Übersetzung für "Perceived well" in Deutsch
I-concepts,
a
body,
thoughts
or
emotions
are
sometimes
perceived
as
well.
Manchmal
werden
auch
Ich-Konzepte,
ein
Körper,
Gedanken
oder
Gefühle
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
These
measurements
would
be
very
well
perceived
by
middle-class
youth
and
the
rural
ones.
Die
Mittelstands-
und
die
ländliche
Jugend
würden
diese
Maßnahme
sehr
gut
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
In
this
variant,
the
adjustment
can
be
perceived
visually
particularly
well.
Bei
dieser
Variante
ist
das
Verstellen
besonders
gut
visuell
wahrnehmbar.
EuroPat v2
It
is
important
that
the
bunch
is
well
perceived
as
a
whole.
Es
ist
wichtig,
dass
die
Gruppe
als
Ganzes
gut
wahrgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Linear
spectra
only
permit
one
single
colour
to
be
perceived
well.
Linienspektren
lassen
nur
eine
einzelne
Farbe
gut
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
A
hand-made
men's
shoe
is
very
well
perceived
by
others.
Dabei
wird
ein
Handmacher
Herrenschuh
von
anderen
sehr
wohl
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
Its
contents
are
immediately
visible,
and
the
bag
itself
is
well
perceived
by
other
people.
Ihr
Inhalt
ist
sofort
sichtbar,
und
die
Tasche
selbst
wird
von
anderen
positiv
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
interplay
of
pitch,
facial
expression
and
body
language
very
well
perceived
by
the
dog.
Das
Zusammenspiel
von
Gesichtsausdruck,
Tonlage
und
Körpersprache
wird
vom
Hund
sehr
genau
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
high
transmittance
of
the
coating
according
to
the
invention
the
decor
is
well
perceived
through
the
coating.
Auf
Grund
der
hohen
Transparenz
der
erfindungsgemäßen
Beschichtung
ist
das
Dekor
durch
die
Beschichtung
gut
wahrnehmbar.
EuroPat v2
There
is
a
vibration
motor
for
notifications
which
I
always
perceived
quite
well.
Für
Benachrichtigungen
ist
ein
Vibrationsmotor
vorhanden,
den
ich
auch
immer
sehr
gut
wahrgenommen
habe.
ParaCrawl v7.1
Although
the
weather
was
not
that
good,
the
laser
show
has
been
perceived
very
well.
Obgleich
das
Wetter
nicht
mitspielte,
war
die
Lasershow
gut
sichtbar
und
konnte
die
Zuschauer
begeistern.
ParaCrawl v7.1
It
is
fairly
well
perceived
by
the
body,
while
having
a
minimal
number
of
cases
of
adverse
reactions.
Es
wird
vom
Körper
ziemlich
gut
wahrgenommen
und
weist
nur
eine
minimale
Anzahl
von
Nebenwirkungen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
wide
range
of
different
activities
is
perceived
as
being
well
designed
to
prepare
and
improve
the
quality
of
projects
within
Actions
1-3.
Das
breite
Spektrum
der
verschiedenen
Aktivitäten
wird
als
gut
geeignet
angesehen,
zur
Vorbereitung
und
qualitativen
Verbesserung
der
Projekte
im
Rahmen
der
Aktionen
1?3
beizutragen.
TildeMODEL v2018
Secondly,
although
the
requirement
to
produce
quarterly
financial
information
introduced
in
2004
by
the
Transparency
Directive
could
contribute
to
a
certain
short-term
vision
of
the
issuers'
performance
by
investors9,
it
is
generally
well
perceived
by
market
participants.
Zweitens
wird
die
2004
durch
die
Transparenzrichtlinie
eingeführte
Anforderung,
Quartalsfinanzberichte
zu
erstellen,
im
Allgemeinen
von
den
Marktteilnehmern
gut
aufgenommen,
obgleich
sie
zu
einer
eher
kurzfristigen
Sichtweise
der
Anleger9
auf
die
Ergebnisse
des
Emittenten
beitragen
könnte.
TildeMODEL v2018
Low
contrast
edges
can
still
be
thoroughly
well
perceived
visually,
although
they
lie
below
the
noise
amplitude
in
the
compander
action
of
the
signal
of
an
image
sensor,
for
example,
a
television
camera.
Mit
dem
Auge
können
kontrastarme
Kanten
noch
durchaus
gut
wahrgenommen
werden,
obwohl
sie
im
Signal
eines
Bildwandlers,
z.
B.
einer
Fernsehkamera,
im
Kontrasthub
unter
der
Rauschamplitude
liegen.
EuroPat v2