Übersetzung für "Perceived competence" in Deutsch
Women
had
been
able
to
engage
in
this
capacity,
he
believed,
precisely
because
they
were
not
nominated
by
unions
and
federations
but
chosen
by
the
study
groups'
own
membership
on
criteria
of
"popularity,
keenness
and
perceived
competence"
Frauen
hätten
diese
Funktionen
bekleiden
können,
eben
weil
sie
nicht
von
den
Gewerkschaften
oder
Arbeitgeberverbänden
ernannt
worden
seien,
sondern
von
den
Mitgliedern
der
Studiengruppen
selbst
nach
den
Kriterien
Popularität,
Intelligenz
und
festgestellte
Kompetenz.
EUbookshop v2
As
shown
by
Professor
Scott
Armstrong
from
the
University
of
Pennsylvania
and
KIT
scientist
Andreas
Graefe,
the
country's
problems
and
the
candidates'
perceived
competence
of
solving
them
seem
to
have
an
important
impact
on
the
voting
decision.
Der
KIT-Wissenschaftler
Andreas
Graefe
und
Professor
Scott
Armstrong
von
der
Universität
von
Pennsylvania
zeigen,
dass
die
Probleme
des
Landes
und
die
von
den
Wählern
wahrgenommene
Kompetenz
der
Kandidaten,
diese
zu
lösen,
eine
weitaus
größere
Rolle
für
die
Wahlentscheidung
spielen
als
bisher
angenommen.
ParaCrawl v7.1
As
shown
by
Professor
Scott
Armstrong
from
the
University
of
Pennsylvania
and
KIT
scientist
Andreas
Graefe,
the
country’s
problems
and
the
candidates’
perceived
competence
of
solving
them
seem
to
have
an
important
impact
on
the
voting
decision.
Der
KIT-Wissenschaftler
Andreas
Graefe
und
Professor
Scott
Armstrong
von
der
Universität
von
Pennsylvania
zeigen,
dass
die
Probleme
des
Landes
und
die
von
den
Wählern
wahrgenommene
Kompetenz
der
Kandidaten,
diese
zu
lösen,
eine
weitaus
größere
Rolle
für
die
Wahlentscheidung
spielen
als
bisher
angenommen.
ParaCrawl v7.1
PTB
is
increasingly
engaged
in
elaborating
recommended
procedures
for
manufacturers
of
measuring
instruments,
conformity
assessment
bodies
and
organizations
of
market
and
user
surveillance,
and
is
perceived
as
a
competence
center
at
the
European
level.
Die
PTB
engagiert
sich
zunehmend
bei
der
Erarbeitung
der
Handlungsempfehlungen
für
Messgerätehersteller,
Konformitätsbewertungsstellen
sowie
Organisationen
der
Markt-
und
Verwenderüberwachung
und
wird
europaweit
als
Kompetenzzentrum
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
watchdogs
are
internationally
perceived
as
competent,
clear,
challenging
and
reliable.
Kompetent,
klar,
fordernd
und
zuverlässig
wird
sie
international
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
first
step
toward
a
promotion
is
to
be
perceived
as
competent.
Der
erste
Schritt
in
Richtung
Beförderung
ist
es,
als
besonders
kompetent
wahrgenommen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
experiments
concluded
that
face-to-face
smiles
increase
both
competency
and
warmth,
as
well
as
a
smiling
sender
was
perceived
as
more
competent
and
friendly
than
a
neutral
one.
Beide
Experimente
schlossen,
dass
Face-to-Face-Lächeln
sowohl
Kompetenz
als
auch
Wärme
erhöht,
sowie
ein
lächelnder
Absender
wurde
als
kompetenter
und
freundlicher
als
ein
neutraler
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1