Übersetzung für "Performance claims" in Deutsch
Performance
for
all
claims
and
obligations
is
the
headquarters
of
our
company.
Erfüllungsort
für
sämtliche
Ansprüche
und
Verpflichtungen
ist
der
Sitz
unseres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
for
all
claims
and
obligations
is
the
registered
office
of
the
Author.
Erfüllungsort
für
sämtliche
Ansprüche
und
Verpflichtungen
ist
der
Sitz
des
Autors.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
for
all
claims
and
obligations
is
the
head
office
of
Österreich
Werbung.
Erfüllungsort
für
sämtliche
Ansprüche
und
Verpflichtungen
ist
der
Sitz
von
Österreich
Werbung.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
for
all
claims
and
obligations
is
the
registered
office
of
Kärnten
Werbung.
Erfüllungsort
für
sämtliche
Ansprüche
und
Verpflichtungen
ist
der
Sitz
von
Kärnten
Werbung.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
for
all
claims
from
the
business
relationship
is
Lippstadt,
with
the
proviso
of
delivery
obligation
as
stipulated
in
point
V
3.
Erfüllungsort
für
alle
Ansprüche
aus
der
Geschäftsverbindung
ist
vorbehaltlich
der
Lieferpflicht
gemäß
Ziffer
V
3
Lippstadt.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
for
claims
arising
from
this
agreement
is
the
registered
business
address
of
Wiesheu
GmbH.
Als
Erfüllungsort
für
Ansprüche
aus
diesem
Vertrag
wird
der
Geschäftssitz
der
Wiesheu
GmbH
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Place
of
performance
for
all
claims
arising
from
contractual
relations
between
us
and
the
buyer
is
Hammelburg.
Erfüllungsort
für
alle
Ansprüche
aus
vertraglichen
Beziehungen
zwischen
uns
und
dem
Käufer
ist
Hammelburg.
ParaCrawl v7.1
In
general,
claims
on
the
packaging
shall
be
documented
through
performance
testing
(e.g.
claims
of
efficiency
at
low
temperatures,
claims
of
removal
of
certain
stain
types,
claims
of
benefits
for
certain
types
or
colours
of
textile
or
other
claims
of
specific
properties/benefits
of
the
product).
Grundsätzlich
sind
Angaben
auf
der
Verpackung
durch
Leistungsprüfungen
zu
belegen
(z.
B.
Wirksamkeit
bei
niedrigen
Temperaturen,
Entfernung
bestimmter
Fleckenarten,
Vorteile
bei
bestimmten
Farben
oder
Textilarten
oder
andere
Angaben
zu
bestimmten
Eigenschaften
oder
Vorteilen
des
Produkts).
DGT v2019
UL’s
performance
testing
provides
objective
confirmation
of
product
performance
claims
by
simulating
anticipated
everyday
product
usage
in
controlled
laboratory
settings.
Die
Leistungsprüfung
von
UL
bietet
eine
objektive
Bestätigung
der
Angaben
zur
Leistung
eines
Produkts,
indem
unter
kontrollierten
Laborbedingungen
die
voraussichtliche
Nutzung
des
Produkts
im
Alltag
simuliert
wird.
ParaCrawl v7.1
Place
of
jurisdiction
–
as
far
as
permitted
by
statute
–
and
place
of
performance
for
all
claims
from
ongoing
business
relations
between
the
contracting
parties
shall
be
our
company
headquarters.
Gerichtsstand
-
soweit
gesetzlich
zulässig
-
und
Erfüllungsort
für
alle
Ansprüche
aus
laufenden
Geschäftsverbindungen
zwischen
den
Vertragsparteien
ist
unser
Sitz.
ParaCrawl v7.1
In
so
far
as
we
are
additionally
liable
for
damages
instead
of
performance,
the
claims
shall
be
limited
to
the
amount
of
foreseeable
damage
in
case
of
ordinary
negligence.
Soweit
wir
darüber
hinaus
auf
Schadensersatz
statt
der
Leistung
haften,
so
sind
Ansprüche
im
Fall
gewöhnlicher
Fahrlässigkeit
auf
die
Höhe
des
vorhersehbaren
Schadens
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
tempted
to
get
huffy
over
your
quad-core
loss,
keep
in
mind
that
Qualcomm’s
dual-core
chip
is
plenty
fast,
and
that
quad-core
performance
claims
aren’t
always
what
they
seem.
Wenn
Sie
versucht
zu
bekommen
über
Ihre
Quad-Core-Verlust
huffy,
bedenken
Sie,
dass
Qualcomm
Dual-Core-Chip
ist
schnell
genug,
und
dass
die
Quad-Core-Performance-Ansprüche
sind
nicht
immer
was
sie
scheinen.
ParaCrawl v7.1
The
period
of
limitation
for
claims
and
entitlements
due
to
a
deficiency
(compensation
instead
of
or
as
well
as
performance,
claims
for
compensation
of
expenditure,
reduction,
rescission
or
supplementary
performance)
is
12
months.
Die
Verjährungsfrist
für
Ansprüche
und
Rechte
wegen
eines
Mangels
(Schadensersatz
statt
oder
neben
der
Leistung,
Aufwendungsersatzansprüche,
Minderung,
Rücktritt
oder
Nacherfüllung)
beträgt
12
Monate.
ParaCrawl v7.1
If
you're
tempted
to
get
huffy
over
your
quad-core
loss,
keep
in
mind
that
Qualcomm's
dual-core
chip
is
plenty
fast,
and
that
quad-core
performance
claims
aren't
always
what
they
seem.
Wenn
Sie
versucht
zu
bekommen
über
Ihre
Quad-Core-Verlust
huffy,
bedenken
Sie,
dass
Qualcomm
Dual-Core-Chip
ist
schnell
genug,
und
dass
die
Quad-Core-Performance-Ansprüche
sind
nicht
immer
was
sie
scheinen.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
know
how
ValueChecker
improves
your
claims
performance,
email
Willem
van
der
Hooft
or
call
us
at
+31
6
51
50
57
87.
Wenn
Sie
wissen
möchten,
wie
der
ValueChecker
Ihre
Leistung
bei
der
Bearbeitung
von
Ansprüchen
verbessert,
senden
Sie
eine
E-Mail
an
Alexander
Dietrich
oder
rufen
Sie
uns
unter
+49
221
95
42
06-27
an.
CCAligned v1
Where
permitted
by
law,
the
jurisdiction
and
performance
for
all
claims
and
litigation
arising
from
the
contract
is
85757
Karlsfeld,
Germany.
Sofern
gesetzlich
zulässig,
sind
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
für
alle
aus
dem
Vertragsverhältnis
entstehenden
Ansprüche
und
Rechtsstreitigkeiten
85757
Karlsfeld.
ParaCrawl v7.1
Place
of
performance
for
all
claims
under
the
contractual
relationship
is
Paderborn,
exclusive
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
between
the
parties
arising
from
the
contract
is
Paderborn.
Erfüllungsort
für
alle
Ansprüche
aus
dem
Vertragsverhältnis
ist
Paderborn,
ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
dem
Vertragsverhältnis
der
Parteien
ist
Paderborn.
ParaCrawl v7.1