kommission
veranlassten
die
Ergebniszuschlagsregelungen
die
britischen
Reisevermittler
dazu,
ihre
Verkäufe
von
BA-Flugscheinen
im
Verhältnis
zu
den
Verkäufen
von
Flugscheinen
konkurrierender
Fluggesellschaften
bevorzugt
aufrechtzuerhalten
oder
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
This
indicator
should
be
a
constant
factor
in
cost/benefit
analysis,
and
warrants
close
consideration
in
connection
with
the
introduction
of
company
environmental
performance
reward
schemes.
Ein
entsprechender
Indikator
müsste
bei
der
Prüfung
der
Kosteneffizienz
stets
berücksichtigt
werden
und
sollte
insbesondere
bei
der
Einführung
von
Regelungen
zur
Belohnung
besonderer
Umweltleistungen
von
Unternehmen
genau
unter
die
Lupe
genommen
werden.
TildeMODEL v2018
Define
monitoring
and
evaluation
mechanisms
that
reward
performance
and
penalise
non-effective
use
of
EU
funds
with
a
view
to
ensure
the
effective
and
timely
implementation
of
the
projects
supported.
Festlegung
von
Überwachungs-
und
Bewertungsmechanismen,
die
Leistung
belohnen
und
den
ineffektiven
Einsatz
von
EU-Mitteln
mit
Sanktionen
belegen,
um
die
kosteneffektive
und
fristgemäße
Realisierung
der
geförderten
Projekte
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
This
innovative
possibility
will
offer
a
simplified
management
and
control
system
and
will
reward
performance
rather
than
financial
input.
Diese
innovative
Möglichkeit
umfasst
ein
vereinfachtes
Verwaltungs-
und
Kontrollsystem
und
wird
erzielte
Erfolge
stärker
honorieren
als
Finanzbeiträge.
TildeMODEL v2018
BA
accuses
the
Commission
of
disregarding
the
principle
of
non-discrimination
and
placing
it
in
a
very
unfavourable
competitive
position
by
forbidding
it,
in
the
contested
decision,
from
applying
its
performance
reward
schemes
to
travel
agents
established
in
the
United
Kingdom,
without
adopting
similar
decisions
against
other
airlines
which
held
at
least
as
strong
a
market
position
as
that
attributed
by
the
Commission
to
BA
and
used
the
same
financial
incentive
schemes.
Die
Kommission
stellt
in
der
angefochtenen
Entscheidung
fest,
dass
BA
die
beherrschende
Stellung,
die
es
auf
dem
Markt
für
Luftverkehrsvermittlerdienste
im
Vereinigten
Königreich
innehabe,
dadurch
missbraucht
habe,
dass
es
die
Marketingvereinbarungen
und
die
neue
Ergebniszuschlagsregelung
auf
die
Reisevermittler
im
Vereinigten
Königreich
angewandt
habe.
EUbookshop v2