Übersetzung für "Pension money" in Deutsch

Without my pension money, I can't even pay rent this month.
Ohne meine Rente kann ich diesen Monat keine Miete bezahlen.
OpenSubtitles v2018
Well, technically, it was the employee pension fund's money.
Eigentlich war es das Geld der Betriebsrente.
OpenSubtitles v2018
You probably get some pension money for that fucking pirate wooden leg.
Du kriegst wahrscheinlich eine Rente, wegen deinem Piratenholzbein.
OpenSubtitles v2018
I got peter's life insurance and pension money.
Ich kriege Peters Lebensversicherung und Rente ausgezahlt.
OpenSubtitles v2018
That is particularly important in the context of insurance companies investing their pension funds money.
Von besonderer Bedeutung ist das für Versicherungsgesellschaften, wenn diese das Geld aus ihren Pensionsfonds investieren.
Europarl v8
These provisions, as drafted, would make it almost impossible for an insurance company or bank to invest pension funds money in other financial institutions because of the harshness of the deductions.
Die Bestimmungen, wie sie im Entwurf vorliegen, würden es einer Versicherungsgesellschaft oder Bank infolge der harschen Abzüge nahezu unmöglich machen, Geld aus Pensionsfonds in andere Finanzinstitute zu investieren.
Europarl v8
It is, of course, unfortunate that German banks and pension funds lent money to debt-laden countries such as Spain, Greece, and Portugal on overly favorable terms, inflating asset bubbles that eventually had to burst.
Es ist selbstverständlich bedauerlich, dass deutsche Banken und Rentenkassen schuldenbeladenen Ländern wie Spanien, Griechenland und Portugal zu übertrieben günstigen Bedingungen Geld geliehen haben, was zu Spekulationsblasen führte, die letztendlich platzen mussten.
News-Commentary v14
For example, many pension systems transfer money from the poor to the middle class, simply because richer people usually live longer.
So wird beispielsweise in vielen Rentensystemen das Geld von den Armen in die Mittelschicht transferiert und zwar einfach deshalb, weil reiche Menschen in der Regel länger leben.
News-Commentary v14
Barrack used Cayman Islands entities to invest pension fund money in distressed real estate and send money towards the Colony parent company, according to an organization chart that surfaced in the Paradise Papers documents leaked from the Appleby law firm Barrack is a trustee at the University of Southern California and a member of the University Board of Pepperdine University.
Barrack benutzte Unternehmen auf den Cayman Islands, um Geld von Pensionsfonds in Problemimmobilien zu investieren und Geld an die Mutterfirma von Colony zu senden, wie ein Organisationsplan zeigt, welcher in den Paradise Papers Dokumenten der Anwaltskanzlei Appleby auftauchte.
WikiMatrix v1
You're going to hate me for this, but I fancied the day off, so I took some of the pension money out of the bank and I lost it on a horse.
Sie werden mich dafür hassen, aber ich wollte mal frei haben, also hab ich ein bisschen Geld aus dem Rententopf genommen und im Galopp verloren.
OpenSubtitles v2018
The Polish Financial Supervision Authority (FSA) supervises not only capital markets, but also pension schemes, electronic money and the insurance market.
Die polnische Kommission für Finanzaufsicht übt die Aufsicht nicht nur über Kapitalmärkte, sondern auch über die Rentenfonds, das digitale Geld und den Versicherungsmarkt aus.
ParaCrawl v7.1
I did not know anything about Congo at the time and spent all my pension money of 1 million baht on all the expenses for my trips, accommodation and food there.
Ich wusste damals nichts über den Kongo und gab meine ganze Pension, 1 Million Baht, für all die Ausgaben für meine Fahrten, für Unterkunft und Verpflegung dort aus.
ParaCrawl v7.1
Until the search was conducted of money, pension fund chose to sever relations with the private pensions deliveryman - Stavropol company "Group Service.
Bis in die Suche nach Geld durchgeführt wurde, w?¤hlte Pensionskasse, die Beziehungen zur privaten Altersvorsorge deliveryman trennen - Stavropol Firma "Group Service.
ParaCrawl v7.1
Seeing Falun Gong materials in the house, the police began to search everything and took away her personal belongings including her pension money.
Als sie Falun Gong-Materialien entdeckten, durchsuchten sie ihr ganzes Haus und nahmen alle ihre persönlichen Sachen - einschließlich ihrer Pension - mit.
ParaCrawl v7.1
Unlike the mine, the office where Mtsweni collects her monthly pension money is not within walking distance.
Anders als das Kohlebergwerk ist das Büro, in dem Mtsweni ihre monatliche Rente abholen muss, nicht zu Fuß erreichbar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Pension the pension money pension money
for money out of money moneyness on the money
own money moneyed