Übersetzung für "People of the book" in Deutsch
Had
the
People
of
the
Book
believed
it
were
better
for
them.
Würden
die
Leute
des
Buches
glauben,
es
wäre
besser
für
sie.
Tanzil v1
And
if
the
People
of
the
Book
had
believed,
it
would
have
been
better
for
them.
Würden
die
Leute
des
Buches
glauben,
es
wäre
besser
für
sie.
Tanzil v1
Had
the
People
of
the
Book
believed,
it
would
have
surely
been
better
for
them.
Würden
die
Leute
des
Buches
glauben,
es
wäre
besser
für
sie.
Tanzil v1
Had
the
People
of
the
Book
accepted
the
faith
(Islam),
it
would
certainly
have
been
better
for
them.
Würden
die
Leute
des
Buches
glauben,
es
wäre
besser
für
sie.
Tanzil v1
If
the
People
of
the
Book
had
also
believed,
it
would
have
surely
been
better
for
them.
Würden
die
Leute
des
Buches
glauben,
es
wäre
besser
für
sie.
Tanzil v1
Your
Honor,
we
are
a
family
of
scholars,
people
of
the
Book.
Wir
sind
eine
Familie
von
Gelehrten,
befolgen
die
Thora.
OpenSubtitles v2018
Muslims
sometimes
call
Jews
and
Christians
"People
of
the
Book."
Muslime
nennen
Juden
und
Christen
manchmal
„Volk
des
Buches“.
ParaCrawl v7.1
Allah
draws
attention
to
their
mischief
saying,
"People
of
the
Book!
Allah
lenkt
die
Aufmerksamkeit
auf
ihr
Unwesen
sagen:
"Leute
der
Schrift!
ParaCrawl v7.1
Who
are
the
People
of
the
Book?
Wer
sind
die
Leute
der
Schrift?
ParaCrawl v7.1
Yet,
regardless
of
their
special
status,
the
People
of
the
Book
were
still
discriminated
against.
Unbeschadet
ihrer
besonderen
Stellung
wurden
die
Völker
des
Buches
dennoch
weiter
diskriminiert.
ParaCrawl v7.1
The
prophet
Mohammed
accepted
the
Jews
as
"people
of
the
book."
Der
Prophet
Mohammed
hat
die
Juden
als
Volk
des
Buches
respektiert.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
People
of
the
Book
wish
to
make
you
go
astray,
Einige
der
Leute
der
Schrift
wünschen,
damit
Sie
in
die
Irre
gehen,
ParaCrawl v7.1
Thus
He
saith:
"O
people
of
the
Book!
So
spricht
Er:
»O
Volk
des
Buches!
ParaCrawl v7.1
What
was
the
basis
for
declaring
the
Buddhists
as
People
of
the
Book?
Was
war
die
Grundlage
dafür,
die
Buddhisten
als
Leute
des
Buches
anzuerkennen?
ParaCrawl v7.1
People
of
the
Book
have
changed
and
distorted
their
Books.
Leute
der
Schrift
haben
sich
geändert
und
verzerrt
ihre
Bücher.
ParaCrawl v7.1