Übersetzung für "Percentage of increase" in Deutsch
This
leads
to
a
percentage
increase
of
the
starting
amount
of
25
%.
Dies
führt
zu
einer
Erhöhung
des
Grundbetrags
um
25
%.
DGT v2019
This
leads
to
a
percentage
increase
of
the
starting
amount
of
15
%.
Dies
führt
zu
einer
Erhöhung
des
Grundbetrags
um
15
%.
DGT v2019
This
leads
to
a
percentage
increase
of
the
starting
amount
for
each
undertaking
of
65
%.
Dies
führt
zu
einer
Erhöhung
des
Grundbetrags
für
jedes
dieser
Unternehmen
um
65
%.
DGT v2019
This
leads
to
a
percentage
increase
of
the
starting
amount
for
each
undertaking
of
55
%.
Dies
führt
zu
einer
Erhöhung
des
Grundbetrags
für
jedes
dieser
Unternehmen
um
55
%.
DGT v2019
In
US
dollar
terms,
the
difference
between
the
percentage
increase
of
both
imports
and
exports
was
4.1%
on
the
import
side.
In
Dollar
betrug
die
Differenz
zwischen
dem
Anstieg
der
Einfuhren
und
dem
der
Ausfuhren
4,1
Prozentpunkte.
EUbookshop v2
The
storage
stability
is
calculated
from
the
percentage
increase
of
the
second
viscosity
value
compared
to
the
first.
Die
Lagerstabilität
ergibt
sich
aus
der
prozentualen
Zunahme
des
zweiten
Viskositätswerts
gegenüber
dem
ersten.
EuroPat v2
This
corresponds
to
a
percentage
increase
of
25.2%
in
terms
of
the
number
of
events
and
5.5%
in
numbers
of
visitors.
Dies
entspricht
einer
Steigerungsrate
von
25,2%
bei
den
Veranstaltungen
und
5,5%
bei
den
Besuchern.
ParaCrawl v7.1
The
total
number
of
exhibitors
showed
a
percentage
increase
of
15
percent
compared
to
the
2011
show.
Im
Vergleich
zur
letzten
Messe
2011
stieg
die
Zahl
der
Aussteller
um
15
Prozent.
ParaCrawl v7.1
To
accelerate
the
process
of
reducing
the
percentage
of
moisture
will
increase
the
air
temperature.
Zur
Beschleunigung
des
Prozesses
der
Prozentsatz
der
Feuchtigkeit
zu
reduzieren
wird
die
Lufttemperatur
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
healthy
dogs
and
after
once
daily
administration
for
5
days,
the
mean
percentage
of
increase
in
excreted
urine
over
24
hours
ranged
between
33%
and
50%
at
0.15
mg/kg,
between
181%
and
328%
at
0.4
mg/kg
and
between
264%
and
418%
at
0.75
mg/kg.
Der
durchschnittliche
Prozentsatz
der
Erhöhung
der
Urinausscheidung
über
24
Stunden
betrug
bei
gesunden
Hunden
und
nach
einer
einmal
täglichen
Verabreichung
über
5
Tage
in
einem
Bereich
zwischen
33%
und
50%
bei
einer
Dosierung
von
0,15
mg/kg,
zwischen
181%
und
328%
bei
0,4
mg/kg
und
zwischen
264%
und
418%
bei
0,75
mg/kg.
ELRC_2682 v1
Percentage
of
increase
of
stakeholders
and
citizens
targeted
by
awareness
raising
projects
implementing
replicable
or
transferable
actions
becoming
aware
of
the
environmental
policy
objectives
pursued
by
these
projects
as
measured
in
ex-ante
and
ex-post
surveys
(carried
out
by
LIFE
projects
or
other
entities)
Prozentuale
Zunahme
der
Interessenträger
und
Bürger,
die
Ziel
von
Sensibilisierungsprojekten
mit
wiederholbaren
oder
übertragbaren
Maßnahmen
sind
und
die
für
die
mit
diesen
Projekten
verfolgten
umweltpolitischen
Ziele
sensibilisiert
werden,
ermittelt
durch
ex-ante-
und
ex-post-Befragungen
(durchgeführt
von
LIFE-Projekten
oder
anderen
Einrichtungen)
DGT v2019
The
22
percentage
points
increase
of
market
share
during
the
period
under
review
was
clearly
linked
to
the
elimination
of
the
circumvention
practices.
Der
Ausbau
des
Marktanteils
um
22
Prozentpunkte
im
Bezugszeitraum
stand
eindeutig
mit
der
Unterbindung
der
Umgehungspraktiken
im
Zusammenhang.
DGT v2019
Indeed,
Chinese
exports
from
this
particular
party
represent
the
overwhelming
percentage
of
the
increase
of
imports
into
the
EC
of
HPT
from
the
PRC
between
2005
and
the
end
of
the
IP.
Auf
diesen
Hersteller
entfällt
nämlich
der
bei
Weitem
größte
prozentuale
Anteil
am
Anstieg
der
Einfuhren
von
HPT
aus
der
VR
China
in
die
Gemeinschaft
von
2005
bis
zum
Ende
des
UZ.
DGT v2019
If
so,
by
how
much
(in
%)?”,
i.e.
the
percentage
of
increase
in
the
formula
below.
Wenn
ja,
um
wie
viel
(in
%)?“,
womit
der
Prozentsatz
der
Erhöhung
gemäß
nachstehender
Formel
gemeint
ist.
TildeMODEL v2018
The
figure
given
as
to
the
percentage
of
increase
in
the
price
of
food
caused
by
the
CAP
was
based
on
parliamentary
replies
by
successive
British
ministers
of
agriculture.
ture.
Die
Angaben
zur
prozentualen
Preiserhöhung
für
Nahrungsmittel
aufgrund
der
GAP
gründeten
sich
auf
parlamentarische
Antworten
von
mehreren
britischen
Landwirtschaftsministern.
EUbookshop v2
During
the
period
1970-1974
the
average
annual
percentage
increase
of
the
regional
product
at
current
prices
was
14.2%
in
Flanders,
compared
with
an
average
increase
for
the
whole
country
of
13.3%.
Während
des
Zeitraums
1970
bis
1974
erreichte
die
durchschnittliche
jährliche
Wachstumsrate
des
flämischen
Anteils
am
Gesamtprodukt
in
jeweiligen
Preisen
+14,2
%,
gegenüber
einem
nationalen
Durchschnitt
von
+13,3
%.
EUbookshop v2
He
stressed
that
currentprice
levels
for
soya
and
cereals
would
be
expected
to
lead
to
a
reduction
ofprotein
in
feed
while
the
percentage
of
cereal
would
increase.
Er
betont,
dass
die
gegenwärtigen
Preise
für
Soja
und
Getreide
wahrscheinlich
zu
weniger
Proteinen
im
Futter
führen
werden,
währendder
prozentuale
Anteil
an
Getreide
vermutlich
steigen
werde.
EUbookshop v2