Übersetzung für "Performance guidelines" in Deutsch
Benchmarks,
technological
state
of
the
art,
key
performance
indicators,
guidelines
for
design
(see
Section
4.3.2),
standards
(see
Section
4.3.3),
should
be
developed
to
serve
as
yardsticks
against
which
producers
and
consumers
could
compare
the
environmental
characteristics
of
particular
products.
Benchmarks,
Stand
der
Technik,
grundlegende
Leistungsindikatoren,
Leitlinien
für
das
Design
(siehe
Abschnitt
4.3.2),
Normen
(siehe
Abschnitt
4.3.3)
sollten
entwickelt
werden
und
als
Maßstab
dienen,
mit
dem
Produzenten
und
Verbraucher
die
Umwelteigenschaften
bestimmter
Produkte
vergleichen
könnten.
TildeMODEL v2018
All
projects
and
actions
will
include
built-in
evaluation,
or
provision
for
assessment
by
external
experts
or
internal
sources,
and
contain
performance
indicators
and
guidelines
for
follow-up.
Alle
Projekte
müssen
eine
integrierte
Bewertung
bzw.
eine
Bewertung
durch
externe
Sachverständige
oder
interne
Stellen
vorsehen
und
Leistungsindikatoren
sowie
Überwachungsleitlinien
enthalten.
TildeMODEL v2018
However,
in
some
of
these
cases,
the
targets
are
not
explicitly
set
or
are
just
implied
by
performance
under
guidelines
1
and
2.
Dabei
werden
diese
Ziele
jedoch
nicht
immer
explizit
festgesetzt
oder
sie
werden
lediglich
in
die
Leitlinien
1
und
2
einbezogen.
TildeMODEL v2018
With
the
certification
of
the
company
quality
management
system
according
to
ISO
9001:2008,
the
organization
has
implemented
a
management
model
that
leads
the
organization
itself
to
a
continuous
improvement
of
performance
following
specific
guidelines,
in
order
to
have
its
expectations
come
true.
Mit
der
Zertifizierung
des
Qualitätsmanagementsystems
nach
ISO
9001:2008
hat
das
Unternehmen
selbst
ein
Management-Modell
geschaffen,
indem
es
den
spezifischen
Richtlinien
folgt,
die
zu
einer
kontinuierlichen
Verbesserung
der
Leistungen
führen,
um
Ihre
Erwartungen
voll
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
used
as
a
basis
on
which
to
develop
standards,
or
as
a
basis
on
which
to
adopt
consistent
national
standards,
or
as
a
basis
for
adoption
of
the
Performance
Audit
Guidelines
as
the
authoritative
standards.
Sie
kann
als
Grundlage
verwendet
werden,
basierend
auf
der
Normen
entwickelt
werden
oder
kohärente
nationale
Normen
bzw.
die
Leitlinien
für
die
Wirtschaftlichkeitsprüfung
als
verbindliche
Normen
angenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
EU
commission
has
started
a
public
consultation
in
order
to
collect
the
opinions
of
the
parts
interested
on
the
performance
of
the
guidelines
in
matter
of
aids
of
State
to
the
marine
transports
defined
by
the
EU
in
2004.
Die
Europäische
Kommission
hat
eine
allgemeine
Beratung
begonnen,
um
die
Meinungen
von
den
auf
der
Ausführung
von
den
Orientierungen
von
den
staatlichen
Beihilfen
zu
der
von
der
EU
in
2004
definiert
Beförderung
auf
dem
Seeweg
interessieren
Teilen
zum
thema
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
IMPLEMENTATION
OF
GUIDELINES
By
relying
on
its
institutions,
the
State
organizes,
manages
and
oversees
the
implementation
and
performance
of
these
Guidelines,
with
the
workers'
participation.
Der
Staat
organisiert,
leitet
und
überwacht
über
seine
Institutionen
den
Prozess
der
Umsetzung
der
Leitlinien
sowie
die
Ergebnisse,
die
mit
der
Beteiligung
der
Arbeitnehmer
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
we
consider
that
the
Commission
would
have
to
carefully
monitor
the
performance
of
these
guidelines
and
to
act
whereby
manifest
happen
violations
of
the
norms
of
the
Treaty”.
Wir
halten
gleichzeitig,
dass
die
Kommission
und
zu
agieren
Manifeste
Überschreitungen
von
den
Normen
von
dem
Abkommen
müssen
überprüfen
sich
wo
würde“,
vorsichtig
die
Ausführung
von
diesen
Orientierungen
monitorisieren.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
who
claim
to
“never
try
to
proceed
with
airway
obstruction
removal
procedures
in
case
of
liquids
or
semi-liquids”,
and
the
ones
who
state
to
“follow
the
guidelines,
perform
the
procedure
even
in
the
event
of
liquids
or
semi-liquids”.
Es
gibt
einige,
die
behaupten,
dass
sie
niemals
versuchen,
die
Entfernung
der
Atemwegsobstruktion
bei
Flüssigkeiten
oder
Halbflüssigkeiten
durchzuführen,
und
diejenigen,
die
angeben,
dass
sie
die
Richtlinien
befolgen
und
das
Verfahren
selbst
bei
Flüssigkeiten
oder
Halbflüssigkeiten
durchführen
”.
ParaCrawl v7.1