Übersetzung für "Perform a test" in Deutsch
Member
States
should
perform
a
test
on
the
exchange
of
supplementary
information.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
einen
Test
bezüglich
des
Austauschs
von
Zusatzinformationen
durchführen.
DGT v2019
Guidance
on
how
to
perform
such
a
test
is
given
by
the
experiment
below.
Eine
Anleitung
für
die
Durchführung
eines
solchen
Tests
vermittelt
der
nachstehende
Versuch.
DGT v2019
My
nephew
wants
me
to
perform
a
little
test
on
you.
Mein
Neffe
möchte,
dass
ich
etwas
teste.
OpenSubtitles v2018
The
self-monitoring
module
12
perform
a
functional
test
of
a
central
processor
unit
of
the
travel
sequence
module
11.
Das
Selbstüberwachungs-Modul
12
führt
einen
Funktionstest
der
zentralen
Prozessoreinheit
des
Fahrfolgen-Moduls
11
aus.
EuroPat v2
For
example,
the
instruments
perform
a
self-test
that
includes
the
sensor
functions.
Die
Geräte
führen
z.B.
einen
Selbsttest
durch,
der
die
Sensorfunktionen
mit
einschließt.
EuroPat v2
Fasting
blood
glucose:
when
to
perform
a
blood
test?
Nüchternblutzucker:
Wann
soll
ein
Bluttest
durchgeführt
werden?
CCAligned v1
We
recommend
that
you
always
perform
a
test
on
the
specific
wood
construction.
Wir
empfehlen,
immer
einen
Test
durchführen,
auf
eine
bestimmte
Holzhütten.
CCAligned v1
The
doctor
can
quickly
and
easily
perform
a
yeast
infection
test.
Der
Arzt
kann
schnell
und
einfach
ausführen
eine
Hefe-Infektion
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Photobioreactors
that
contain
glass
tubes
demonstrate
their
ability
to
perform
in
a
test
facility.
Photobioreaktoren
mit
Glasröhren
stellten
in
einer
Testanlage
ihre
Leistungsfähigkeit
unter
Beweis.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
you
always
perform
a
test
pouring
under
the
operating
conditions.
Wir
empfehlen,
stets
zunächst
eine
Probebetonage
unter
Einsatzbedingungen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
We
perform
a
physical
safety
test
for
the
first
batch
of
each
new
product.
Wir
führeneinen
physikalischen
Sicherheitstest
für
die
erste
Charge
jedes
neuen
Produktes
durch.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
however,
you
can
always
perform
a
split-URL
test.
Sie
können
aber
in
diesen
Fällen
immer
einen
Split-URL-Test
durchführen.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
the
protective
container
158
itself
can
be
set
up
to
perform
a
function
test.
Beispielsweise
kann
der
Schutzbehälter
158
selbst
eingerichtet
sein,
um
eine
Funktionsprüfung
durchzuführen.
EuroPat v2
To
perform
a
reaction
the
test
element
is
brought
into
contact
with
the
sample.
Zur
Durchführung
einer
Reaktion
wird
das
Testelement
mit
der
Probe
in
Kontakt
gebracht.
EuroPat v2
This
setup
can
be
used
to
perform
a
test
on
the
microorganisms
to
show
whether
they
are
alive.
Dieser
Aufbau
kann
dazu
verwendet
werden,
um
einen
Lebensnachweis
der
Mikroorganismen
durchzuführen.
EuroPat v2
For
example,
to
perform
a
reaction,
the
test
element
is
brought
into
contact
with
the
sample.
Zur
Durchführung
einer
Reaktion
wird
das
Testelement
mit
der
Probe
in
Kontakt
gebracht.
EuroPat v2
Before
each
use,
attach
a
new
needle
and
perform
a
safety
test.
Vor
jeder
Verwendung
eine
neue
Nadel
anbringen
und
einen
Sicherheitstest
durchführen.
CCAligned v1
How
does
our
model
perform
in
a
real
test
by
our
customers?
Wie
schneidet
unser
Modell
im
realen
Test
unserer
Kunden
ab?
CCAligned v1
Do
I
need
a
blood
sample
to
perform
a
DNA
test
on
my
animals?
Brauche
ich
eine
Blutprobe
für
einen
DNA-Test
meiner
Tiere?
CCAligned v1
In
this
case
the
service
technician
would
perform
a
leak
test
again.
In
diesem
Fall
würde
vom
Servicetechniker
eine
erneute
Dichtigkeitsprüfung
ausgelöst.
EuroPat v2