Übersetzung für "Pension reserve" in Deutsch

In addition the Pension Reserve fund is planned to be further increased to 1.6 per cent of GDP.
Außerdem soll der Rentenreservefonds weiter auf 1,6 % des BIP aufgestockt werden.
TildeMODEL v2018
Strategies adopted to meet this objective may also include setting up dedicated pension reserve funds.
Die Strategien zur Realisierung dieses Ziels können auch die Einrichtung zweckgebundener Reservefonds beinhalten.
TildeMODEL v2018
Strategies adopted to meet this objective may also include setting up dedicated pension reserve funds;
Die Strategien zur Realisierung dieses Ziels können auch die Einrichtung zweckgebundener Reservefonds beinhalten.
TildeMODEL v2018
Similarly, this Directive should not affect national pension reserve funds.
Desgleichen sollte diese Richtlinie nationale Pensionsreservefonds unberührt lassen.
DGT v2019
A number of countries even set up pension reserve funds for their public schemes.
Eine Reihe von Ländern haben sogar Rentenreservefonds für ihre staatlichen Systeme eingerichtet.
TildeMODEL v2018
Several Member States have started setting up special pension reserve funds or are planning to do so.
Mehrere Mitgliedstaaten planen, solche Reservefonds einzurichten, oder haben bereits damit begonnen.
TildeMODEL v2018
We are allocating at least 1% of GDP annually to build up the pension reserve fund so as to provide for our ageing population.
Wir stellen jährlich mindestens 1 % des BIP zur Auffüllung des Rentenreservefonds zur Verfügung, umso für unsere älter werdende Bevölkerung Vorsorge zu betreiben.
Europarl v8
One per cent of our GDP is now being put aside per annum into what is known as the National Pension Reserve Fund so as to ensure that pensions for our public servants can be paid after the year 2025.
Ein Prozent unseres BSP wird zurzeit jährlich in einen so genannten Nationalen Pensionsreservefonds eingestellt, um zu gewährleisten, dass die Pensionen für unsere öffentlich Bediensteten nach dem Jahr 2025 aufgebracht werden können.
Europarl v8
Give priority to the use of the surpluses registered in the social security sub-sector to further increase the pension reserve fund.
Die erzielten Überschüsse im Bereich der Sozialversicherung sollten vorrangig dazu verwandt werden, den Rentenreservefonds weiter aufzustocken.
TildeMODEL v2018
The measures taken by the Member States include, in particular, limiting the flow into early retirement schemes, increasing incentives for lengthening working lives and retiring later, and increasing future budgetary margins by reducing public debt or building up public pension reserve funds.
Die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zielen im Einzelnen insbesondere darauf ab, die Frühverrentung zu begrenzen, die Anreize für eine Verlängerung des Arbeitslebens zu stärken und den künftigen haushaltspolitischen Spielraum dadurch zu erweitern, dass die öffentliche Verschuldung abgebaut oder staatliche Rentenreservefonds eingerichtet werden.
TildeMODEL v2018
A new agreement on reforms between the government and the social partners came into effect in April 2001 for the period up to 2004 and covered in particular minimum pensions, the pension reserve fund and flexible retirement.
Eine neue Vereinbarung der Regierung und der Sozialpartner über Reformen trat im April 2001 für den Zeitraum bis 2004 in Kraft und erfasst insbesondere Mindestrenten, den Rentenreservefonds und den flexiblen Ruhestand.
TildeMODEL v2018
Several Member States (Belgium, Spain, France, Ireland and Finland) have created or announced the establishment of pension reserve funds that will be used to offset some of the future increase in age-related expenditures.
Einige Mitgliedstaaten (Belgien, Spanien, Frankreich, Irland und Finnland) haben die Errichtung eines Pensionsreservefonds unternommen oder dies angekündigt, um einen Teil des zukünftigen Anstieg der alterungsabhängigen Ausgaben aufzuwiegen.
TildeMODEL v2018
The key element is the statutory requirement for the government to contribute annually to the Pension Reserve Fund by 1% of GDP.
Entscheidendes Element ist die gesetzliche Verpflichtung der Regierung, jährlich 1% des BIP in den Rentenreservefonds einzuzahlen.
TildeMODEL v2018
A public pension reserve fund was created in 1999 in order to partly cushion the budgetary impact of ageing population.
Im Jahr 1999 wurde ein öffentlicher Pensionsreservefonds eingerichtet, um die Auswirkungen der Bevölkerungsalterung auf die öffentlichen Finanzen teilweise abzufedern.
TildeMODEL v2018
This section focuses on the scope for pre-empting the budgetary consequences of ageing through pension reforms themselves and through increasing the budgetary room for manoeuvre by a reduction of public debt or the accumulation of public pension reserve funds.
In diesem Abschnitt geht es um die Möglichkeiten, die Haushaltsauswirkungen der Bevölkerungsalterung aufzufangen durch Rentenreformen selbst und durch Erweiterung des haushaltspolitischen Handlungsspielraums über den Abbau der öffentlichen Verschuldung und die Einrichtung staatlicher Rentenreservefonds.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

reservations against of pensions pension reserve i have reservations
be reserved Pension other reserves to be reserved
a pension pension reserves